Университет Эдварда Мейсена - Страница 145

Университет Эдварда Мейсена - Страница 145 - Форум

/ Университет Эдварда Мейсена - Страница 145 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 145 из 165 « 1 2 … 143 144 145 146 147 … 164 165 »
Модератор форума: tcv, freedom_91

Университет Эдварда Мейсена (супер эксклюзив! Статус: ЗАКОНЧЕН!)

Университет Эдварда Мейсена

ОльгаЛ

Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 22:46 | Сообщение # 1

Робстен-любитель

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 459

Статус: Offline

Эту красоту для нас сделала Иголка. Огромное спасибо!

Оригинальное Название: The University of Edward Masen
Ссылка на оригинал: Отсутствует; история удалена со всех ресурсов.
Автор: SR
Перевод: 1-13 главы makura-sempai (разрешение на пользование переводом ПОЛУЧЕНО!)
с 14 главы ОльгаЛ
Разрешение на перевод: отсутствует, обращение к автору - (for author)
Дисклеймер: все права на героев принадлежат СМ, идея фика - SR
Рейтинг: М
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Drama
Саммари:Эдвард - эгоистичный и задумчивый университетский преподаватель; Белла Свон - его скромная студентка, поступившая в аспирантуру. Внешность бывает обманчива. Пересекались ли раньше их пути?

Лисбет

Дата: Среда, 14.03.2012, 06:17 | Сообщение # 2881

Робстен-профессионал

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 933

Статус: Offline

Quote (mushka_1981)

Quote (ОльгаЛ)
Но одновременно и тяжело, потому что планка поднята высоко, а остальные ФФ к сожалению не дотягивают до уровня УЭМ.

ну это личное мнение))) Я могу назвать множество фиков, которые будут лучше УЭМ, но в первую очередь для меня)) Все-таки выбор фанфикшена это субъективное мнение))

Сенатор...ам

мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница

Tani

Дата: Среда, 14.03.2012, 16:44 | Сообщение # 2882

с любовью к РобСтен

Группа: Проверенные

Сообщений: 182

Статус: Offline

Действительно замечательная история, глубоко интеллектуальная, психологичная и чувственная. Спасибо автору за работу, а переводчику за огромный и кропотливый труд, приятный и чарующий язык повествования, пояснения и поисковую работу для нас смертных. Получила огромное удовольствие от прочтения.

Ольсер

Дата: Суббота, 17.03.2012, 09:02 | Сообщение # 2883

Робстен-профессионал

Группа: Проверенные

Сообщений: 876

Статус: Offline

Очень интересная история!!!Спасибо огромное ОльгаЛ за потрясающий перевод и
за то,что познакомила нас с этим чудом!!Отдельно спасибо автору,знаю что он не
прочтет это ,но все же))

GermionaTwilight

Дата: Понедельник, 19.03.2012, 19:06 | Сообщение # 2884

с верой

Группа: Проверенные

Сообщений: 21

Статус: Offline

моя самая любимая история^^я правда читала ее в оригинале но как нибудь,когда появится время обязательно прийду к вам и перечитаю..спасибо большое что перевели эту прелесть и выложили здесь))

rebekka

Дата: Вторник, 20.03.2012, 18:19 | Сообщение # 2885

Incanto d'amor

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 2167

Статус: Offline

Вчера начала перечитывать,соскучилась по профессору!
Читаю, и слышу в новостях ,что в США и некоторых странах Европы будет запрещено в школах изучать Данте, так как в 7 круге ада ведется речь о содомии, а в этом усмотрели ущемление прав сексуальных меньшинств....

lulu_lulu

Дата: Суббота, 24.03.2012, 00:39 | Сообщение # 2886

с любовью

Группа: Проверенные

Сообщений: 67

Статус: Offline

привет

очень заинтересовала , пошла читать good

ranum456

Дата: Понедельник, 02.04.2012, 21:49 | Сообщение # 2887

Робстен-эксперт

Группа: Проверенные

Сообщений: 503

Статус: Offline

Музы, рыдать перестаньте,

Грусть вашу в песнях излейте,

Спойте мне песню о Данте

Или сыграйте на флейте.

