Дата: Вторник, 08.05.2012, 22:07 | Сообщение # 2342
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
приз моих симпатий
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 04:39 | Сообщение # 2349
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
Девули, здравствуйте Сидела я, значит, тихонечко самостоятельно читала, переживала, смеялась, страдала, улыбалась, плакала, возмущалась, соглашалась и так до бесконечности, изредка отписываясь под главками, постепенно превращаясь в неспящую, думала дочитаю то, что есть, и тогда уже напишу отзыв. Но не тут-то было Последняя мной прочитанная глава выбила меня из колеи настолько, что я даже перечитала ее еще два раза в надежде на то, что мнение изменится, но нет Я так нежно и искренне любила этого Эдварда, его стремление к любви, заботливость, выдержку, эти чудо-словечки, которые прочно отложились в моем мозгу, да всего и не перечислишь. Но сейчас я не могу его понять, что и сподвигло меня на комментарий Я дочитала да того момента, когда Белла получила его, с вашего позволения, "письмо" (читай гребаную писульку). И вот какая моя первая мысль: "Что. На хрен. Это. Было." Я даже понимаю то, что он решил остаться (надеюсь, временно) с матерью. Ему нужно избавиться от своих тараканов, страхов и всего прочего, и в какой-то мере это верное решение. Ну, там еще много каких причин, по которым он мог бы остаться, но я не об этом. КАК так можно было поступить с Беллой?? Странная какая-то любовь выходит. Я свалил, буду излечиваться, а она вся из себя больная, неспящая, страдающая, любящая, ждущая и "слегка" на мне помешанная пусть там как хочет, так что ли?? Написал ей записку (простите, 15 слов, даже таких нежных, - это ну никак не письмо) и справился?? Неужели было сложно написать что-то более развернутое, объясняющее эту причину, дающее надежду, что Белла нужна ему, что он вернется... А он вообще понимает как будет больно его девочке?? У меня создалось впечатление, что в конкретный этот момент ее здоровье и психическое состояние его мало заботит. И это меня расстроило, так как именно его забота о Белле покорила меня в большей мере. Да, я жутко расстроена Вот в принципе и вся проблема, извиняюсь за словесный понос, меня просто прорвало, выговориться надо, а некому Но поскольку я не хочу заканчивать на такой печальной ноте, то, пользуясь случаем, хочу поблагодарить переводчиков Девочки, вы проделали огромный, ни с чем не сравнимый труд. Шикарный слог, качество и грамотность вашего перевода меня покорили. Читаешь и отрываешься от реальности, все передано настолько тонко и настолько на грани чувств, что вызывает одно лишь восхищение Огромное спасибо, что решились переводить это чудесное произведение Вы в ПЧ еще принимаете или уже смысла нет?? Если смысл есть, то возьмите и меня
Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 18:40 | Сообщение # 2350
NewsMaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 10521
Статус: Offline
Quote (alisanes)
или уже смысла нет??
смысл всегда есть. он не может не есть
alisanes, я правильно понимаю, что просто на этой главе чтение остановилось? потому что дальше-то автор проливает свет на его мотивацию. на мотивацию всех, по большому счету. конечно, не все с ней солидарны, но такие уж они Эдвард, Белла и Ко в этом ФФ
и да, кушать подано)))) заранее прошу прощения за очепятки, потому как третью неделю пребываем в состоянии вот этого смайлика --->
Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 19:53 | Сообщение # 2352
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
Quote (Tasha)
смысл всегда есть. он не может не есть
Это хорошо, тогда я к вам с цветами
Quote (Tasha)
я правильно понимаю, что просто на этой главе чтение остановилось?
Прочла пока только следующую, там еще свет не пролился, даже еще хуже стало Надеюсь, что доживу до того момента, когда все будет хорошо, и я смогу понять мотивацию Эдварда Ну, и всех остальных тоже
Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 23:44 | Сообщение # 2355
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
ЁКЛМН мне бы тоже не мешала сходить к Кармен на прием, после такой главы...лошадь с рогом почти показалась и исчезла...в шоколадной глазури... такой милый жест с этим пирогом...жаль , что дальше ничего не последовало, но может они в ванну вдвоем сходят? грязнульку отмыть и успокоить... ванильно-кремовый Эдя - это что-то...хорошо , что Белла оценила этот жест любви...
