Дата: Пятница, 25.11.2011, 11:29 | Сообщение # 1701
с надеждой
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 7
Статус: Offline
Спасибо за перевод, он настолько хорош, что я не отрываясь читала забросив все свои дела. Иногда переводные фанфики хромают именно в качестве перевода. Я не знаю английский язык достаточно, чтобы судить о том, насколько близко к тексту тот или иной перевод. Но здесь, когда читаешь главы и глаз отдыхает, настолько все грамотно, красиво передано. Даже перестаешь обращать внимание на многочисленные ругательства ( я не любитель этого в фанфах) и понимаю что слов из песни в данном случае не выкинешь. Отдельное браво за главу от Карлайла. Заметна разница, такой зрелый язык, начинаешь проникаться другими чувствами. Действительно необыкновенная история стоит всех затраченных усилий на перевод. Когда он настолько художественно выполнен. Записываюсь в ПЧ
Дата: Пятница, 25.11.2011, 17:12 | Сообщение # 1704
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус: Offline
это просто Офигительно Класный фанфик!! читаю его с большим удовольствием, а ещё иногда слушаю, когда в дороге и немогу читать (загрузила в телефон и слушаю при первой же возможности - Большое спасибо за такое!! )
Жизнь – не зебра из черных и белых полос, а шахматная доска. Здесь все зависит от твоего хода.
Дата: Пятница, 25.11.2011, 17:36 | Сообщение # 1706
NewsMaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 10521
Статус: Offline
всем привет! ну, промотур миновал... стало быть, возвращаемся к нашим баранам единорогам))) у меня приключилась небольшая заминка с техникой (компьютерное железо очень нежное и обиделось на мою нещадную экплуатацию). поэтому, если она меня простит и все будет хорошо, то продолжение - в конце выходных. ориентир ставим на воскресенье и немножко сдвигаем вперед в зависимости от ситуации. лады?
Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 14:52 | Сообщение # 1709
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Quote (vredna)
загрузила в телефон и слушаю при первой же возможности - Большое спасибо за такое!!
О! Большое пожалуйста!
Quote (Tasha)
(компьютерное железо очень нежное и обиделось на мою нещадную эксплуатацию)
Господи, дай Ташиному железу жизнь вечную.... Ждёёёёёём!
Добавлено (27.11.2011, 14:52) --------------------------------------------- Внимание тех, кто слушает аудио книгу. Благодаря внимательному слушателю vredna, за что ей отдельное и большое спасибо, обнаружилась ошибка в файлах. Вместо 2 части 29 главы качалась другая. Теперь я всё исправила! Если вы создаёте свой архив закачайте её по новой: Глава29_Часть2
Живи сам и не мешай жить другим.
Сообщение отредактировал Lersha - Воскресенье, 27.11.2011, 15:00
О-о-о, Совенка, наконец-то! Я уже соскучилась по твоему флагу! Два прошлые раза твой флаг хорошо сработал, ты им только помахала - и раз! - сразу же новая глава! Могу держать за древко, могу просто рядом прыгать, но сил терпеть уже нет!
Дата: Четверг, 01.12.2011, 15:42 | Сообщение # 1720
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1222
Статус: Offline
У Эдварда поехала крыша Мне было бы очень страшно находиться с человеком в таком состоянии, а Белла держиться храбрецом ещё и дереться. Tasha, PoMarKa, спасибо за главу!!
) 
всем привет! 
Девы.......я тут это....просто плюшками балуюсь, чтоб темка не перешла на 2ю страницу...... 
Мне было бы очень страшно находиться с человеком в таком состоянии, а Белла держиться храбрецом ещё и дереться. 