- Дальше, докучные фавны,

Музыки нет в вашем кличе!

Знаете ль вы, что недавно

Бросила рай Беатриче,

Странная белая роза

В тихой вечерней прохладе...

Что это? Снова угроза

Или мольба о пощаде?

Жил беспокойный художник.

В мире лукавых обличий -

Грешник, развратник, безбожник,

Но он любил Беатриче.

Тайные думы поэта

В сердце его прихотливом

Стали потоками света,

Стали шумящим приливом.

Музы, в сонете-брильянте

Странную тайну Отметьте,

Спойте мне песню о Данте

И Габриеле Россетти.

II

В моих садах - цветы, в твоих - печаль.

Приди ко мне, прекрасною печалью

Заворожи, как дымчатой вуалью,

Моих садов мучительную даль.

Ты - лепесток иранских белых роз,

Войди сюда, в сады моих томлений,

Чтоб не было порывистых движений,

Чтоб музыка была пластичных поз,

Чтоб пронеслось с уступа на уступ

Задумчивое имя Беатриче

И чтоб не хор мэнад, а хор девичий

Пел красоту твоих печальных губ.

III

Пощади, не довольно ли жалящей боли,

Темной пытки отчаянья, пытки стыда!

Я оставил соблазн роковых своеволий,

Усмиренный, покорный, я твой навсегда.

Слишком долго мы были затеряны в безднах,

Волны-звери, подняв свой мерцающий горб,

Нас крутили и били в объятьях железных

И бросали на скалы, где пряталась скорбь.

Но теперь, словно белые кони от битвы,

Улетают клочки грозовых облаков.

Если хочешь, мы выйдем для общей молитвы

На хрустящий песок золотых островов.

IV

Я не буду тебя проклинать,

Я печален печалью разлуки,

Но хочу и теперь целовать

Я твои уводящие руки.

Все свершилось, о чем я мечтал

Еще мальчиком странно-влюбленным,

Я увидел блестящий кинжал

В этих милых руках обнаженным.

Ты подаришь мне смертную дрожь,

А не бледную дрожь сладострастья,

И меня навсегда уведешь

К островам совершенного счастья.

Добавлено (02.04.2012, 21:49)
---------------------------------------------

Quote (Лисбет)

Я могу назвать множество фиков, которые будут лучше УЭМ,

поделитесь очень хочется прочесть что нибудь, такого или похожего уровня

мой фанф:

ОльгаЛ

Дата: Понедельник, 02.04.2012, 22:05 | Сообщение # 2888

Робстен-любитель

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 459

Статус: Offline

Quote (ranum456)

Я могу назвать множество фиков, которые будут лучше УЭМ,
поделитесь очень хочется прочесть что нибудь, такого или похожего уровня

Согласна, я бы тоже с удовольствием почитала. А если знаете такую на английском, посоветуйте, я переведу.

arfa

Дата: Понедельник, 09.04.2012, 16:40 | Сообщение # 2889

с верой

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 31

Статус: Offline

Обожаю этот фанф. Спасибо за перевод.

Я не могу тебя любить.

Сat

Дата: Воскресенье, 15.04.2012, 20:19 | Сообщение # 2890

Усата Хвостатовна

Группа: Проверенные

Сообщений: 1940

Статус: Offline

замечательная история,а эпилоги просто умиляют))) hang1

Lexicontra

Дата: Понедельник, 16.04.2012, 20:19 | Сообщение # 2891

с верой

Группа: Проверенные

Сообщений: 26

Статус: Offline

Вернулась опять перечитывать. "Я не могу оторваться от тебя" girl_wacko

. И так завидую тем, кому только предстоит влюбиться в эту историю)))
Я помню, с каким нетерпением ждала всю неделю продолжения, потому что у автора привычка заканчивать главу на самом интересном) Почти полгода я буквально бредила этим произведением, дочитала наконец-таки "Божественную комедию" Данте. Спасибо уже в который раз переводчикам и автору за предоставленную возможность познакомиться с прекрасным произведением (это не фанфик, нее, Сумерки тут даже рядом не валялись)