Дата: Понедельник, 21.05.2012, 00:22 | Сообщение # 2356
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 794
Статус: Offline
"Я хочу встретиться с Кармен". как мы этого долго ждали, молодец Эдвард осознал, что нужна помощь)) Эдвард испачковшийся шоколадом, завел не только Белку, но и всю нашу женскую аудиторию
Сообщение отредактировал Оленька - Понедельник, 21.05.2012, 00:24
Дата: Понедельник, 21.05.2012, 00:28 | Сообщение # 2357
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Спасибо за главу! Торт, просто чудо! "Карлайл. Его перекошенное от страха лицо напугало меня. "Она или сочтет это за проявление любви, или придет в ужас", - сказал он, Любовь. Ужас. Любовь. Ужас". Ну как можно устоять от Эдварда в шоколаде!
"то, что меня действительно волновало – это блеск успеха и гордости в ее глазах во время рассказа. Я продолжал повторять себе, что это единственное, что имеет значение. Она явно гордилась успехами. И, может быть, если бы я мог продемонстрировать ей это доверие, в итоге, я завоевал бы ее снова. Встречая ее извиняющийся взгляд, я сжал челюсть и произнес просьбу, которая изводила меня уже несколько дней подряд: "Я хочу встретиться с Кармен". Надеюсь, что Кармен, думающая и неравнодушная. Что она заинтересована помочь Белле, а не ждет от нее дежурных фраз. Эдвард хочет завоевать доверие Беллы снова Прекрасный сложный перевод и редактура! Спасибо огромное!
Дата: Понедельник, 21.05.2012, 03:16 | Сообщение # 2359
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
Дааааа, я сделала это, я дочиталаааа Так прекрасно наконец-то чувствовать умиротворение после прочтения, а то уже урыдалась вся Мне, конечно, стал более понятен поступок Эдварда, когда прочла главки, объясняющие его очень странное поведение, но тем не менее могу сказать, что я никогда бы так не смогла поступить с любимым человек, я считаю, что очень жестоко, оставлять не совсем морально здорового человека, причем любимую девушку, в неведении. Ну, да ладно. Главное, что он все осознал, вернулся, они помирились, Белла простила его и все будет х-о-р-о-ш-о Безумно порадовала попытка Эди сделать для Белочки что-то приятное путем безумного и непосильного труда, поломки пары миксеров, выслушивания насмешек Джаса и всего прочего Даже если это и оказалась ужасная куча чего-то темно-коричневого Да и шоколадный Эдвард завел не по-детски А потом этот поцелуй, ах Ну, а решение посетить психолога - огромный шаг, действительно демонстрирующий доверие В-общем, эмоции от главы чудо какие положительные Огромное спасибо, что даже не смотря на всю промосуматоху вы продолжаете радовать читателей и почитателей прекрасным переводом, вот респект и уважуха вашему труду
Дата: Понедельник, 21.05.2012, 11:52 | Сообщение # 2360
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
Чудесная глава, чудесный перевод и корректура! Серьезная работа!! Мне очень нравится !! И девочки, пожалуйтса если вам не трудно возьмите меня в ПЧ. Я уже давно просилась....
ого, какой парад 
Я так нежно и искренне любила этого Эдварда, его стремление к любви, заботливость, выдержку, эти чудо-словечки, которые прочно отложились в моем мозгу, да всего и не перечислишь. Но сейчас я не могу его понять, что и сподвигло меня на комментарий 
Я дочитала да того момента, когда Белла получила его, с вашего позволения, "письмо" (читай гребаную писульку). И вот какая моя первая мысль: "Что. На хрен. Это. Было." 
Девочки, вы проделали огромный, ни с чем не сравнимый труд. Шикарный слог, качество и грамотность вашего перевода меня покорили. Читаешь и отрываешься от реальности, все передано настолько тонко и настолько на грани чувств, что вызывает одно лишь восхищение 
Огромное спасибо, что решились переводить это чудесное произведение 
спасибо за перевод 
осознал, что нужна помощь)) 
"Она или сочтет это за проявление любви, или придет в ужас", - сказал он, Любовь. Ужас. Любовь. Ужас". Ну как можно устоять от Эдварда в шоколаде! 
