дааааа... что-то опекуны меня расстраивают... что ж они такие слепые-то? неужели не замечают ? или не хотят замечать? Элис уже все поняла, может хоть она повлияет на Эсми, с ее то даром убеждения... Спасибо за главу! Перевод потрясающий!
Дата: Четверг, 15.09.2011, 08:03 | Сообщение # 1404
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 532
Статус: Offline
Вчера обогнала основной состав на три вагона и чуть не сдохла. Девы,скажите мне, что все закончится хорошо, что они поженятся и Эдик перестанет ругаться. я больше не хочу мучать свои мозги его гребанными словечками и в очередной раз снимаю шляпу за то, что вам удается их так вписывать, что они становятся усилителями эффекта,а не .........а то после 41 главы не могла найти себе места..."есть перестал, спать перестал,пить начал"
Дата: Четверг, 15.09.2011, 15:04 | Сообщение # 1405
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
Tasha, PoMarKa, Черносливка, огромное спасибо за так прекрасный перевод… Вчера до поздней ночи сидела и дочитывала и дочитывала, а то из-за этих госов пропустила такое количество глав. Мне их жалко, по-человечески… что они должны все тоже пережить безумство, что и раньше, до их ночных постельных спящих встреч . Надеюсь они найдут какое-то решение, а то папочка К и мамочка Э им в этом не помогут Может они это и видят, переживают, но они оба принципиальны, хозяева своих домов… а пока Эд и Белла живут с ними, так хэппи энда можно и не дождаться. (А все-таки я надеюсь, что я глубоко ошибаюсь, и у них все будет по-другому)
Девы, еще раз большое спасибо за отличный перевод!!!
Дата: Пятница, 16.09.2011, 11:37 | Сообщение # 1412
наивная идеалистка
Группа: Проверенные
Сообщений: 40
Статус: Offline
Quote (PoMarKa)
поженятся - это не про этот фанф.
так странно, а я думала, что это закономерный и единственно возможный итог их отношений...
Вот читаю последние две главы и мне так грустно и невозможно жалко этих двух по-сути ещё детей, переживших в свои 17-ть столько, что иному взрослому хватило бы на несколько жизней. Знаете, это так реально, это как в жизни - вот всё-всё идет просто прекрасно, в потом раз, и вниз, в холод, в боль, в страх, в пустоту, в темноту, "присыпанную маком". Я вот честно, первый раз прочитала название 38 главы как "присыпанная мраком темнота". И настолько это соответствует тому, что сейчас творится в душЕ у Беллы. Я просто даже боюсь предположить названия печенек, испеченных ей в эти дни, которые так и не озвучил Эдвард. А этот мальчик, он такой настоящий. Настоящий мужчина с огромным любящим сердцем, прекрасной душой, отдающий всего себя своей девочке. Вот ведь так и бывает: кто-то уже к 18-ти годам становится мужчиной, полностью осознающим свои поступки и отвечающим за них, а кто-то всю сознательную жизнь "играет в игрушки", никак не повзрослев. Просто преклоняюсь, обожаю и люблю этого Эдварда. И немного жалею Папочку Ка, испытывающего в полной мере его призрение и неприязнь. Жду главу от его имени, чтобы узнать, мучают ли его муки совести или же, впав в "водоворот чувств", всё остальное для него, вплоть до благополучия приёмного сына, отошло на второй (если не на третий-четвёртый) план. черносливка, Tasha, PoMarKa в который раз благодарю вас за перевод Неспящих и за то, что так точно передаёте нам те чувства, которые сами испытываете при чтении-переводе-редактуре.
Прошусь в заветный список ПЧ-шек и прошу прощения, что так редко отписываюсь здесь, на форуме.
Я хотел бы нарисовать стон, который она издала ( Wide Awake)
Дата: Пятница, 16.09.2011, 15:07 | Сообщение # 1413
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 532
Статус: Offline
Quote (PoMarKa)
но все будет хорошо!
У меня не хватило терпения дождаться ответа. Так что, солнышки, очередная благодарность за перевод и очень его жду. Теперь смиренно и обещаю, больше не разрывать свои мозги и сидеть тихо. Читать по дороге на работу в английском варианте так, будто от этого зависит - ну спасение дитенышей тюленей,как минимум- это сильно даже для меня.
Сообщение отредактировал Совенка - Пятница, 16.09.2011, 15:08
Девы,скажите мне, что все закончится хорошо, что они поженятся и Эдик перестанет ругаться. 
. Надеюсь они найдут какое-то решение, а то папочка К и мамочка Э им в этом не помогут 
Может они это и видят, переживают, но они оба принципиальны, хозяева своих домов… а пока Эд и Белла живут с ними, так хэппи энда можно и не дождаться. (А все-таки я надеюсь, что я глубоко ошибаюсь, и у них все будет по-другому) 