Mary_Stewart

Дата: Четверг, 19.04.2012, 15:32 | Сообщение # 2892

с надеждой о РобСтен

Группа: Проверенные

Сообщений: 94

Статус: Offline

Прочитала, красивая лирическая история - какие они оба умные, и такие сентиментальные.... hang1

Спасибо за доставленное удовольствие lovi06032

Много воздерживающийся Эдвард просто умиляет, иногда хотелось кричать -
Да засунь ты свои принципы и возьми её!! bang

Это нереально долго...

Сколько силы воли.... причём у обоих
Шикарный перевод, девчата, вы проделали огромную работу - большое спасибо lovi06032

Miss_Ann

Дата: Пятница, 20.04.2012, 23:53 | Сообщение # 2893

ShumDario

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 2242

Статус: Offline

я вообще зафанфилась fund02002

вместо того чтобы к экзамену готовиться сижу фанфы читаю)))
Спасибо за такую классную историю, мне очень понравилось!

alisanes

Дата: Понедельник, 30.04.2012, 21:52 | Сообщение # 2894

Nancy Babich

Группа: Корреспонденты

Сообщений: 5776

Статус: Offline

Как жаль, что огромное количество времени я жила без фанфиков fund02002

Но как же все-таки приятно, что на этом сайте я знакомлюсь с такими чудесными произведениями.
Я дочитала УЭМ пару часов назад и зашла выразить свою огромную благодарность всем, кто прикоснулся к этой удивительной истории.
В первую очередь спасибо автору, это необыкновенный человек с невероятным талантом (товарищ Майер нервно курит в сторонке да-да fund02002

). Это произведение не только интересное и захватывающее, а также глубоко познавательное.
Огромное спасибо la_mia_bella_ragazza, которая решила выкладывать это творение на сайте.
Просто громаднейшее спасибо переводчикам makura-sempai и ОльгаЛ, вы проделали шикарную работу, донося это произведение до нас таким несравненным литературным переводом. Плюс спасибо за сноски, пояснения, ссылки, рекомендации и т.п. Без них было бы гораздо тяжелее girl_wacko

А еще спасибо Giulietta за чудесное стихотворение. Сказать, что оно мне понравилось - ничего не сказать good

В-общем, всем спасибо за труды и доставленное удовольствие lovi06032

Это действительно читалось с жутким интересом и величайшим наслаждением.

Где-то здесь

Потому что Роб.

babis

Дата: Вторник, 01.05.2012, 09:34 | Сообщение # 2895

Робстен-профессионал

Группа: Проверенные

Сообщений: 865

Статус: Offline

la_mia_bella_ragazza, почему не удается загрузить,пожалуйста подскажи,хочу прочесть до жути!!!!!

Mashunya

Дата: Среда, 02.05.2012, 13:22 | Сообщение # 2896

с надеждой

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Статус: Offline

la_mia_bella_ragazza, спасибо за эту историю. Я правда с удовольствием прочла ее, особенно первую часть. Вторая все-таки показалась мне уж слишким философской. Очень привлекало в этой истории некая культурная направленность, уклон в искусствоведение. Это стало украшением истории. И я очень рада, что в итоге все завершилось очень хорошо. Конечно в жизни так не бывает, но почему бы не прочитать хотя бы в фанфике такой изумительный и во многом сказочный конец этой истории. В конце концов, у ребят были реальные тернии, которые позволили им научится ценить каждое проведенное вместе мгновение.

Еще раз спасибо автору за чудную историю, переводчикам за кропотливый труд и вам за то, что выкладывали.