Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 14:09 | Сообщение # 2321
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
черносливка, Tasha, PoMarKa , благодарю за перевод! Белла просто героиня! Прально за столом высказала все что на душе было! А вот Эсми за столом и про предохранение убила просто...какой у нее IQ мне интересно? Вот про сводных брата и сестру даже не задумывалась никогда...Ну пускай Эдвард и Белла тогда сначала свадьбу сыграют. Все налаживается постепенно, чему я несказанно рада! Эдвард выговорился - теперь очередь Беллы. Он все поймет и примет, как мне кажется. Они такие милые друг с другом. После прочтения каждой главы всегда восхищаюсь написанным. Спасибо вам за эту историю! Расстаться с ней будет очень сложно...
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Сообщение отредактировал RobSten_LoVe - Воскресенье, 29.04.2012, 14:10
Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 16:02 | Сообщение # 2323
шеф Свон
Группа: Проверенные
Сообщений: 9824
Статус: Offline
Обожаю,обожаю,обожаю этот фанф и этих переводчиков
Никакая толпа смайликов все равно не передаст все чувства. Это потрясающая, искренняя история с прекрасной адаптацией на русский язык! Спасибо, Машенька и Ташенька!
Сообщение отредактировал svan - Воскресенье, 29.04.2012, 16:04
Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 17:53 | Сообщение # 2324
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
"Я пойму, если это личное", - выдавил он сквозь сжатые зубы, и я нервно сглотнула. "Но если ты больна, пожалуйста, скажи мне об этом". наша песня хороша, начинай сначала...теперь Белла будет полночи рассказывать , что пошла на терапию...походу всей семейке не помешал бы личный психиатр...ото всего этого у нормального человека крыша бы уехала далеко и надолго...ждем откровений Беллы и ка все это воспримит Эд...у него же была фобия по этому поводу, если Белла пойдет на терапию, то в конечном итоге он ей станет не нужен... Таша, Маша, спасибо за семейные разборки в стиле Калленов
Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 20:35 | Сообщение # 2327
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Ух, честно говоря, я думала что разговор у Эдварда и Беллы пройдет тяжелее... Но, видимо, психотерапия у одной и решение проблем с демонами прошлого у второго, пошло на пользу и они смогли простить друг друга, хотя мне кажется им еще надо будет постараться, чтобы вернуть былое доверие Интересно, что же подумал Эд, увидев как Белла принимает таблетки и какова будет его реакция, на то, что она ходит на психотерапию? Огромное спасибо за перевод такой долгожданной главы и с нетерпением жду продолжение
Дата: Вторник, 01.05.2012, 02:13 | Сообщение # 2331
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
Спасибо большое за новую главку!!! Такая эмоциональная часть!!!
Какая Белла умничка, что приготовила ему завтрак, и что решилась нормально поговорить и выслушала его! И она многое поняла, ведь в действительности она его вычеркнула из жизни на много сильнее, чем он ее.
Ужин с чистосердечными признаниями очень насмешил. Особенно смеялась над Элис, с ее "бездонной кучей денег" - бедный Карлайл.
Если честно, что-то не совсем понимаю, почему Белла так боится признаться Эду, что проходит терапию?! Уверена, что он ее поймет и поддержит, если она все честно ему расскажет. Только мне не нравится, что в эта Кармен настроена против Эдварда, и настраивает Беллу против него. Эд всегда только помогал, не понимаю, как и на чем строится ее мысль, что Эд не дает Белле вылечиться?!
Дата: Вторник, 01.05.2012, 22:00 | Сообщение # 2333
NewsMaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 10521
Статус: Offline
lena-r, Лен, про твой фф-слэнг можно вообще отдельные лекции писать
Quote (Alice)
Эта сцена так красочно описано всего в нескольких строчках, но ощущение такое, что сама там нахожусь!
я вообще рада, что автор очень многие вещи описывает так точно и подробно. полное погружение в историю, она держит, не отпускает и за счет правильного описания
Quote (rebekka)
Меня расстраивает только ее зависимость от Кармен, в ее случае оглядка на мнение врача не так уж и хороша, когда как-то писала,что курсы у врача не всегда хороши, то именно вот такую возникающую зависимость я и имела ввиду, мысли Бэлз возвращаются к тому, а что скажет Кармен, боже мой, да Кармен нет до нее никакого дела, она лишь выслушает, даст банальные советы и забудет. К сожалению, часто,когда люди обращаются к психологам , то они перестают мыслить сами, они опираются на мнение доктора, а это плохо, и пусть все говорят,что хороший психолог не учит как, а лишь подсказывает и обучает как мыслить самому, но человек ленен по натуре и делает так, как ему говорят.
вот я всегда знала, что не люблю психотерапевтов. теперь точно понимаю, почему *никому не в обиду*
она боится, что он уедет. как боялась этого в закоулке на школьном дворе
Мне кажется, теперь многое изменилось. Изменились сами Эдвард и Белла. И теперь Эдвард не должен также отреагировать. Для Эдварда поездка к матери была своеобразной терапией, благодаря ей он многое понял и переосмыслил. Белле тоже нужна помощь. Только соглашусь с rebekka, что не правильно Белла воспринимает советы психолога, она слишком приняла все ее слова за истину. Вообще, вижу для них выход в совместном посещении психолога. Мне кажется, это им обоим должно помочь.
вот спасибо... между прочим, у психотерапевтов=психиатров , работающих первые пять лет самый высокий уровень самоубийств среди всех остальных медицинских специализаций, между прочим синдром выгорания в этой профессии наступает гораздо раньше, чем в любой другой и бытует рекомендованная тактика смены специализации или длительные отпуска( а он и так длинный). Между прочим, если бы Кармен было плевать - она бы ограничилась банальностями и не было бы йоги-бокса и индивидуального подхода.А он есть. Девочка -подросток с проблемами со сном и птср - не такая большая проблема.
И я лично не имею ничего против Кармен.С чистой профессионалной точки зрения и учитывая упрямство Беллы- нормуль,не придралась бы. И.
Почему вы оправдываете зависимость- почти физическую от Эдварда и в штыки воспринимаете то, что она слушает кого-то другого? Эдвард- не образец для подражания....(тихо, он все равно мой любимый Эдвард), но... в данной ситуации мы просто ревнуем Беллу, забывая, что глав этак десять назад выли, что им нужно жить в большом мире, работать,зарабатывать и бла-бла-бла...Забыли? Кармен думает об этом, а Эдвард и Белла- все еще о сексе и сне.
Воть...
И я все таки гаркну. По поводу предохранения а-ля Эсми. По ходу, у них и тогда валялся презерватив. По ходу, и тогда - были МЕСЯЦЫ,пока она соизволила увидеть, что у Беллы появился блеск в глазах и желание накрутить волосы, по ходу, сейчас- когда у нее все ок - почему бы не позволить и детям того же?!!!!!!!!!!!!!!!! Лохудра,блин.
Quote (rebekka)
сколько не бейся,человек всегда поступает так как говорит добрый доктор!
Мне бы таких пациентов. Мой понедельник после лечебных отпусков начинается в 98% случаев с фразы "да, доктор, вы предупреждали, но....."
Между прочим, если бы Кармен было плевать - она бы ограничилась банальностями и не было бы йоги-бокса и индивидуального подхода.А он есть. Девочка -подросток с проблемами со сном и птср - не такая большая проблема.
И я лично не имею ничего против Кармен.С чистой профессионалной точки зрения и учитывая упрямство Беллы- нормуль,не придралась бы. И.
ей не плевать в прямом смысле этого слова, но она уже сделала ошибку-она научила Бэллу слушать свои советы,а не думать своей головой,у девочки постоянно мелькает фраза-а как Кармен,я скажу Кармен-это то,чего быть не должно. Она должна была научить ее думать, а сделала все иначе. А ее рекомендации-ох, почти всем дают такие-пойди на занятия спортом-избавься от излишней агрессии и т.д.
Quote (Совенка)
Почему вы оправдываете зависимость- почти физическую от Эдварда и в штыки воспринимаете то, что она слушает кого-то другого? Эдвард- не образец для подражания....(тихо, он все равно мой любимый Эдвард), но... в данной ситуации мы просто ревнуем Беллу, забывая, что глав этак десять назад выли, что им нужно жить в большом мире, работать,зарабатывать и бла-бла-бла...Забыли? Кармен думает об этом, а Эдвард и Белла- все еще о сексе и сне.
У них с Эдом созависимость, и тут бороться почти нет смысла, и для Эда Бэлз весь мир, и ему не все-равно,что с ней будет, и все его мысли о ней,а когда она уходит от Кармен,то Кармен и думать о ней забывает. Бэлле надо научиться думать своей головой, без опоры на врача, близких, она всегда будет оглядываться на Эда, но -созависимость почти не излечима.
Quote (Совенка)
Лохудра,блин
согласна!
Quote (Совенка)
Мне бы таких пациентов. Мой понедельник после лечебных отпусков начинается в 98% случаев с фразы "да, доктор, вы предупреждали, но....."
Ох, пока я работала,то все было с фразы-я сделала так как вы сказали, а говорили ей или ему -не как сделать, а подумайте, взвесьте и т.д.-нет, они слышат,что хотят и делают так...застрелиться иногда хотелось! Юль, я же писала свое мнение о психологах...
не, ну я и сантехников не люблю. но даже сантехник как человек может быть хорошим одно другому не мешает. просто по моему скромному мнению, ничей чужой совет не является для отдельно взятого человека правильным. даже, снова пардонский пардон, психолога (я не беру психиатров и тяжелые случаи а-ля шизофрении, а простой поход с какими-то семейными проблемами). но это не тема для обсуждения WA)))
Quote (Совенка)
Почему вы оправдываете зависимость- почти физическую от Эдварда и в штыки воспринимаете то, что она слушает кого-то другого?
никого не оправдывая, но понимая, что связь, зависимость на эмоциональном уровне очень сложно (а у Б и Э невозможно) разорвать, я тут со Светой солидарна:
Дата: Пятница, 04.05.2012, 22:24 | Сообщение # 2339
Робстен-любитель
Группа: Модераторы
Сообщений: 346
Статус: Offline
Прочла фанфик за три дня, еле перевела дух! Понравился очень! Подскажите, пожалуйста, с какой частотой публикуются части глав. До завершения перевода осталось 3,5 главы, я правильно понимаю? И я очень прошусь в ПЧ!
Сообщение отредактировал Ulka - Пятница, 04.05.2012, 22:26
Дата: Вторник, 08.05.2012, 18:49 | Сообщение # 2340
NewsMaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 10521
Статус: Offline
Quote (Ulka)
Подскажите, пожалуйста, с какой частотой публикуются части глав. До завершения перевода осталось 3,5 главы, я правильно понимаю?
частоты/графика/пунктуальности нет. как получается, так и публикуем. по поводу количества глав уже распространялись здесь неоднократно. не ленитесь, пожалуйста, полистайте странички. и да, велкам!
Вот про сводных брата и сестру даже не задумывалась никогда...Ну пускай Эдвард и Белла тогда сначала свадьбу сыграют. 
Все налаживается постепенно, чему я несказанно рада! Эдвард выговорился - теперь очередь Беллы. 
После прочтения каждой главы всегда восхищаюсь написанным. 
Расстаться с ней будет очень сложно...
как они после такого ещё не устроили мордабой 
не знаю.спасибо за главу!и за перевод 
Особенно смеялась над Элис, с ее "бездонной кучей денег" 
