Дата: Воскресенье, 03.07.2011, 18:53 | Сообщение # 841
NewsMaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 10521
Статус: Offline
Quote (Meldara)
когда перевод будет полностью завершенным, хочу распечатать все главы и скрепить. Будет такая небольшая книжечка.
по-хорошему, я бы автору ФФ действительно предложила подумать над изданием этого произведения. заменить имена героев, подкорректировать аналогии с "Сумерками" - и готово. это настолько БОЛЬШЕ "Сумерек" (не в обиду всем сумеркоманам будет сказано), что ее обязательно бы ждал успех.
и еще раз спасибо за комментарии. так здорово, что герои вызывают у вас такую бурю эмоций!
Дата: Воскресенье, 03.07.2011, 21:36 | Сообщение # 842
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 507
Статус: Offline
Quote (Tasha)
я бы автору ФФ действительно предложила подумать над изданием этого произведения.
вот абсолютно согласна! была бы прекрасная книга, сюжет же просто потрясающий, характеры и образы как проработаны!.. и психологически очень интересна история, тоже. Я уверена - книга бы пользовалась успехом! и не только у подростков, а совсем наоборот!
Дата: Воскресенье, 03.07.2011, 23:39 | Сообщение # 843
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
Насчет книги – согласна, было бы классно иметь ее в личной библиотеке. Во многих странах даже не знают об этом произведении, а книга бы нашла своих поклонников во всех возрастных категориях. Приклоняюсь к комментариям выше написанных. А насчет самого произведения, очень жаль Беллу, что вот так получилось все, может потом все и наладится. Но у них и так прекрасные отношения и без «любви по-взрослому». Таким отношениям можно и позавидовать. Девочки-переводчики и, конечно же, редактура благодарю за так качественный перевод, за время, потраченное на него, за то, что решились его взять на свои плечи. Спасибо.
Дата: Понедельник, 04.07.2011, 00:16 | Сообщение # 844
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
По поводу выхода отдельной книги - полностью поддерживаю! Было бы просто замечательно! А пока я сохраняю отдельно главу за главой ( и в оригинале тоже), и скорее всего потом также всю эту невероятно красивую историю развития взаимоотношений главных героев для себя распечатаю
Сообщение отредактировал dahlia - Среда, 06.07.2011, 00:12
Дата: Вторник, 05.07.2011, 22:01 | Сообщение # 846
шеф Свон
Группа: Проверенные
Сообщений: 9824
Статус: Offline
Quote (Tasha)
это настолько БОЛЬШЕ "Сумерек" (не в обиду всем сумеркоманам будет сказано), что ее обязательно бы ждал успех.
Точно! Я давно об этом думала. Написано гораздо сильнее и глубже! Одинокие израненные дети пытаются самостоятельно выжить со своими смертельными ранами. Так хорошо прописаны характеры героев. Кажется мне, что автор перечитал не один учебник по психиатрии. В каждом предложении хочется писать слово "очень" очень захватывает, очень увлекает, очень привязывает. И ОЧЕНЬ ХОРОШО ПЕРЕВЕДЕНО! Спасибо, девочки!
Дата: Вторник, 05.07.2011, 22:27 | Сообщение # 848
NewsMaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 10521
Статус: Offline
Quote (svan)
Кажется мне, что автор перечитал не один учебник по психиатрии
есть такое дело ;)
Quote (Lisya)
А экранизация какая бы получилась...
дааааа. я бы тоже хотела увидеть это на экране. я уже много раз про это думала, но все-таки не уместила у себя в голове, как всю эту историю (то, что было, есть и еще только будет) можно было бы запихнуть в один фильм. потому что особая ее прелесть в том, что все должно быть неспешно, как и есть в ФФ
Сообщение отредактировал Tasha - Вторник, 05.07.2011, 22:29
не уместила у себя в голове, как всю эту историю (то, что было, есть и еще только будет) можно было бы запихнуть в один фильм. потому что особая ее прелесть в том, что все должно быть неспешно, как и есть в ФФ
В этом смысле, конечно, есть риск скатиться до пошлого сериала....
Хотя... есть идейка (правда слизанная)... Ау-у-у-у, режисеры, вы где?
Сообщение отредактировал Lisya - Среда, 06.07.2011, 22:50
Дата: Пятница, 08.07.2011, 13:29 | Сообщение # 853
наивная идеалистка
Группа: Проверенные
Сообщений: 40
Статус: Offline
Я вот тут вся в нетерпении жду следующей главы. Как же они это преодолеют? (а в том что у них всё получится я даже не сомневаюсь). Эдвард уже солько раз показал и доказал любовь к своей девочке, что и вот эта трудность, возникшая у Беллы с его прикосновениями, будет им преодолена. Эдварду - побольше терпения, а Белле - избавиться от всех этих страхов. Прям переживаю за ребят...
черносливка, Tasha, PoMarKa - вы такие умнички. И за все ваши труды - первое место Wide Awake в голосовании ФФ июня ! С чем вас и поздравляю )))
Я хотел бы нарисовать стон, который она издала ( Wide Awake)
Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 22:35 | Сообщение # 860
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Жалко Беллу Зря она винит во всем только себя. Винить никого не надо. Пусть все идет своим чередом. Интересно, что же придумает Эдвард?! По словам Беллы он был чем то озадачен. Все у них получится и наладится. Про свадьбу,будущее и клятву были шикарные планы,которые непременно сбудутся. А вот как Белла успокаивала Эдварда в школе запомнится на долго. Запала мне в душу эта сцена. Не только у Беллы душевные проблемы,они так же присутствуют и у Эдварда. Они друг для друга опора и поддержка. Всегда и во всем. И они добьются всего,они этого заслужили. Они непременно заслуживают счастья. Такие ранимые,такие любящие и любимые... Я уверена что они преодолеют все преграды. Они сильные. Ин нужна лишь вера друг в друга. Tasha, PoMarKa, черносливка огромное спасибо за такие шикарные переводы. Если бы не вы , то я бы и не знала о такой восхитительной истории. Спасибо девочки!
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Сообщение отредактировал RobSten_LoVe - Воскресенье, 10.07.2011, 22:42
,я заболела этим фиком,никогда не думала,что кроме сумерек что-нить так заденет!Огромное спасибо девочки за перевод,жду проду 
ПОЖАЛУЙСТА 
с победой! 
Зря она винит во всем только себя. Винить никого не надо. Пусть все идет своим чередом. Интересно, что же придумает Эдвард?! По словам Беллы он был чем то озадачен. Все у них получится и наладится. Про свадьбу,будущее и клятву были шикарные планы,которые непременно сбудутся. А вот как Белла успокаивала Эдварда в школе запомнится на долго. Запала мне в душу эта сцена. Не только у Беллы душевные проблемы,они так же присутствуют и у Эдварда. Они друг для друга опора и поддержка. Всегда и во всем. И они добьются всего,они этого заслужили. Они непременно заслуживают счастья. Такие ранимые,такие любящие и любимые... Я уверена что они преодолеют все преграды. Они сильные. Ин нужна лишь вера друг в друга. 
