Девы, когда вы планируете закончить перевод? Потому что по кускам еще раз я это читать не смогу.Но ....это настолько сильно, что нужно читать целиком, и тихо чокаться вместе с ними и глотать антидепрессанты и...........я бы попросила виски..............и еще может быть, и еще..........
И. Слов нет. Одни эмоции и очень много. Я могу понять дамочку, что она не могла с ними расстаться. Это очень........... Все, иначе меня потом уже не заткнешь..... Я дважды выкидывала Эдика с места моего 4го самого любимого мужчины. Но я его таки вернула. Наверное. Я еще не поняла.Мне еще трошки нужно пореветь.
Сообщение отредактировал Совенка - Пятница, 30.09.2011, 16:36
Дата: Суббота, 01.10.2011, 22:20 | Сообщение # 1463
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 92
Статус: Offline
черносливка , Tasha и PoMarKa , спасибо за потрясающие 40 глав фанфика.
Я совсем свеженький читатель и обитатель сайта, но не могу не высказаться с благодарностью по поводу перевода и найденной драгоценностью среди прочитанных мною фанфиков. Очень рада, что обрела его для себя, он, действительно, стоит того, чтобы его перевели и предоставили возможность читать и перечитывать эту историю. Сомневаюсь, что она может оставить кого-нибудь равнодушным. Удивительное “Содержание” к фанфику – эти фантазийные названия печений, сам острый сюжет фика и его драма, повествование, в котором нет спешки и столько боли и недопонимания, но, одновременно, наполненное теплом и состраданием, читаемыми между строками, делают это произведение для восприятия, при всей откровенности и в отсутствии даже намёка на пошлость, возвышенно изящным, тонким и совершенно уникальным. Это произведение, от которого оторваться невозможно. Все 40 глав на одном дыхании, забыв обо всём, пусть в слезах, пусть в горести от уродливого восприятия ситуации взрослыми, но с надеждой в душе, я просто счастлива была прочесть сразу все эти главы. Мне, в этом отношении, просто повезло. И теперь эта история настолько прочно заняла лидирующие позиции в моём списке самых лучших работ, таким образом, мысленно его герои всё время будут со мной, я очень волнуюсь по поводу сложившейся ситуации, особенно бесит отношние опекуна и тёти. Но, насколько я понимаю, уже наступил день совершеннолетия Эдварда, и этот день принесёт перемены, влияние Карлайла станет относительным, поскольку прав у Эдварда будет больше. Единственный и исключительно серьёзный момент - это юридический аспект. Понятия не имею, если существует наказание за дефлорацию несовершеннолетней, играет ли роль обоюдное согласие, и к чему может привести эта ситуация, если Эсми и Карлайл, вместе или по отдельности, воспользуются такой угрозой по отношению к Эдварду. Шантаж тоже возможен. Переживаю и очень волнуюсь за состояние Эдварда и Бэллы. И, поскольку наглядны все печальные изменения изоляции, трудно понять и принять решение Эсми и Карлайла. В моих глазах категорически неприемлем их метод сопротивления явной необходимости предоставления свободы выбора обоим страдающим, он больше напоминают истязание иезуитской пыткой бессонницы, нежели заботу, в сочетании с абсолютным и полным неуважением к личностям подростков. Противостояние бессмысленно и нелепо, не подобает взрослым, беспокоящимся о багополучии и здоровьи этих детей, быть настолько бездушными и бессердечными. Почему в последней главе Эсми настаивает на личной помощи, если более компетентные в этом вопросе врачи в Фениксе, до сих пор не справились с недугом Бэллы? Почему, будучи совершенно бессильной, оказать действенную помощь, а это видно уже по результатам её ограничений для Бэллы, Эсми сознательно лишает сна девушку, применяя драконовские методы воспитания? Тем более, что Бэлла вышла ей навстречу и поделилась самым сокровенным, если они оба самым подробным и честным образом признались в случившемся, нужно вместо поддержки сделать всё наоборот, задавить на корню все достижения ребят по восстановлению состояния их психики. Где хвалёная доброта Эсми и профессионализм Карлайла? Могут ли жестокость и недопонимание быть проявлением желания превалировать, подавлять волю подростка, выступать в роли доминанты, испытывая скрытое ощущение удовлетворения и даже гордости? Очень болезненное положение Эдварда и Бэллы, щемящие сердце детали, всё вместе заставляет содрогаться при мысли, что наступает предел, они переступят грань, и придёт время неминуемых необратимых изменений психического состояния обоих. Очень жду продолжения этой истории, переживаю и волнуюсь. Большое спасибо за перевод, безусловно, он удался во всех отношениях, мне думается, что автор должен быть благодарен вашей команде за такое вдумчивое, бережное и терпеливое отношение к его труду. И очень бы хотелось передать признательность и восторги по поводу этой замечательной истории, рассказанной с нежной любовью и искренностью.
Сообщение отредактировал Сольга - Суббота, 01.10.2011, 22:35
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 15:08 | Сообщение # 1466
NewsMaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 10521
Статус: Offline
Сольга, огромное спасибо за такой искренний и обстоятельный комментарий. мы прекрасно понимаем чувства тех, кто однажды начав чтение этой истории, уже не может остановиться. автор действительно постаралась на славу. и нам двойне приятно, что вы чувствуете то же, что и мы. это значит, что мы смогли уловить нужное настроение и атмосферу "Wide Awake". и это греет душу, потому что именно этого мы и хотели - чтобы читатели тоже смогли бы жить историей этих израненных жизнью, но излечивающихся в объятиях друг друга Эдварда и Беллы.
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 17:40 | Сообщение # 1467
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Оба сироты, и оба не спящие. Это какую же травму надо нанести, чтобы они не спали уже несколько лет. Первое "знакомство" в школе прошло не очень. Колыбельная очень понравилась. Лошади красавцы. Нервные, трепетные, глаз не оторвать. Спасибо!
Добавлено (02.10.2011, 17:40) --------------------------------------------- Больно читать. Совершенно одинокие до встречи. Никому их не понять. Не спящие. Может быть вдвоем им будет легче. Спасибо!
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 19:10 | Сообщение # 1469
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Моя девочка. У Беллы появился защитник. Это радует. Урод Ньютон. Как они ждут ночных встреч! Хоть какой-то просвет. Кулинарные рецепты. Шедевр! Как печенья созвучны с главами. Спасибо!
Дата: Понедельник, 03.10.2011, 00:20 | Сообщение # 1471
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Прошла прекрасная неделя. Она покорила его своим печеньем, а он классической музыкой. И еще, самое главное, их общение. Она рассказывала ему свои сны, кошмары, а он - свои, которые мучили их. Она чувствовала себя с ним НЕ СУМАСШЕДШЕЙ. Это их объединяло. Болезнь Эдварда. Как же они будут встречаться дальше? Спасибо!
Добавлено (02.10.2011, 22:06) --------------------------------------------- Она ключик для него. Он для нее. Физический контакт. Тепло, ласка и о, чудо! СОН! В объятиях друг друга они чувствовали себя защищенными. СПАСИБО!
Добавлено (02.10.2011, 22:34) --------------------------------------------- Потрясена! Как им тяжело возвращаться к повседневной жизни. Кошмары. Помощь врачей оказалась бессильной. Помочь друг другу могут только они сами. Читаю, просто сердце болит за них. Спасибо за прекрасный перевод!
Добавлено (03.10.2011, 00:20) --------------------------------------------- Сливочное печенье! И первый поцелуй! Порадовали! Еще все невинно. Без страсти. СПАСИБО за перевод!
Дата: Вторник, 04.10.2011, 22:25 | Сообщение # 1476
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Сон Эдварда, это ощущение, что Беллы нет рядом, это потрясающе. На подсознании он уже вместе с ней. А вот в реальной жизни, в сознании, он еще не совсем понимает, какая у них духовная и не только, связь. Зубная щетка. Очень мило. Это уже женская уловка, это метка, это уже утверждение. Спасибо огромное за перевод!
Дата: Четверг, 06.10.2011, 22:43 | Сообщение # 1480
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
Tasha, девочки, пробежалась пока только по нескольким главам. и я в шоке! это настолько лучше нашего перевода этого фика на том самом сайте))) вы реально проделали лучшую работу. потому как читая свои части перевода теперь я иногда морщусь, понимая, что некоторые вещи можно было сделать лучше, что ж люди растут))) если вы еще не поняли, я один из переводчиков Неспящих в прошлом))) в общем, выражаю вам свое восхищение. не прочла полностью ваш перевод, но пробежалась по любимым главам. собираюсь, прочесть все))) так что отпишусь, ечли возможно))
По ходу чтения возникло пару вопросов. Почему рейтинг R? Вы переводите урезанную версию, без особо горячих сцен? Ну, т.е. автор выкладывала расширенную версию и подвергнутую цензуре. которую переводите вы? И еще немного непривычным показался перевод названий печенек)))
Кстати, если вам будет интересно автор больше не выказывает протестов по поводу перевода ее фика. если надо скину ссылку на ее профиль, где он это говорит. Ну, т.е. она не выказывает этой херне восхищения, но и не дает дерьма (с) ХД
Спасибо еще раз за качественный перевод!
Добавлено (06.10.2011, 22:43) --------------------------------------------- Tasha, Кстати, хммм. если заинтересует, напишите мне в личку, у меня куча-куча доп. материалов по поводу фика, и трейлеры есть еще. в общем, если интересно, я с радостью поделюсь. фотки я по всему и-нету собирала. к каждой главе типа иллюстрация... вот.
, 
и 
твои вставки как "точечные" эпиграфы в теме)
