Дата: Понедельник, 27.08.2012, 07:45 | Сообщение # 2641
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус: Offline
Черносливка, Tasha, PoMarKa ,спасибо Вам девочки за проделанную работу,за великолепный профессиональный перевод этого произведения.Фанфиком это нельзя назвать.Возможно "Неспящих" надо бы издать книгой,самостоятельным произведением оно того стоит.И очень жаль,что все практически закончилось.Еще раз спасибо вам за ваш труд.
Дата: Понедельник, 27.08.2012, 15:24 | Сообщение # 2642
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
как же я люблю эту историю. это пожалуй одby из тех немногих переводов которые я читала параллельно выходу новых глав и ждала переживала за каждый момент,за каждую минуту. спасибо большое за такой замечательный и очень качественный перевод, что я очень ценю в переводниках.
Дата: Вторник, 28.08.2012, 01:46 | Сообщение # 2645
NewsMaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 10521
Статус: Offline
ну вот а теперь действительно все... гребаный конец
зы не забывайте, конечно, еще про шесть бонусов, но не рассматривайте их как неотъемлемую часть истории. это то, что осталось за кадром или могло быть включено в фанфик, но автор передумала и сделала все иначе. полноценное произведение уже закончено, оно состоит из 52-х глав и Эпилога. это то, что angstgoddess003 хотела донести до читателей в основе. и вы можете наслаждаться им снова, и снова, и снова, и снова... пока не надоест приятного чтения.
Дата: Вторник, 28.08.2012, 02:50 | Сообщение # 2647
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Вот, это действительно достойное окончание для Такой истории Нет ничего слащавого и притянутого за уши, а есть вполне логичный, вытекающий из всего повествования конец дающий надежду, что всё у Эдварда и Беллы будет хорошо. Не гребанно прекрасно или чертовски изумительно, а просто хорошо и может быть иногда даже очень хорошо. Ведь Эдвард смог, наконец-то, понять, что он не виноват в смертях своих родителей *немного жутко звучит*, а если он это понял, то сможет двигаться дальше, а с ним соответственно и Белла *п.ч. мы уже прекрасно узнали как сильно состояние Эдварда на нее влияет*. Tasha, черносливка, PoMarKa огромное вам спасибо за ваш колоссальный труд над так полюбившимися Неспящими
Добавлено (28.08.2012, 02:50) --------------------------------------------- оу, и конечно я жду бонусы
Дата: Вторник, 28.08.2012, 02:55 | Сообщение # 2648
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
Автор: angstgoddess003 Перевод: черносливка, Tasha, PoMarKa - СПАСИБО!!!!!!!!!!!!! за эту историю.за эту потрясающую историю!вот и все.гребанный конец они через многое прошли.и наонец обрели себя.каждый из них.люблю этого эдварда.беллу. одна из моих самых любимых историй! одна из лучших историй,что я читала.И из первых фанфиков который я начинала читать и так люблю. ээх.помню я это время
СПАСИБО!СПАСИБО!СПАСИБО! буду перечитывать и перечитывать.
Дата: Вторник, 28.08.2012, 11:06 | Сообщение # 2654
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 226
Статус: Offline
Огромное спасибо. Я помню, как испугал меня эпилог сначала. И как я опять пережила в ними тяжелые месяцы. И как напомнили себе, что если эти дети справляются, то мне то стыдно руки опускать. Спасибо за годы, посвященные этому перевожу всей команде, автору тоже спасибо, возможно, она отрастит когда-нибудь понимание иноязычных фандомов.
Добавлено (28.08.2012, 11:06) --------------------------------------------- Я понимаю, сейчас смешно уже, но возьмите в ПЧ?
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Работаю с тем, за что не стыдно: [url=http://robsten.ru/forum/19-1281-1]
Дата: Вторник, 28.08.2012, 11:53 | Сообщение # 2655
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 286
Статус: Offline
черносливка, Tasha, PoMarKa , спасибо, что познакомили с такой удивительной историей. Такой достойный эпилог, я в восхищении Еще раз спасибо за ваш труд
Дата: Вторник, 28.08.2012, 12:02 | Сообщение # 2656
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
черносливка, Tasha, PoMarKa - спасибо за вашу работу!!! Просто прекрасная история и прекрасный перевод! Сшпасибо еще раз и немного жаль что все закончилось:) но я надеюсь будут еще хорошие истории и переводы
приятного чтения.
Нет ничего слащавого и притянутого за уши, а есть вполне логичный, вытекающий из всего повествования конец дающий надежду, что всё у Эдварда и Беллы будет хорошо. Не гребанно прекрасно или чертовски изумительно, а просто хорошо и может быть иногда даже очень хорошо. Ведь Эдвард смог, наконец-то, понять, что он не виноват в смертях своих родителей *немного жутко звучит*, а если он это понял, то сможет двигаться дальше, а с ним соответственно и Белла *п.ч. мы уже прекрасно узнали как сильно состояние Эдварда на нее влияет*. 
