ой, как же я рада, что вам понравилось. очень трепетно отношусь к этому фанфику, и хотелось донести до вас все именно так, как написано автором. спасибо вам за ваши спасибо :)
Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 00:57 | Сообщение # 63
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус: Offline
Quote (Tasha)
ой, как же я рада, что вам понравилось. очень трепетно отношусь к этому фанфику, и хотелось донести до вас все именно так, как написано автором. спасибо вам за ваши спасибо :)
Ташулечка!!!! Спасибо тебе и конечно Маше с Наташей, что знакомите нас с миром "Неспящих"!!! Фанф необыкновенный, спасибо, спасибо спасибооооо
Tasha, PoMarka, во -первых хочу сказать спасибо за перевод этого произведения, потому что язык не поворачивается назвать его фанфиком. Много слышала о "Неспящих", видела на сайте одном, но так и не успела, удалили....Но теперь я не упущу такую возможность! И спасибо за это мое зае (Копуше) за то, что дала ссыль. Перевод отменный, читается легко. Теперь о самом фанфе, буду отписываться по каждой главе, по мере их прочтения. Вообще из первой главы понятно, что история не одна из....это шедевр о двух людях, которые, может показаться, абсолютно разные, но такие похожие, они отгородились от внешнего мира, дкмая, что так лучше. У них есть прошлое, страшное прошлое, которое привело их к такому состоянию, что они закрылись в себе, но уверенна, именно они помогут друг другу "вылезти на свет". Совсем скоро Шизанутая Новая Кузина Элис станет для Эдварда родственной душой, уверенна! Это пока он ведет себя как козел, ухмыляясь и радуясь своим поступкам, но все изменится, она его изменит.
Добавлено (09.11.2010, 23:51) --------------------------------------------- *ха-ха, хотела отредактировать, но не тут то было! правильно , надо отвечать за свои дурацкие промахи*
А вот я дура ошиблась, Черносливка, Наташа прости меня, вот что значит читать без очков)) Спасибо тебе огромное за перевод, читала много, но часто встречала кучу путаницы, но не тут, так что все лавры тебе, ну и редакторам)) Прекрасно понимаю, что работа трудоемка, спасибо тебе большое за такую возможность прочитать сие произведение , так как сама в английском абы да кабы!
Добавлено (10.11.2010, 00:34) --------------------------------------------- вот и прочла вторую главу.... И все таки страшно терять родных в таком возрасте, когда ты понимаешь, осознаешь,это остается в твоей памяти и это может не дать жить тебе дальше. Читая этот фанф, думаю о себе, потеряй я маму не в два года, а старше, чтобы было, я бы тоже замкнулась как Белла? Понимаю, наши истории совсем разные, у Беллы этот ужас прошел на ее глазах, он открыл в ней боязнь к мужчинам, ко всем...ко всем, кроме Эдварда.
Quote
Мне было некомфортно находиться в спальне незнакомого парня
а вот тут Белла обманывает сама себя, ей было очень даже комфортно, мне кажется она чувствовала впервые себя не одинокой, защищенной, пусть даже не знала этого парня, не знала, что он так же, как он не спит... И Эдвард увидел в ней что-то особенное, он пустил ее к себе в комнату девушку, которую он раньше презирал, точнее думал, что презирал.... И эта его будничное замечание о беседке говорит лишь о том, что он тянулся к Белле, пусть лишь даже просто к человеку с такой же проблемой, но это пока..........а потом, надеюсь, придет истина....
Добавлено (10.11.2010, 00:59) --------------------------------------------- Девочки, спасибо огромное за Ваш труд) следующую главу (название которой меня радует) оставлю на завтра)
milaha, вот это ты накатала, мать. хотя я тебя понимаю - это действительно не фанф. это даже не "Сумерки". это другой, не менее увлекательный мир.
девочки-читательницы, новую главку Наташа уже перевела. мне осталось только отредактировать. но надо пережить всю эту Бразилию я постараюсь побыстрее спасибо, что ждете
Все, я прочитала оставшиеся главы. За время прочтения возникло два чувства - жалость и счастье. Жалость к этим двум молодым людям, которых мучают кошмары, мучает их прошлое, и-за которого они не могут жить как все. Если честно, возникает какое-то желание обнять этих людей и сказать "все хорошо, все будет хорошо!". Они нужны друг другу, они больше не смогут порознь. Жалко было Беллу, когда она ждала, внимания Эдварда в школе. Жалко самого Эдварда, потому что он хотел с ней там общаться, но не мог, его пугало внимание. А счастье у меня оттого, что они понимают друг другу, им комфортно и уютно в этой беседкой, которая стала для них спасением. Их мысли постоянно друг о друге. И это его собственническое чувство - мне нравится! Как же хотелось, чтобы Белла поддалась своему желанию и провела по его волосам и он бы мог дотронуться до нее, она сама этого хочет, просто не признается себе.... И зря Белла говорит, что она жалкая, ничуть, когда человек тебе нравится, тебе хочется внимания от него.
Девочки, еще раз спасибо за перевод)) Жду новую главку)
а-а-а-а!!!! новая глава!!! спасибо, спасибо, спасибо за перевод, за редакцию!!! девочки, вы - супер я со своим корявым английским пыталась читать фанф в оригинале, так теперь каждую новую главу просто жду-пре-жду, чтоб понять - как же тут все на самом-то деле :) действительно, потрясающий, захватывающий фанф!
Очень рада новой главке. Спасибо преогромнейшее вам. Собственнические чувства появились по отношению к друг другу, это радует. Эдвард заботиться о Белле, например, дав ей поспать на биологии, молодец. Очень нравятся мне оба героя в фанфе.
Спасибо тебе огромное за перевод, читала много, но часто встречала кучу путаницы, но не тут, так что все лавры тебе, ну и редакторам)) Прекрасно понимаю, что работа трудоемка, спасибо тебе большое за такую возможность прочитать сие произведение , так как сама в английском абы да кабы!
вот это ты накатала. спасибо большое. такие отзывы даже подталкивают побыстрее переводить. буду стараться. у меня тут 2 дня более или менее свободных предвидится, посвящу неспящим
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Tasha, черносливка, спасибо за эту часть новой главки, читала взахлеб. Я так рада, что теперь они открываются в плане своих кошмаров полностью, ничего не утаивают, не боясь быть не понятыми. Они показывают свои эмоции, слезы Беллы говорят о многом)) А это значит, что они становятся очень близки))
Остаток недели прошел в волшебном тумане, сотканном из беседки, печений и влажных темных волос - от этого предложения я растаяла, вроде ничего особенного, но все таки оно наполнено осознанием того, что Эдвард обращает внимание на "детали" в человеке, и это совершенно не дружеское поведение. У моей девочки был хороший вкус. - как мило звучит, проскальзывает собственническая нотка. Да и у Эдварда вкус отличный, раз он обратил внимание на Беллу) И сравнивания, этот урок биологии с тем, когда Эдвард впервые увидел Беллу, видишь огромную разницу, "вышел" заботливый Эдвард, как говорится нежность ничем не подменишь. Думаю в скором времени он откроет в себе много разных чувств, о которых даже не подозревал. А виной тому Белла....
Много слышала о "Неспящих", видела на сайте одном, но так и не успела, удалили....Но теперь я не упущу такую возможность!
Мась если бы знала сказала бы раньше
Quote (milaha)
И спасибо за это мое зае (Копуше) за то, что дала ссыль.
На здоровья рада что от меня толк есть
Quote (milaha)
есть во мне такое, прорывает иногда)))
Я с удовольствием прочитала пускай прорывает почаще
Quote (Tasha)
дождалась-таки
Ура новая главка Прочитала на одном дыхании как же здорово читать про заботливого Эдварда а от каждого его Моя девочка я просто таю так много чувств за двумя словами . Так замечательно что они есть друг у друга что становятся все больше близки и есть с кем поделиться а не держать все в себе . Они уже не равнодушны друг к другу а я люблю их и с каждой главкой все больше .
Девочки спасибо огромное за замечательный перевод и редактуру и когда вы все успеваете особенно ввиду последних событий вы героини
*на улице темно и неуютно, но меня греет мысль, что у них все будет хорошо, а теперь:слезы!*
Я тут вот что заметила: от этой истории учащенно бьется сердце, а ведь они даже не поцеловались! Наташа и Таша! Ну вы просто изумительно слова подбираете! Текст просто музыкальный получился! (хе, и про музыку :fund02002:) Так, приготовьтесь, сейчас буду петь дифирамбы и всячески хвалить для стимула: Милые мои, какие же вы умницы! Вы большие трудяжечки! Мне кажется, что у вас так хорошо получилось потому, что теперь вы знаете каково это: быть НЕСПЯЩИМИ! Правда у вас повод был приятный: много много РобСтен поцелуев.
И еще: очень хочется, чтобы этот рассказ кто-нибудь почитал в слух приятным голосом, а я бы лежала и представляла себе Кристен и Роберта в главных ролях. Кстати, это идея! Может стоит его начитать, когда его весь переведете...
Я тут вот что заметила: от этой истории учащенно бьется сердце, а ведь они даже не поцеловались!
бинго! а теперь представь, что будет, когда они это сделают
Наталка, и все-все-все. спасибо вам за комментарии. они действительно очень сильно стимулируют. и мне лично очень приятно, что вы проникаетесь этой историей в правильном ритме. так же было и со мной в свое время...
Tasha, Таш, у меня такое чувство... я так могу описать свое отношение к этому произведению: это что-то нежное, хрупкое и трогательное, а вокруг мы, неуклюжие слоны-читатели. Я подолгу читаю каждую главу... Я смакую...
фик-потрясающий...начинала читать в другом "месте", но и правда, черносливкин - ты вне КОНКУРЕНЦИИ! огромное тебе человеческое спасибо и желаю терпения (фик читала еще в оригинале, написан действительно очень тяжелым языком)!
вот это ты накатала, мать. 
вы героини 
