После прочтения этой главы я координально поменяла мнение насчет Карлайла... Оказывается, это у Эсми какие-то тараканы в голове, и она не дает ребятам встречаться по причинам, известным только ей... Я ее просто НЕ ПОНИМАЮ! Карлайла жалко... Он настолько самоотверженно отдавался близким людям, что порой забывал о самом себе... А Эсми просто им пользовалась! Об Эдварде я не могу так сказать, потому что он относился так не только к Карлайлу, его доверие, как сам и сказал Карлайл, трудно заслужить, поэтому он ко всем относился настороженно... Девочки, спасибо за прекрасный перевод и редактуру! С нетерпением жду вторую часть главы!
Дата: Четверг, 20.10.2011, 00:04 | Сообщение # 1622
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Прекрасная глава. Сколько всего произошло. И отчаяние, и поражение, и грусть, и печаль, и отчаяние. Как ей повезло, что он такой терпеливый и понимающий, и любящий. Все для нее, все ради нее. Книги, интернет, блоги, но самое главное, его любовь. Эксперимент. Ласки, страсть, все прекрасно, даже через джинсы. Победив поражение. По-настоящему любимая. Прекрасный фанф. Прекрасный перевод! Спасибо огромное!
Дата: Четверг, 20.10.2011, 00:33 | Сообщение # 1623
жетомбо
Группа: Проверенные
Сообщений: 10618
Статус: Offline
девушки, вы меня удивили - ваше мнение поменять трудно почему вы так не довольны Карлайлом? ведь он на самом деле хороший человек. и взял он мальчиков к себе не из какого не из тщеславия. Было бы так. он бы взял нормальных. А он взял проблемных (про проблемы Эма будет немного чуть дальше). И на за что не откажется от них. Даже ради Эсми он не стал отказываться от Эдварда
по поводу почему он не может помочь Эдварду... я сейчас слегка спойлерну, но там будет такой момент, когда Карлайл скажет Эдварду, что он не может ему помочь, пока тот сам не захочет принять эту помощь. а пока Эдвард не хочет ее принимать. Но потом он поймет. правда дорого станет ему это понимание
Дата: Четверг, 20.10.2011, 08:02 | Сообщение # 1626
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Quote (PoMarKa)
почему вы так не довольны Карлайлом? ведь он на самом деле хороший человек. и взял он мальчиков к себе не из какого не из тщеславия. Было бы так. он бы взял нормальных. А он взял проблемных
Карлайл ведь сам объяснил, что в этих мальчиках он увидел что-то Калленовское. Цитирую: Я видел в них обоих - и в Эммете, и в Эдварде - что-то, что всегда отличало мужчин Калленов, и это было единственной причиной, по которой я захотел стать их наставником и воспитать их под своей фамилией.
Дата: Пятница, 21.10.2011, 01:35 | Сообщение # 1629
NewsMaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 10521
Статус: Offline
мне бы очень хотелось ответить на многие из ваших комментариев, но подкрадывающийся цейтнот в связи с промотуром дает о себе знать. поэтому я просто тоже возмущусь вместе с Машей
Quote (PoMarKa)
почему вы так не довольны Карлайлом? ведь он на самом деле хороший человек
почему-то (хотя что это я - конечно, все будут на стороне Эдварда))) многие из вас принимают позицию Эдварда, который вроде как и хочется сблизиться с Карлайлом, но если отойти в сторону и посмотреть... каким образом он это делает? все, на что он способен - это пару часов поиграть в шахматы. и живя в доме человека, который спас его от унижений детдомов, дал крышу надо головой, еду, образование, пытается создать для него ощущение семьи и дома, вырастить из него достойного человека... он называет его негодяем, ублюдком и козлом (правда, он и Джаспера так называет, который, по идее, его лучший кореш ) хотя бы какое-то минимальное уважение к Карлайлу у него должно же все-таки быть, вы так не считаете? а автор, к сожалению, почти никогда его не прописывает.
В то время как, с другой стороны, все, что делает Карлайл, - осторожно идет на сближение с тем, кто это всячески отрицает своим поведением. и Эдвард, и Эсми. И вовсе Карлайл не мужик "без яиц". Прочитайте его слова еще раз, и еще раз, и еще. Все три года он давал Эсми пространство, которое было ей нужно. Он любил эту женщину, думал, что ее поведение связано с Элис, и не вмешивался в это, с уважением к своей женщине принимая ровно столько, сколько ему давалось (как и Белла когда-то покорно брала то, что могла получить). В отношении Эдварда - он уважает его личное пространство (один раз зайти в комнату, воспользовавшись своим ключом, чтобы сделать мальчику подарок, не считается), он осторожно старается сблизиться с ним. И вот скажите мне, что бы сделал Эдвард, если бы Карлайл повел себя по отношению к нему агрессивно? "Как мужик"? Тем, что он откровенно поговорил с ним после того, как их с Беллой застукали, уже привело к тому, что они не разговаривают друг с другом. А возьми он его за шкирки, Эдвард был бы уже за тысячу миль от Форкса...
Так что все, что лично я вижу в написанном тесте о Карлайле - это а) благородство (как и следует персонажу С.Майер) б) доброе сердце в) забота о тех, кого он любит (Эммет, Эдвад, Эсми). я понимаю, что невозможно не переживать за Беллу и Эдварда, но не надо быть к Карлайлу настолько несправедливыми.
про Эсми ничего не буду говорить. во второй части главы ее мотивы тоже немного приоткроются. только мне даже страшно представить вашу реакцию, если Папочка К. столько отгреб
Дата: Пятница, 21.10.2011, 17:44 | Сообщение # 1631
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 272
Статус: Offline
Tasha, PoMarKa, Черносливка, просто хочу сказать спасибо за перевод этого замечательного фанфа. Я просто счастлива, что нашла его на этом сайте. Это один их моих любимых. Буду читать с удовольствием!
Дата: Суббота, 22.10.2011, 06:23 | Сообщение # 1633
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
спасибо за главу!Карлайл хороший.это все Эсми.я на нее теперь зла!Карлайл мог понять Эдварда и Беллу и позволить им встречаться. если бы не Эмси! Не поддавался бы он ей,хоть и любит! Вообще еще разонравилась Эсми! >_< >_< Он даже не обвинял его ни в чем! СПАСИБО!!!!очень жду проду!!!
Дата: Суббота, 22.10.2011, 14:07 | Сообщение # 1634
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Они были в своем пузыре, в собственном мире. Они сидели за обедом все за одним столом. Разговоры за обедом становились все интереснее. Белла стала раскрепощаться. Вечерами Эдвард с Карлайлом стали играть в шахматы и разговаривать на медицинские темы. Часами. Карлайл очень тонко наблюдает за Эдвардом, но тот еще закрыт. На вопрос о матери Эдвард ушел, не ответив. Он не может отпустить свои воспоминания. Они делятся только с Беллой. Ночью они изучали друг друга. Ему тоже нужно стоп-слово. "Печение, твою мать". Прикол. Ночные битвы с ее разумом. Интуиция, они чувствовали друг друга. Через 30 дней они смогли обходиться без печенья. Любовь и терпение! Прекрасно! Спасибо за перевод!
Дата: Суббота, 22.10.2011, 19:04 | Сообщение # 1635
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Я в неописуемом восторге от этого фанфа и от перевода Ещё ни над одним произведением я так не рыдала, но, блин, это так прекрасно Автору и всем переводчицам огромное СПАСИБО за их труд Я, наверное, ещё ни разу не встречала фанфа, где бы меня так бесила Эсми. Возможно, у неё есть скрытые мотивы чтобы держать Беллу подальше от Эдварда, но, бля, она что не видит что в буквальном смысле разрушает их жизни. С нетерпением жду продолжение и очень хочется, чтобы Эдвард и Белла воссоединились и вновь смогли выспаться. P.S. И можно меня в ПЧ?
Дата: Суббота, 22.10.2011, 20:37 | Сообщение # 1636
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Обалденное начало. Столько всего. И поругались, и помирились, как обыкновенные, нормальные девочки. Что так Элис переживает из-за Беллы. Она переживает из-за нее, или что пойдут разговоры? Странно. Белла защищает Эдварда и ищет защиты у него. Все разбежались на свидания. Эдварду понравилась сексуальная юбка. Но когда он увидел Беллу и в откровенном топе. ОУ! Какая ревность! Но...это для него. Прекрасный перевод! Столько эмоций, нюансов! СПАСИБО!
Добавлено (22.10.2011, 20:37) --------------------------------------------- Провести акцию по уничтожению тех мудаков, чьи глаза могли это видеть. Полный прикол! Бедный Эдвард, грудь Беллы свела его с ума. Желанная, сексуальная. И ревность и чувство собственности, все сразу. Он просто теряет контроль над собой. Они борются с чувствительностью. Осталось еще одно место. Столько желания. Ничто не может поздравить лучше, чем большой сияющий гребаный единорог. КЛАССНО! СПАСИБО!
Сообщение отредактировал Алиса - Суббота, 22.10.2011, 20:09
Дата: Суббота, 22.10.2011, 20:54 | Сообщение # 1637
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Маша, Таша, девочки, спасибо за чудесный перевод не понимаю Эсми, не понимаю, надеюсь, при дальнейшем чтении все встанет на свои места Карлайла жаль, особенно, после его высказывания Эсми никогда не будет моей женой, а Эдвард никогда не станет мне сыном.
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Суббота, 22.10.2011, 21:55 | Сообщение # 1638
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Страстная глава. Как много она объясняет в их отношениях. В ней кипела потребность почувствовать... хоть что-нибудь. Он понятия не имел, что с ней творится. Она взяла инициативу на себя. Она была мудрее. Он доставлял ей удовольствие. Но ей хотелось большего. Она была счастлива. Но жизнь научила ее бояться, что это не продлится долго. Любовь, желание, счастье. И страх, что их время может закончится. Уроки Розали не прошли даром. Она внимательная и прилежная ученица. Как она засекала время по будильнику, это просто соревнование с Розали. Прикольно! Эдвард догадывается, но он в восторге! Прекрасно! СПАСИБО за превосходный перевод!
Дата: Суббота, 22.10.2011, 23:21 | Сообщение # 1639
NewsMaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 10521
Статус: Offline
у меня для вас две новости: хорошая и не очень :)
хорошая - окончание 42-й главы уже в эфире. а не очень хорошая новость заключается в том, что на время промотура "Рассвета" продолжение особо не ждите. цейтнот и напряженный график работы в "горячих точках" вынуждает оставить вас на самом интересном месте. по мере возможности, работа над переводом будет продолжаться, но обещать, как вы сами понимаете, мы вам ничего не можем.
Я просто счастлива, что нашла его на этом сайте. Это один их моих любимых. Буду читать с удовольствием!
