Неспящие/Wide Awake - Страница 2 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: bliss_, skov, pollli, Мурлыська  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Неспящие/Wide Awake (ЗАКОНЧЕН!)
Неспящие/Wide Awake
Tasha
Tasha Дата: Суббота, 25.09.2010, 02:17 | Сообщение # 1
NewsMaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 10521
Статус: Offline


Мы очень долго к этому шли, и наконец готовы представить вам замечательный переводной фанфик



Перевод: черносливка, Tasha, PoMarKa
Редактура: Tasha

Статус: ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН


Итак



ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ К ФФ

Содержание:
Глава 1. Рыжие Сдобные Зомби Глава целиком
Глава 2. Чертовы Ньютоны Часть 1. Часть 2. Часть 3.
Глава 3. Сливочное Рандеву На Двоих Часть 1. Часть 2.
Глава 4. Панацея Из Арахисового масла Часть 1. Часть 2.
Глава 5. Маниакальная Мята Часть 1. Часть 2.
Глава 6. Карамельный Комфорт Часть 1. Часть 2.
Глава 7.Горько-Сладкие Ириски Часть1. Часть 2.
Глава 8. Сумерки с Тройной Карамелью Глава целиком
Глава 9 . ШОКоладная Крошка Часть 1. Часть 2.
Глава 10. Гневные Ореховые Помадки Часть 1. Часть 2.
Глава 11.Снэки Скуби Ду Глава целиком
Глава 12. Сливочное Печенье - Глава целиком
Глава 13. Черные Кожаные Дамские Пальчики - Часть 1. Часть 2.
Глава 14. Победоносные Ванильные Лисички Глава целиком
Глава 15. Кислая Корица. Глава целиком
Глава 16. Решительная Овсянка.Глава целиком
Глава 17. Прощальные Хрустящие Бренди. Белла POV. Глава целиком
Глава 18. Прощальные Хрустящие Бренди. Эдвард POV. Глава целиком
Глава 19. Rocky Road Напоследок. Глава целиком
Глава 20. Сердцевины, Скрытые В Шоколаде. Глава целиком
Глава 21. Хмельные Шоколадные Улыбки. Глава целиком
Глава 22. Глазированное Ореховое Терпение. Глава целиком
Глава 23. Соблазнительные Сахарные Язычки. Глава целиком
Глава 24. Рождественские Леденцы С Сюрпризом. Глава целиком
Глава 25. Отчаяние Со Вкусом Мокко. Глава целиком
Глава 26-27. Неземное Ореховое Совершенство. Часть 1. Часть 2.
Глава 28. Сладкие Кокосовые Признания. Часть 1. Часть 2.
Глава 29. Посредственность из Темного Шоколада. Часть1. Часть 2.
Глава 30. Бремя Прошлого с Коричневым Сахаром. Часть 1. Часть 2.
Глава 31. Брауни со Вкусом Поражения. Часть 1. Часть 2. Часть 3.
Глава 32. Единороги с Макадамией. Часть 1. Часть 2.
Глава 33. Вкусные Ягодные Кусочки. Часть 1. Часть 2.
Глава 34-35. Двойные Ананасовые Валентинки. Часть 1. Часть 2. Часть 3. Часть 4.
Глава 36-37. Загадочные Мелодии из Мусса. Часть 1. Часть 2.
Глава 38. Присыпанная Маком Темнота. Глава целиком
Глава 39. Развалины из Хурмы. Глава целиком.
Глава 40. Непродающиеся Бискотти. Глава целиком
Глава 41. Хрустящие Имбирные Именины. Глава целиком.
Глава 42. Застывшие Клубничные Мгновения. Часть 1. Часть 2.
Глава 43. Трудно Перевариваемые Обиды из Мюсли. Часть 1. Часть 2.
пояснения автора к главе
Глава 44. Оскверненные Марципаном Лакомства. Часть 1. Часть 2.

Глава 45. Chunky Chips-Ahoy. Часть 1. Часть 2.
Глава 46. Nilla Wafers. Часть 1. Часть 2.
Глава 47. Double-Stuf Oreos. Часть 1. Часть 2.
Глава 48. Монументальное Миндальное Печенье. Часть 1. Часть 2. Часть 3.
Глава 49. Флорентини из Осколков. Часть 1. Часть 2.
Глава 50. Таинственные Песочные Печенья. Глава целиком.
Глава 51. Схематичные Корзиночки-Засранцы.Часть 1. Часть 2.
Глава 52. Неизбежно Провальное Судьбоносное Печенье. Часть 1. Часть 2.

ЭПИЛОГ. Часть 1. Часть 2. Часть 3.

- - -

Ауттейк 1. Двойные Ананасовые Валентинки - А
Ауттейк 2. Двойные Ананасовые Валентинки - B
Ауттейк 3. Непристойные Хрустящие Имбирные Именины
Ауттейк 4. Хрустящие Имбирные Именины от лица Карлайла
Ауттейк 5. Прискорбные Драконы / Прошлое от лица Эдварда
Ауттейк 6. Свет и Тьма Элизабет Мейсен - new !

