Неспящие/Wide Awake - Страница 18 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Неспящие/Wide Awake
Tasha
Tasha Дата: Суббота, 25.09.2010, 02:17 | Сообщение # 1
NewsMaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 10521
Статус: Offline


Мы очень долго к этому шли, и наконец готовы представить вам замечательный переводной фанфик


Перевод: черносливка, Tasha, PoMarKa
Редактура: Tasha

Статус: ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН


Итак



ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ К ФФ

Содержание:
Глава 1. Рыжие Сдобные Зомби Глава целиком
Глава 2. Чертовы Ньютоны Часть 1. Часть 2. Часть 3.
Глава 3. Сливочное Рандеву На Двоих Часть 1. Часть 2.
Глава 4. Панацея Из Арахисового масла Часть 1. Часть 2.
Глава 5. Маниакальная Мята Часть 1. Часть 2.
Глава 6. Карамельный Комфорт Часть 1. Часть 2.
Глава 7.Горько-Сладкие Ириски Часть1. Часть 2.
Глава 8. Сумерки с Тройной Карамелью Глава целиком
Глава 9 . ШОКоладная Крошка Часть 1. Часть 2.
Глава 10. Гневные Ореховые Помадки Часть 1. Часть 2.
Глава 11.Снэки Скуби Ду Глава целиком
Глава 12. Сливочное Печенье - Глава целиком
Глава 13. Черные Кожаные Дамские Пальчики - Часть 1. Часть 2.
Глава 14. Победоносные Ванильные Лисички Глава целиком
Глава 15. Кислая Корица. Глава целиком
Глава 16. Решительная Овсянка.Глава целиком
Глава 17. Прощальные Хрустящие Бренди. Белла POV. Глава целиком
Глава 18. Прощальные Хрустящие Бренди. Эдвард POV. Глава целиком
Глава 19. Rocky Road Напоследок. Глава целиком
Глава 20. Сердцевины, Скрытые В Шоколаде. Глава целиком
Глава 21. Хмельные Шоколадные Улыбки. Глава целиком
Глава 22. Глазированное Ореховое Терпение. Глава целиком
Глава 23. Соблазнительные Сахарные Язычки. Глава целиком
Глава 24. Рождественские Леденцы С Сюрпризом. Глава целиком
Глава 25. Отчаяние Со Вкусом Мокко. Глава целиком
Глава 26-27. Неземное Ореховое Совершенство. Часть 1. Часть 2.
Глава 28. Сладкие Кокосовые Признания. Часть 1. Часть 2.
Глава 29. Посредственность из Темного Шоколада. Часть1. Часть 2.
Глава 30. Бремя Прошлого с Коричневым Сахаром. Часть 1. Часть 2.
Глава 31. Брауни со Вкусом Поражения. Часть 1. Часть 2. Часть 3.
Глава 32. Единороги с Макадамией. Часть 1. Часть 2.
Глава 33. Вкусные Ягодные Кусочки. Часть 1. Часть 2.
Глава 34-35. Двойные Ананасовые Валентинки. Часть 1. Часть 2. Часть 3. Часть 4.
Глава 36-37. Загадочные Мелодии из Мусса. Часть 1. Часть 2.
Глава 38. Присыпанная Маком Темнота. Глава целиком
Глава 39. Развалины из Хурмы. Глава целиком.
Глава 40. Непродающиеся Бискотти. Глава целиком
Глава 41. Хрустящие Имбирные Именины. Глава целиком.
Глава 42. Застывшие Клубничные Мгновения. Часть 1. Часть 2.
Глава 43. Трудно Перевариваемые Обиды из Мюсли. Часть 1. Часть 2.
пояснения автора к главе
Глава 44. Оскверненные Марципаном Лакомства. Часть 1. Часть 2.

Глава 45. Chunky Chips-Ahoy. Часть 1. Часть 2.
Глава 46. Nilla Wafers. Часть 1. Часть 2.
Глава 47. Double-Stuf Oreos. Часть 1. Часть 2.
Глава 48. Монументальное Миндальное Печенье. Часть 1. Часть 2. Часть 3.
Глава 49. Флорентини из Осколков. Часть 1. Часть 2.
Глава 50. Таинственные Песочные Печенья. Глава целиком.
Глава 51. Схематичные Корзиночки-Засранцы.Часть 1. Часть 2.
Глава 52. Неизбежно Провальное Судьбоносное Печенье. Часть 1. Часть 2.

ЭПИЛОГ. Часть 1. Часть 2. Часть 3.

- - -

Ауттейк 1. Двойные Ананасовые Валентинки - А
Ауттейк 2. Двойные Ананасовые Валентинки - B
Ауттейк 3. Непристойные Хрустящие Имбирные Именины
Ауттейк 4. Хрустящие Имбирные Именины от лица Карлайла
Ауттейк 5. Прискорбные Драконы / Прошлое от лица Эдварда
Ауттейк 6. Свет и Тьма Элизабет Мейсен - new !

- - -

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ К ФФ

список ПЧ (ответственная за рассылку RobSten_LoVe)


если вас нет в списке, пишите ЛС с пометкой ПЧ PoMarKa


Сообщение отредактировал Tasha - Суббота, 22.09.2012, 02:28
 
танюшка
танюшка Дата: Суббота, 12.02.2011, 01:21 | Сообщение # 341
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
СПАСИБО ВСЕМ за такой афигенный перевод!!!!!! Отныне этот фик будет моей самой любимой книгой!!!! ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ ПРОДОЛЖЕНИЯ!!!! fund02002 girl_wacko giri05003 girl_blush2 JC_flirt lovi06015 lovi06015



То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
 
NikG
NikG Дата: Суббота, 12.02.2011, 04:53 | Сообщение # 342
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
Настолько захватывает, как американские горки (или русские - кому как нравится)! Ушла в оригинал, так как остановится уже не могу. С удовольствием возвращаюсь перечитывать перевод!!! hang1
 
PoMarKa
PoMarKa Дата: Суббота, 12.02.2011, 22:48 | Сообщение # 343
жетомбо
Группа: Проверенные
Сообщений: 10618
Статус: Offline
Quote (sakyra)
нет, он что реально еще долго будет тупить

ну еще несколько глав точно)))

девочки, спасибо за ваши комменты. нам очень приятно



ВСЕ ХОРОШО!
 
sakyra
sakyra Дата: Воскресенье, 13.02.2011, 00:30 | Сообщение # 344
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (PoMarKa)
ну еще несколько глав точно)))

12 вот так Эдвард, значит зубная щетка не подействует sm218
Хорошо, жду вечеринки, как он там себя поведет, надеюсь, никто к Белле не пристанет, а то ей и так тяжко



Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
 
Lili4ka
Lili4ka Дата: Воскресенье, 13.02.2011, 01:51 | Сообщение # 345
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
Quote (sakyra)
вот так Эдвард, значит зубная щетка не подействует

sakyra, ну не то, чтобы совсем не подействует... А чего ты ждешь? Ни Белла, ни Эдвард, ещё сами не могут разобраться в чувствах, которые они испытывают к друг другу. Но на интуитивном уровне они делают вещи, которые их ещё больше сближают.
И мне нравится как у них развиваются отношения! Спешить им некуда, да и не надо, и они сами это прекрасно понимают.


 
Tasha
Tasha Дата: Воскресенье, 13.02.2011, 04:42 | Сообщение # 346
NewsMaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 10521
Статус: Offline
у меня такое ощущение, что многие ждут от этого фанфа того же, что происходит и в других - увидел, поцеловал, а потом обещал сразу жениться. и все это меньше чем за неделю. забудьте про это! вот прямо раз и навсегда. здесь все так, как могло бы происходить в реальной жизни.

и в любом случае, спасибо за ваши комментарии.
повторюсь - я лично безумно рада, что это произведение постепенно проникает к вам в душу.






Сообщение отредактировал Tasha - Воскресенье, 13.02.2011, 04:43
 
sakyra
sakyra Дата: Воскресенье, 13.02.2011, 10:57 | Сообщение # 347
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (Lili4ka)
А чего ты ждешь?

Чего я жду, это небольшое одобрение действиям Беллы, чтобы не было у нее хмурых взглядов, как тогда, когда Эдвард отдал ей ключ, чтобы ее разум не вторил ей горько, как будто он когда-нибудь этого хотел, просто один маленький шажок в сторону их отношений, даже хотя бы фразу Бл*, да оставь ты эту гребаную пижаму здесь и не таскай ее каждый вечер fund02002 что-то типа этого
Quote (Tasha)
лично безумно рада, что это произведение постепенно проникает к вам в душу

произведение потрясающее, спасибо всем вам за труд над переводом lovi06032



Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
 
Lili4ka
Lili4ka Дата: Воскресенье, 13.02.2011, 11:03 | Сообщение # 348
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
Quote (sakyra)
чтобы не было у нее хмурых взглядов, как тогда, когда Эдвард отдал ей ключ, чтобы ее разум не вторил ей горько, как будто он когда-нибудь этого хотел, просто один маленький шажок в сторону их отношений, даже хотя бы фразу Бл*, да оставь ты эту гребаную пижаму здесь и не таскай ее каждый вечер что-то типа этого

sakyra, когда-нибудь, возможно, всё так и будет fund02002


 
team_Robert
team_Robert Дата: Воскресенье, 13.02.2011, 11:05 | Сообщение # 349
Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
А мне все нравится. Пусть все будет так, как надо. Спасибо за перевод!



Дом из Стекла



 
Twi-hard_♥RobSten♥
Twi-hard_♥RobSten♥ Дата: Воскресенье, 13.02.2011, 12:24 | Сообщение # 350
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
Мне тожееее!! hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 все-все-все нравится!!!!!! hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1

спасибо за ваш труд и перевод lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032




Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
 
lena-r
lena-r Дата: Воскресенье, 13.02.2011, 12:33 | Сообщение # 351
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Quote (team_Robert)
А мне все нравится. Пусть все будет так, как надо

Лесюнь fund02016 я тоже так думаю!Мне вообще нравиться как развиваются их отношения,так долго и мучительно...и по этому я наслаждаюсь каждой переведённой строчкой,девочки,вы такие умницы,я вас ОБОЖАЮ!!!
Я реально ещё в жизни ничего подобного не читала,клянусь giri05003
Этот ФФ,эта история и ваш перевод-навсегда поселились в моём сердечке JC_flirt
И я искрене полюбила всё что связано с этой историей и фиком!!!!! JC_flirt lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015
P.S.Я жду,продку то girl_blush2
А сколько вообще глав?Хочу знать долго мне ещё осталось наслаждаться этой прелестью JC_flirt


 
PoMarKa
PoMarKa Дата: Воскресенье, 13.02.2011, 14:15 | Сообщение # 352
жетомбо
Группа: Проверенные
Сообщений: 10618
Статус: Offline
Quote (sakyra)
Чего я жду, это небольшое одобрение действиям Беллы, чтобы не было у нее хмурых взглядов, как тогда, когда Эдвард отдал ей ключ, чтобы ее разум не вторил ей горько, как будто он когда-нибудь этого хотел, просто один маленький шажок в сторону их отношений, даже хотя бы фразу Бл*, да оставь ты эту гребаную пижаму здесь и не таскай ее каждый вечер fund02002 что-то типа этого

дело в том что у Эдварда гораздо больше проблем чем у Беллы, хотя на первый взгляд кажется наоборот
ему намного труднее быть "обычным подростком" чем Белле
но он все равно большой молодец!
и еще мне нравится в этом фанфе множество параллелей с Сумерками - автор взяла лучшие моменты и переписала их заново
team_Robert, Боже! вот это подпись! ноги КСтю!!! отпад!
Quote (lena-r)
Мне вообще нравиться как развиваются их отношения,так долго и мучительно..

Quote (lena-r)
А сколько вообще глав?Хочу знать долго мне ещё осталось наслаждаться этой прелестью

ну раз тебе нравится))) 52 главы всего.. много.. но там абсолютно нигде нет тягомотины, события на самом деле развиваются очень динамично)))

еще раз спасибо за ваши отзывы. Мне нравится что мы обсуждаем характеры героев - значит история цепляет вас)



ВСЕ ХОРОШО!
 
mad_rabbit
mad_rabbit Дата: Воскресенье, 13.02.2011, 19:06 | Сообщение # 353
Go Robsten
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Сейчас как никогда было важно сохранить этот гребаный выключатель в отключенном состоянии, потому что испортить все было проще простого.

Меня уже начинает бесить эта фраза. Белла всячески пытается показать свои чувства к нему, а он боится сделать что-то не так. Ведь, все мы учимся на своих ошибках. А, если ты будешь тихонько сидеть на месте и всячески страховать себя от ошибок, из этого ничего не выйдет...

Спасибо огромное за главы! Очень рада, что вы про нас не забываете. giri05003




Всегда на позитиве


Сообщение отредактировал mad_rabbit - Воскресенье, 13.02.2011, 19:09
 
mad_rabbit
mad_rabbit Дата: Воскресенье, 13.02.2011, 19:08 | Сообщение # 354
Go Robsten
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Quote (PoMarKa)
Мне нравится что мы обсуждаем характеры героев - значит история цепляет вас)

сказала тут. у меня дрожь по всему телу начинается, когда появляется новая главка, а она сомневалась. fund02002



Всегда на позитиве
 
lena-r
lena-r Дата: Воскресенье, 13.02.2011, 22:26 | Сообщение # 355
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Quote (PoMarKa)
Мне нравится что мы обсуждаем характеры героев - значит история цепляет вас)

Ещё и как!!!!!!!!! JC_flirt
Quote (PoMarKa)
но там абсолютно нигде нет тягомотины

В этом,я даже и не сомневаюсь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! good good good

Добавлено (13.02.2011, 22:26)
---------------------------------------------

Quote (PoMarKa)
52 главы всего

Оооооооооо,вау,супер!Очень рада!


 
Katrin
Katrin Дата: Воскресенье, 13.02.2011, 23:30 | Сообщение # 356
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 259
Статус: Offline
Quote (Tasha)
у меня такое ощущение, что многие ждут от этого фанфа того же, что происходит и в других - увидел, поцеловал, а потом обещал сразу жениться. и все это меньше чем за неделю.

А вот и нет, мне нравится как раз не спешка во всём giri05003 А если честно, то характеры, простые детали, фразы, чувства, вызывают куда больший интерес, как раз этим этот фанф и зацепил.

Маша, Таша большое спасибо за вашу работу lovi06032



 
PoMarKa
PoMarKa Дата: Понедельник, 14.02.2011, 13:43 | Сообщение # 357
жетомбо
Группа: Проверенные
Сообщений: 10618
Статус: Offline
Quote (mad_rabbit)
сказала тут. у меня дрожь по всему телу начинается, когда появляется новая главка, а она сомневалась.

fund02016


ВСЕ ХОРОШО!
 
Lili4ka
Lili4ka Дата: Понедельник, 14.02.2011, 19:16 | Сообщение # 358
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
А мне ещё нравится, что это произведение держит в напряжении до самой последней строчки.
Я прочитала много фанфиков, но в большинстве разочаровалась, потому что даже самая захватывающая история, в конце концов заканчивается непонятно как. Такое ощущение, что у многих авторов пропадает вдохновение и желание писать, или, наоборот, авторы начинают растягивать истории и превращают их в бразильские сериалы.
НО!!! С Неспящими совсем другое дело - написано ровно столько - сколько должно быть написано, переданы все эмоции, чувства. В этом произведении есть несколько ключевых моментов, от которых эмоции зашкаливают.
И я так благодарна девочкам, что они каждую неделю радуют нас новыми главами. Это большой труд. И дело не только в том, чтобы перевести, но ещё и адаптировать перевод, чтобы читателям было все понятно. Спасибо, что делаете это для нас.


 
mad_rabbit
mad_rabbit Дата: Понедельник, 14.02.2011, 19:25 | Сообщение # 359
Go Robsten
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Lili4ka, подписываюсь под каждым твоим словом. истину глаголишь! good
Спасибо огромное всем тем, кто приложил труд к тому, чтобы донести до нас всю прелесть этого произведения!!!
И еще хочу поздравить переводчиков и читателей с Днем Святого Валентина! Любви вам великой!!!! loveshower



Всегда на позитиве
 
PoMarKa
PoMarKa Дата: Понедельник, 14.02.2011, 19:38 | Сообщение # 360
жетомбо
Группа: Проверенные
Сообщений: 10618
Статус: Offline
Quote (Lili4ka)
А мне ещё нравится, что это произведение держит в напряжении до самой последней строчки.
Я прочитала много фанфиков, но в большинстве разочаровалась, потому что даже самая захватывающая история, в конце концов заканчивается непонятно как. Такое ощущение, что у многих авторов пропадает вдохновение и желание писать, или, наоборот, авторы начинают растягивать истории и превращают их в бразильские сериалы.
НО!!! С Неспящими совсем другое дело - написано ровно столько - сколько должно быть написано, переданы все эмоции, чувства. В этом произведении есть несколько ключевых моментов, от которых эмоции зашкаливают.

ты на 100 % права! fund02016


ВСЕ ХОРОШО!
 
Поиск: