Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 22:46 | Сообщение # 861
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Присоединяюсь ко всем остальным...да перевод просто супер...спасибо за такую адаптацию...этот фанф меня постоянно держит в нервном напряжении, когда я его читаю...представляю , что творится с вами девочки, когда вы его переводите...жуть...это все вы пропускаете через свое сердце...боль и Беллы , и Эдварда...спасибо...эта история заставляет работать не только сердце, но и душу...
Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 22:57 | Сообщение # 862
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 507
Статус: Offline
эх, 31-я глава... грущу вместе с Беллой.. в этой главе ее Эдвард - как никогда понимающий и заботливый.. а ей от этого еще хуже, бедняжке.. как же ей тяжело сознавать свою особенность, свое отличие от других.. в этой части нет описания чувств Эдварда, но, я думаю что и ему конечно нелегко..(( зато как приятно читать, что он любит ее, что он готов защищать и оберегать Беллу.. потрясающе описаны переживания Беллы, огромное спасибо еще раз за прекрасный перевод!!!
Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 23:00 | Сообщение # 863
Сandy
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2007
Статус: Offline
так..наконец-то я добралась и до этого фика. проглотила все главы за короткое время. Очень интересный фик.) Спасибо вам девочки за прекрасный перевод, и за то, что решили выкладывать его здесь
Дата: Понедельник, 11.07.2011, 00:47 | Сообщение # 864
NewsMaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 10521
Статус: Offline
Quote (murlika)
представляю , что творится с вами девочки, когда вы его переводите...жуть...
есть такая тема. некоторые главы - буквально со слезами на глазах (например, когда Белла впервые дотронулась до Эдварда, его агония во сне... Рождество, Новый год... ооо, это были тяжелые лично для меня дни). и дальше по тексту есть очень эмоциональные участки, так что мне бы годовой запас Ново-пассита не помешал)))
Дата: Понедельник, 11.07.2011, 12:10 | Сообщение # 866
Группа: Удаленные
Это потрясный фанфик.Интересный,красивый,великолепный.Чем-то похож на"ДН или чувство без названия" СПАСИБО огромное автору и переводчику.Низкий Вам поклон за ваш труд.
Дата: Понедельник, 11.07.2011, 14:00 | Сообщение # 867
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Девули, спасибочки. Я просто рыдаю. Этот фик просто невозможно комментировать в моем стиле. А так много хочется сказать Беллиссима, борись. С тобой рядом такой замечательный человек, доверься ему
Дата: Понедельник, 11.07.2011, 14:32 | Сообщение # 869
наивная идеалистка
Группа: Проверенные
Сообщений: 40
Статус: Offline
Это ж какое влияние Белла имеет на Эда... Ради её безопасности он гасит в себе всплески агрессии (это я о несостоявшейся драке), а ведь его очень сильно задело то матерное ругательство; ради её спокойствия он готов к тому, что их отношения останутся чисто платоническими... Или не готов? Его задумчивость и лёгкая отстаненность наводят на мысль, что он пытается как-то для себя решить эту проблему. И даже не для себя, а для своей любимой девочки. Название главы расстроило. Так же как расстроило состояние Беллы и её упадническо-пораженческое настроение. В который раз поражаюсь тому, как же она верно дает названия своим маленьким кондитерским шедеврам. Жду вторую часть главы - и так не хочется долго чувствовать этот вкус поражения
Очередное спасибище за перевод!
Я хотел бы нарисовать стон, который она издала ( Wide Awake)
Сообщение отредактировал Тата - Понедельник, 11.07.2011, 14:33
Дата: Понедельник, 11.07.2011, 20:14 | Сообщение # 870
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Таша, Маша и Наташа, спасибо вам девчонки за прекрасный перевод спасибо за то, что познакомили нас с этой замечательной историей новая глава великолепна, переживания героев, их поддержка друг друга, стало так грустно, когда Белла признала поражение, ведь Эдвард это почувствовал, недаром печаль была в глазах но любовь все переживет и расцветет как яблони весной
Quote (Tasha)
мне бы годовой запас Ново-пассита не помешал)))
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Вторник, 12.07.2011, 09:43 | Сообщение # 872
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Девчонки, спасибо за новую главу! Блин, так печально это все! Белла молчит, замкнулась в себе, а Эдвард наверняка думает, что делает как лучше для нее... Одни недоразумения кругом! Да еще эти показушники Элис с Джаспером, не могут вести себя поприличнее, что ли?!
Дата: Вторник, 12.07.2011, 18:08 | Сообщение # 873
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 150
Статус: Offline
Глава уходит в один глоток. Такое смешение эмоций... Старания, разочарования, попытки нащупать нить, которая выведет из лабиринта кошмаров... Девочки, спасибо ОГРОМНОЕ за ваши труды!
конечно, нет! сколько времени они ходили вокруг да около, никак не могли друг другу признаться. все накопленное сексуальное напряжение сейчас и выпускают))
Вот наконец я и добралась до этого фика начала его читать поздно вечером в итоге после 16 главы меня сестра в 4 утра просто оттаскивала от монитора потрясающе оторваться просто невозможно с нетерпением жду новых главок и еще если можно в ПЧ меня запишите спасибо вам огромное за перевод
начала его читать поздно вечером в итоге после 16 главы меня сестра в 4 утра просто оттаскивала от монитора
это уже похоже на синдром нашего читателя
и хочу обратиться еще ко всем, кто просит занести в ПЧ - девочки, милые, просто не хватает времени на оповещение. поэтому поглядывайте сами, пожалуйста, за обновлениями.
Сообщение отредактировал Tasha - Среда, 13.07.2011, 18:32
Дата: Четверг, 14.07.2011, 01:22 | Сообщение # 878
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за классную главку! Будем надеяться на то что метод Эдварда сработает , и МЫ ТАКИ ДОЖДЕМСЯЯЯ! Спасибо за перевод, девочки))) от Эдварда вообще читать круто
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Четверг, 14.07.2011, 08:30 | Сообщение # 879
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 507
Статус: Offline
Огромное спасибо за продолжение 31 главы!! я с нетерпением ждала описание мыслей Эдварда, что же он чувствует во всей этой ситуации?.. и мне кажется, что этот лучший в мире бойфренд повел себя просто идеально, так, как только возможно в их ситуации (ведь о помощи профессионального врача речь не идет? ). Он начал сам пытаться узнать побольше о состоянии своей девушки, и он, кажется, нашел способ! я так горжусь таким Эдвардом!.. Что бы там не произошло в дальнейшем с их историей - сейчас Эдвард набрал максимально возможные очки в моих глазах С нетерпением жду, как будут развиваться события дальше Спасибо!!!
жду этого момента!клятва просто класснючая такая. 
начала его читать поздно вечером в итоге после 16 главы меня сестра в 4 утра просто оттаскивала от монитора 
с нетерпением жду новых главок 
и еще если можно в ПЧ меня запишите 
). Он начал сам пытаться узнать побольше о состоянии своей девушки, и он, кажется, нашел способ! я так горжусь таким Эдвардом!.. Что бы там не произошло в дальнейшем с их историей - сейчас Эдвард набрал максимально возможные очки в моих глазах 