- - -

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ К ФФ

список ПЧ (ответственная за рассылку RobSten_LoVe)


если вас нет в списке, пишите ЛС с пометкой ПЧ PoMarKa


Сообщение отредактировал Tasha - Суббота, 22.09.2012, 02:28
 
PoMarKa
PoMarKa Дата: Понедельник, 11.10.2010, 23:55 | Сообщение # 21
жетомбо
Группа: Проверенные
Сообщений: 10619
Статус: Offline
Shevaree, спасибо
глава невороятно трудная.. представлю какого было Наташе, если уж мне было нелегко... сломала моСК, язык и изнасиловала гугль, чтоб причесать текст и сохранить близость к оригиналу
но мне самой в этой главе нравится описание того как Белла влюбляется в Эда - я влюбляюсь вместе с ней
и чувствую себя жалкой )))))


ВСЕ ХОРОШО!
 
Shevaree
Shevaree Дата: Вторник, 12.10.2010, 00:03 | Сообщение # 22
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус: Offline
Quote (PoMarKa)
я влюбляюсь вместе с ней
и чувствую себя жалкой )))))

Я почувствовала тоже самое! А когда Эсми с ней разговаривала, у меня глаза были на мокром месте!


 
Tasha
Tasha Дата: Вторник, 12.10.2010, 02:04 | Сообщение # 23
NewsMaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 10521
Статус: Offline
Quote (PoMarKa)
сломала моСК, язык и изнасиловала гугль

блин, это надо в цититаник стырить себе biggrin biggrin biggrin

Quote (PoMarKa)
я влюбляюсь вместе с ней

прелесть этого фанфика в том, что он так написан постепенно, подробно, понятно и проникновенно, что ты сначала вникаешь в это, а потом не можешь оторваться. автор описывает, как влюбляются герои. мы же в этот момент влюбляемся в Wide Awake. Белла и Эдвард не замечают, как это плавно и естественно для них происходит. с нашей любовью к этому ФФ - та же история



 
Tasha
Tasha Дата: Вторник, 12.10.2010, 14:11 | Сообщение # 24
NewsMaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 10521
Статус: Offline
*в шапочку добавила ссылку на рецепт "Маниакальной мяты" wink *



 
piatka
piatka Дата: Вторник, 12.10.2010, 14:39 | Сообщение # 25
Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1307
Статус: Offline
С Беллой все понятно уже, а вот Эдвард тоже что-то чувствует к ней, не зря он пошел с Майклом



 
Нотик
Нотик Дата: Вторник, 12.10.2010, 15:40 | Сообщение # 26
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11027
Статус: Offline
Quote (Tasha)
прелесть этого фанфика в том, что он так написан постепенно, подробно, понятно и проникновенно, что ты сначала вникаешь в это, а потом не можешь оторваться. автор описывает, как влюбляются герои. мы же в этот момент влюбляемся в Wide Awake. Белла и Эдвард не замечают, как это плавно и естественно для них происходит. с нашей любовью к этому ФФ - та же история

как говорят немцы "Du sprichst mir aus der Seele" - ты говоришь из моей души (вообщем, как то так перевод.. wacko )

Очень-очень понравился стиль написания, вернее наверно стиль перевода.. очень профиссионально! СПАСИБО!!!

 
PoMarKa
PoMarKa Дата: Вторник, 12.10.2010, 15:56 | Сообщение # 27
жетомбо
Группа: Проверенные
Сообщений: 10619
Статус: Offline
Quote (piatka)
а вот Эдвард тоже что-то чувствует к ней, не зря он пошел с Майклом

следущая часть от Эдварда - там все и узнаете)
Quote (Notik76)
Очень-очень понравился стиль написания, вернее наверно стиль перевода.. очень профиссионально! СПАСИБО!!!

там и написано классно.. реально иногда не хочется переводить - так хорошо она выскажется, автор...
но...
спасибо)


ВСЕ ХОРОШО!
 
Копуша
Копуша Дата: Вторник, 12.10.2010, 19:23 | Сообщение # 28
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 325
Статус: Offline
Ура новая главка спасибо большое .Я влюбилась в этот фанф и в этих Беллу и Эдварда happy Белла обиделась но уже не может без Эдварда любовь happy А разговор с Эсми прям хочется спасибо сказать за нужные слова для Беллы ведь чувствовать что тебя любят и хотят защитить это здорово. Интересно почитать мысли Эдварда и что он чувствует очень жду проду и думаю с Майком он разберется...ох жду жду


 
Twi-hard_♥RobSten♥
Twi-hard_♥RobSten♥ Дата: Вторник, 12.10.2010, 20:25 | Сообщение # 29
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9172
Статус: Offline
surprised ооо!!новая глава??!новая глава??!!урррррррррра!!!!

пошла читать wink




Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
 
Twi-hard_♥RobSten♥
Twi-hard_♥RobSten♥ Дата: Вторник, 12.10.2010, 20:45 | Сообщение # 30
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9172
Статус: Offline
[color=purple]аааа!!!какая чудесная глава!!! biggrin biggrin спасибо за перевод и редактуру!!! biggrin Белла уже влюбляется smile wink жду не дождусь их поцелуя happy happy happy biggrin клево будет,первый поцелуй у Беллы с Эдвардом biggrin эхххх[/
color] happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy

ждуууу проодоооочкуууу happy happy

до ужаса обожаю этот фанф!!!




Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
 
OlikaG
OlikaG Дата: Вторник, 12.10.2010, 23:21 | Сообщение # 31
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус: Offline
Каждый день просматриваю темку в ожидании новой главы!!! Прочитала, заинтригована ещё больше!! Спасибо девочки, люблю вас)))


 
Нотик
Нотик Дата: Среда, 13.10.2010, 16:34 | Сообщение # 32
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11027
Статус: Offline
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
жду не дождусь их поцелуя

я тоже ще не в одном фанфе не ждала так первого поцелуя как в этом.. cool
 
YulianaN
YulianaN Дата: Среда, 13.10.2010, 18:48 | Сообщение # 33
с надеждой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
принимай в ПЧ, очень интересная история, с нетерпением жду проду

Добавлено (13.10.2010, 18:48)
---------------------------------------------
невероятная история, автор просто гений. Я плакала, пока читала первые 4 главы sad

 
Dancing_On_Te_Red_Line
Dancing_On_Te_Red_Line Дата: Пятница, 15.10.2010, 20:42 | Сообщение # 34
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
Урра) Теперь и здесь))) happy


 
PoMarKa
PoMarKa Дата: Пятница, 15.10.2010, 21:19 | Сообщение # 35
жетомбо
Группа: Проверенные
Сообщений: 10619
Статус: Offline
Quote (Notik76)
я тоже ще не в одном фанфе не ждала так первого поцелуя как в этом..

если честно, я тоже
но
больше чем поцелуя, я ждала другого happy
Quote (YulianaN)
невероятная история, автор просто гений. Я плакала, пока читала первые 4 главы

автор действительно очень талантлива))) приятно работать с ее фиком, хоть и трудно)
Quote (Dancing_On_Te_Red_Line)
Урра) Теперь и здесь)))

)))
а где еще?


ВСЕ ХОРОШО!
 
Lovely
Lovely Дата: Суббота, 16.10.2010, 11:41 | Сообщение # 36
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2251
Статус: Offline
Я читала этот фик несколько раз в оригинале, но все равно с удовольствием прочитаю его еще раз только на родном языке! Спасибо вам, девушки, что решились переводить это произведение, несмотря на то, что разрешения автор не дал. Вы - умнички!


За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
 
Нотик
Нотик Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 00:44 | Сообщение # 37
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11027
Статус: Offline
Quote (PoMarKa)
но
больше чем поцелуя, я ждала другого

и чего, если не секрет? surprised Секаса? wink smile


Сообщение отредактировал Notik76 - Воскресенье, 17.10.2010, 00:45
 
PoMarKa
PoMarKa Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 00:57 | Сообщение # 38
жетомбо
Группа: Проверенные
Сообщений: 10619
Статус: Offline
Quote (Lovely)
Спасибо вам, девушки, что решились переводить это произведение, несмотря на то, что разрешения автор не дал. Вы - умнички!

да, решение далось нам нелегко, но он слишком хорош, чтобы оставаться не переведенным))
да простит нас автор... переводя, понимаешь почему она так против - текст сложный, и очень трудно порой подобрать нужные слова и сохранить мысль... радует то, что мы все таки переводим на русский - язык, богатый во всех смыслах)
Quote (Notik76)
и чего, если не секрет? surprised Секаса?

именно его, учитывая проблемы обоих - это будет... ммм... необычно)


ВСЕ ХОРОШО!
 
Twi-hard_♥RobSten♥
Twi-hard_♥RobSten♥ Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 02:32 | Сообщение # 39
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9172
Статус: Offline
Quote (Notik76)
Секаса?
хахаха-хах))))))) xD xD xDD



Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
 
Нотик
Нотик Дата: Четверг, 21.10.2010, 11:02 | Сообщение # 40
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11027
Статус: Offline
Quote (PoMarKa)
именно его, учитывая проблемы обоих - это будет... ммм... необычно)

так-так.. значит ты уже все прочитала, да? cool и долго этого "чуда необычного" ждать придется? Всмысле сколько еще глав до сия события? ..


Сообщение отредактировал Notik76 - Четверг, 21.10.2010, 12:10
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Неспящие/Wide Awake (ЗАКОНЧЕН!)
Поиск: