Дата: Вторник, 28.08.2012, 11:06 | Сообщение # 2662
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 226
Статус: Offline
Огромное спасибо. Я помню, как испугал меня эпилог сначала. И как я опять пережила в ними тяжелые месяцы. И как напомнили себе, что если эти дети справляются, то мне то стыдно руки опускать. Спасибо за годы, посвященные этому перевожу всей команде, автору тоже спасибо, возможно, она отрастит когда-нибудь понимание иноязычных фандомов.
Добавлено (28.08.2012, 11:06) --------------------------------------------- Я понимаю, сейчас смешно уже, но возьмите в ПЧ?
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Работаю с тем, за что не стыдно: [url=http://robsten.ru/forum/19-1281-1]
Дата: Вторник, 28.08.2012, 11:53 | Сообщение # 2663
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 286
Статус: Offline
черносливка, Tasha, PoMarKa , спасибо, что познакомили с такой удивительной историей. Такой достойный эпилог, я в восхищении Еще раз спасибо за ваш труд
Дата: Вторник, 28.08.2012, 12:02 | Сообщение # 2664
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
черносливка, Tasha, PoMarKa - спасибо за вашу работу!!! Просто прекрасная история и прекрасный перевод! Сшпасибо еще раз и немного жаль что все закончилось:) но я надеюсь будут еще хорошие истории и переводы
Дата: Вторник, 28.08.2012, 17:12 | Сообщение # 2670
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 532
Статус: Offline
Девы,я даже поревела. Но прощаться, писать благодарности не намеряна - я твердо буду махать трусами пока не получу все бонусы. История совершенная,перевод блистательный,короче,я вас люблю.Честно.
Дата: Вторник, 28.08.2012, 17:13 | Сообщение # 2671
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 113
Статус: Offline
Спасибо ОГРОМНОЕ за возможность познакомиться с такой потрясающей историей на русском языке. Перевод великолепный, девочки, спасибо большое за ВАШ ТРУД!!
Дата: Вторник, 28.08.2012, 17:18 | Сообщение # 2672
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Статус: Offline
Огромное, огромное спасибо за то, что познакомили с этой прекрасной и трогательной историей любви!!! Немного жаль расставаться с героями ... Желаю всем девочкам дальнейших творческих успехов !!!
Дата: Вторник, 28.08.2012, 18:40 | Сообщение # 2676
с любовью
Группа: Дизайнеры
Сообщений: 57
Статус: Offline
Спасибо за прекрасный перевод этой чудесной истории!!! Очень жаль, что больше не будет новых главок, но я рада, что у деток все получилось и они счастливы. Остается перечитывать эту историю вновь за чаем с печеньками, которые пекла Белла
Дата: Вторник, 28.08.2012, 19:24 | Сообщение # 2679
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
Спасибо за интересную историю!!!! Как и все на форуме сожалею что она закончена , а третья часть эпилога очень порадовала - у ребят все наладилось и теперь действительно поверила, что все у них будет прекрасно!!! Хочу поблагодарить переводчика и редакторов за прекрасную работу - вы умнички !!!Надеюсь это не поледняя ваша работа!
Дата: Вторник, 28.08.2012, 19:27 | Сообщение # 2680
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
Девочки - Таша, Маша, спасибо огромное за перевод этой истории, Таша, тебе отдельное спасибо за качественную редактуру, которая очень редко встречается в переводах, за то, что вложила душу и сердце в эту историю. Я редко писала комментарии, ну... все некогда было *очень стыдно*, но даже молча я всегда была с вами и этой историей. Для меня эта история всегда была больше, чем просто история. Она всегда у меня ассоциировалась с открытием этого сайта. Эта и именно эта история впервые познакомила меня с загадочным миром под названием "Фанфикшн". Я очень скептически была настроена, когда решила от делать нечего почитать немного для развлечения и... зависла. Помню, как читала ночь на пролет уже переведенные главы, потом, не удержавшись, залезла в оригинал. И хотя конечно гугл-перевод - это фигня, все равно меня колотило и колбасило, настолько захватили меня события в жизнях Э и Б. Первые объятия Э/Б, их первое расставание, когда Белла улетала и их встреча после возвращения, сцена в спортзале.... я могу бесконечно перечислять моменты, которые в этой истории настолько поразили меня, что казалось это все происходит в реальности. И хотя немного грустно, что история завершена, я все-таки больше радуюсь, потому что теперь могу в любое прочитать ее полностью или перечитать особенно понравившиеся моменты. И она, несмоненно, будет в моей электронной библиотеке. Спасибо огромное! Оу... ну и, конечно, не могу не сказать, при всем трагизме и драматизме этой истории, не знаю, в какой другой я еще столько смеялась, потому что мысли и слова Эдварда ну просто можно разобрать на афоризмы. А как он научил меня сквернословить, я до "знакомства" с ним даже не знала, что можно придумать такие словесные обороты И еще не могу не вспомнить единорогов, это мифическое существо навечно ассоциируется у меня только с WA
Сообщение отредактировал Lili4ka - Вторник, 28.08.2012, 19:28
