Неспящие/Wide Awake - Страница 90 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Неспящие/Wide Awake
Tasha
Tasha Дата: Суббота, 25.09.2010, 02:17 | Сообщение # 1
NewsMaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 10521
Статус: Offline


Мы очень долго к этому шли, и наконец готовы представить вам замечательный переводной фанфик


Перевод: черносливка, Tasha, PoMarKa
Редактура: Tasha

Статус: ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН


Итак



ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ К ФФ

Содержание:
Глава 1. Рыжие Сдобные Зомби Глава целиком
Глава 2. Чертовы Ньютоны Часть 1. Часть 2. Часть 3.
Глава 3. Сливочное Рандеву На Двоих Часть 1. Часть 2.
Глава 4. Панацея Из Арахисового масла Часть 1. Часть 2.
Глава 5. Маниакальная Мята Часть 1. Часть 2.
Глава 6. Карамельный Комфорт Часть 1. Часть 2.
Глава 7.Горько-Сладкие Ириски Часть1. Часть 2.
Глава 8. Сумерки с Тройной Карамелью Глава целиком
Глава 9 . ШОКоладная Крошка Часть 1. Часть 2.
Глава 10. Гневные Ореховые Помадки Часть 1. Часть 2.
Глава 11.Снэки Скуби Ду Глава целиком
Глава 12. Сливочное Печенье - Глава целиком
Глава 13. Черные Кожаные Дамские Пальчики - Часть 1. Часть 2.
Глава 14. Победоносные Ванильные Лисички Глава целиком
Глава 15. Кислая Корица. Глава целиком
Глава 16. Решительная Овсянка.Глава целиком
Глава 17. Прощальные Хрустящие Бренди. Белла POV. Глава целиком
Глава 18. Прощальные Хрустящие Бренди. Эдвард POV. Глава целиком
Глава 19. Rocky Road Напоследок. Глава целиком
Глава 20. Сердцевины, Скрытые В Шоколаде. Глава целиком
Глава 21. Хмельные Шоколадные Улыбки. Глава целиком
Глава 22. Глазированное Ореховое Терпение. Глава целиком
Глава 23. Соблазнительные Сахарные Язычки. Глава целиком
Глава 24. Рождественские Леденцы С Сюрпризом. Глава целиком
Глава 25. Отчаяние Со Вкусом Мокко. Глава целиком
Глава 26-27. Неземное Ореховое Совершенство. Часть 1. Часть 2.
Глава 28. Сладкие Кокосовые Признания. Часть 1. Часть 2.
Глава 29. Посредственность из Темного Шоколада. Часть1. Часть 2.
Глава 30. Бремя Прошлого с Коричневым Сахаром. Часть 1. Часть 2.
Глава 31. Брауни со Вкусом Поражения. Часть 1. Часть 2. Часть 3.
Глава 32. Единороги с Макадамией. Часть 1. Часть 2.
Глава 33. Вкусные Ягодные Кусочки. Часть 1. Часть 2.
Глава 34-35. Двойные Ананасовые Валентинки. Часть 1. Часть 2. Часть 3. Часть 4.
Глава 36-37. Загадочные Мелодии из Мусса. Часть 1. Часть 2.
Глава 38. Присыпанная Маком Темнота. Глава целиком
Глава 39. Развалины из Хурмы. Глава целиком.
Глава 40. Непродающиеся Бискотти. Глава целиком
Глава 41. Хрустящие Имбирные Именины. Глава целиком.
Глава 42. Застывшие Клубничные Мгновения. Часть 1. Часть 2.
Глава 43. Трудно Перевариваемые Обиды из Мюсли. Часть 1. Часть 2.
пояснения автора к главе
Глава 44. Оскверненные Марципаном Лакомства. Часть 1. Часть 2.

Глава 45. Chunky Chips-Ahoy. Часть 1. Часть 2.
Глава 46. Nilla Wafers. Часть 1. Часть 2.
Глава 47. Double-Stuf Oreos. Часть 1. Часть 2.
Глава 48. Монументальное Миндальное Печенье. Часть 1. Часть 2. Часть 3.
Глава 49. Флорентини из Осколков. Часть 1. Часть 2.
Глава 50. Таинственные Песочные Печенья. Глава целиком.
Глава 51. Схематичные Корзиночки-Засранцы.Часть 1. Часть 2.
Глава 52. Неизбежно Провальное Судьбоносное Печенье. Часть 1. Часть 2.

ЭПИЛОГ. Часть 1. Часть 2. Часть 3.

- - -

Ауттейк 1. Двойные Ананасовые Валентинки - А
Ауттейк 2. Двойные Ананасовые Валентинки - B
Ауттейк 3. Непристойные Хрустящие Имбирные Именины
Ауттейк 4. Хрустящие Имбирные Именины от лица Карлайла
Ауттейк 5. Прискорбные Драконы / Прошлое от лица Эдварда
Ауттейк 6. Свет и Тьма Элизабет Мейсен - new !

- - -

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ К ФФ

список ПЧ (ответственная за рассылку RobSten_LoVe)


если вас нет в списке, пишите ЛС с пометкой ПЧ PoMarKa


Сообщение отредактировал Tasha - Суббота, 22.09.2012, 02:28
 
Althessa
Althessa Дата: Вторник, 13.12.2011, 00:08 | Сообщение # 1781
Contra spem spero
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 469
Статус: Offline
Quote (svan)
Мне вот теперь интересно: Белла в белом настоящая?

В белом - настоящая, в красном - глюк от недосыпа..... giri05003 дальше будет еще веселее с Беллой в красном girl_wacko ...но не буду спойлерить fund02002


Мой перевод:

Личная страничка:
 
Sofie
Sofie Дата: Вторник, 13.12.2011, 01:54 | Сообщение # 1782
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Quote (Althessa)
В белом - настоящая, в красном - глюк от недосыпа..... giri05003 дальше будет еще веселее с Беллой в красном girl_wacko ...но не буду спойлерить

вообще-то ты уже спойлеришь, но не могла бы ты воздержаться от этого в дальнейшем?


 
Gavana
Gavana Дата: Вторник, 13.12.2011, 05:59 | Сообщение # 1783
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 157
Статус: Offline
Доброго времени суток!
Я долго думала, перед тем, как написать комментарий, потому что этот рассказ не похож на то, что я читала ранее. Но вот, наконец, решилась. Сказать, что меня впечатлило? Это будет мягко сказано! Сказать, что поразило? Ничего не сказать! Сказать, что я в восторге? Определенно ДА!!! И еще не одну тысячу раз ДА!!! Автору огромное спасибо и мое глубокое почтение. Вам, девчонки-переводчицы, огромнейшая благодарность и мое восхищение. Рассказ настолько хорош, что я до сих пор не могу собрать мысли в кучу. И это заслуга не только автора, но и переводчиков. Настолько четко, ясно и насыщено передать эмоции и чувства героев доступно не каждому. Вы все, как и автор, проделали огромную работу, вы, как и автор пережили все чувства испытанные героями и теперь позволяете читателям пройти через это. И я не могу отказать себе в удовольствии присоединиться к вам JC_flirt (если вы, конечно не против, хотелось бы занять скромное место ПЧ) girl_blush2 Буду с нетерпением ждать перевода следующих глав. Еще раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!


Мы ищем,встречаем, находим, теряем,
Имея - не ценим...встречая- бросаем...
Попытки и пытки. Сошлись- разбежались...
Пожить не успели и снова расстались.
Но где же любовь,чтоб навек и без края..
А может быть эта,а может другая..
Меняются лица,тела и улыбки,
Но поиском только лишь множим ошибки.
Влюбленность, привязанность,страсть - как угодно,
Собой и другими играем свободно,
Когда же любовь- догадаться не сложно,
Когда друг без друга уже невозможно.
 
slyly
slyly Дата: Вторник, 13.12.2011, 06:39 | Сообщение # 1784
♫ hakuna matata ♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 190
Статус: Offline
Потрясная главка
спасибо
с нетерпением жду продолжения



 
RobSten_LoVe
RobSten_LoVe Дата: Вторник, 13.12.2011, 15:07 | Сообщение # 1785
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Я до сих пор не могу прийти в себя после главы... girl_wacko 12
Это было...мягко говоря - неожиданно.
Даже слов нет. Как вы такое переводите то? 12 То глюк, то реальность...Кошмар. girl_wacko
Эдварда жалко..довели. cray В начале главы я восхищалась Беллой, но потом она стала какая-то...не такая. Вообще в этой главе она другая. Может вся эта ситуация сделала ее сильнее, а его слабее ... и они поменялись местами?
Теперь у Эдварда Белла и в Красном, и в Белом...не удивлюсь если и в Зеленом появиться.
Надеюсь Карлайл и Эсме исправят свои ошибки...пока не поздно... cray

Спасибо за перевод огромное! bjet_chelom good



City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
 
Tasha
Tasha Дата: Вторник, 13.12.2011, 15:28 | Сообщение # 1786
NewsMaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 10521
Статус: Offline
Quote (Gavana)
Но вот, наконец, решилась

вливайся fund02016

Quote (RobSten_LoVe)
Как вы такое переводите то? 12 То глюк, то реальность...Кошмар.

ну вот примерно так и переводим - на грани фола. то ржем от Единорогов, то рыдаем от происходящего

Quote (RobSten_LoVe)
Может вся эта ситуация сделала ее сильнее, а его слабее ... и они поменялись местами?

здесь автор опять же идет каноническим путем. *вспоминаем Беллу в "Рассвете", где она оказалась самой сильной*

Quote (Sofie)
но не могла бы ты воздержаться от этого в дальнейшем?

просьбу поддерживаем. в крайнем случае (если уже совсем невмоготу и хочется блеснуть познаниями сюжета), учитесь пользоваться тэгом spoiler. многие не хотят знать все и сразу.

Quote (Мариша)
Просто этот укус мне покоя не давал!

а чего он тебе покоя-то не давал? во второй же части про него все замечательно расписано?



 
Tasha
Tasha Дата: Вторник, 13.12.2011, 16:23 | Сообщение # 1787
NewsMaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 10521
Статус: Offline
Quote (Sweet_killer)
Чувтвуется мне, что история приобретает грустные очертания

а разве уже давно не приобрела? JC_flirt giri05003

Quote (Совенка)
Его копания, ощущения....Это безумно похоже на настоящего Эда- такого каким я себе его рисую.

дададададада

Quote (OnlyPattinson)
Очень хочу разъяснений автора.

angstgoddess003 дает пояснение про Беллу в Красном, но мы вернемся к нему чуть позже, когда события разовьются немножко дальше. но, судя по замешательству, которое возникло и с ее читателями в свое время, есть смысл написать ее слова: "Эдвард не сумасшедший в корне, просто его мозг выключается из-за нехватки сна".



 
Josephina
Josephina Дата: Вторник, 13.12.2011, 16:51 | Сообщение # 1788
...Hit by Destiny...
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
Quote (Tasha)
а разве уже давно не приобрела?

Я имею в виду грустные очертания в плане разочарованности от истории...
Что-то я уже начала сомневаться в хорошем конце...
Но надежда еще есть girl_blush2





Сообщение отредактировал Sweet_killer - Вторник, 13.12.2011, 16:52
 
Tasha
Tasha Дата: Среда, 14.12.2011, 00:29 | Сообщение # 1789
NewsMaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 10521
Статус: Offline
Sweet_killer, эммммм



 
Lersha
Lersha Дата: Четверг, 15.12.2011, 00:26 | Сообщение # 1790
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Внимание, девочки! Все, кто слушает аудио книгу.
43 глава ждёт вас. 8 частей, почти 2 часа звучания!
Приятно послушать! JC_flirt
Глава_43_Трудно_Перевариваемые_Обиды_ из_Мюсли



Живи сам и не мешай жить другим.
 
PoMarKa
PoMarKa Дата: Четверг, 15.12.2011, 14:47 | Сообщение # 1791
жетомбо
Группа: Проверенные
Сообщений: 10618
Статус: Offline
Quote (Lersha)
Я не знаю, как у вас распределяются обязанности и кто из вас непосредственно превращает перевод в художественный текст, но тот, кто это делает - гениален! Результат ошеломляет!

я отвечу. последний финальный художественный лоск наводит Таша. все эти красивые образы и сочетания - ее заслуга
Quote (OnlyPattinson)
то представляю как плохо сейчас и Белле.

ей очень плохо cray сейчас работаем над ее главой, и иногда пробивает на слезы... но у нее там тоже не все просто

спасибо всем за коменты fund02016


ВСЕ ХОРОШО!
 
PoMarKa
PoMarKa Дата: Четверг, 15.12.2011, 15:00 | Сообщение # 1792
жетомбо
Группа: Проверенные
Сообщений: 10618
Статус: Offline
и да, девушки, просьба не спойлерить. мы понимаем ваше нетерпение и желание прочесть хотя бы через гугль (сами так читали), но уважайте терпение других читателей. которые ждут нашего перевода lovi06032


ВСЕ ХОРОШО!
 
Мариша
Мариша Дата: Четверг, 15.12.2011, 15:16 | Сообщение # 1793
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Quote (Tasha)
а чего он тебе покоя-то не давал? во второй же части про него все замечательно расписано?

Ну не могла она этого сделать, я в это не верила, вот и не давал girl_blush2
Quote (PoMarKa)
финальный художественный лоск наводит Таша. все эти красивые образы и сочетания - ее заслуга

Я почему то всегда так считала! Tasha, спасибо тебе большое! lovi06032
Quote (PoMarKa)
сейчас работаем над ее главой, и иногда пробивает на слезы... но у нее там тоже не все просто

Я не удержалась и ушла далеко в самостоятельный перевод (т.е. почти дочитала весь фанф), вчера от одной главы разревелась cray Так всё трогательно и волнующе!
Всё таки по итогам года для меня эта история №1 Это мой один из первых фанфиков на сайте, который меня вначале несколько месяцев заставляли начать читать, а я всё откладывала. Но теперь я в него влюбилась окончательно и навсегда! После перевода всех глав, буду обязательно перечитывать hang1
черносливка, Tasha, PoMarKa спасибо, что когда то взялись за перевод и не бросаете! lovi06015 lovi06015 lovi06015
Вопрос:


 
Fatsumomo
Fatsumomo Дата: Четверг, 15.12.2011, 19:15 | Сообщение # 1794
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (Мариша)
Я не выдержала и прочитала следующую главу через гугль-переводчик!

А я вот в ожидании специально не хочу забегать вперед.....
Хеппи-энд ведь будет... да?...


Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
 
Мариша
Мариша Дата: Четверг, 15.12.2011, 19:38 | Сообщение # 1795
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Quote (Fatsumomo)
А я вот в ожидании специально не хочу забегать вперед.....

И не надо! Читать через переводчик - это порнография cray Насилие над мозгом 4


 
Даша1521
Даша1521 Дата: Четверг, 15.12.2011, 21:43 | Сообщение # 1796
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 947
Статус: Offline
Прочитала и расстроилась...за Эдварда страшно стало.Беллу очень-очень жалко.Ей и самой плохо,да за Эдварда переживает...
cray cray cray
Так хочется,чтобы Карлайл помог уже...
Большущее спасибо за перевод и оповещение!!! lovi06015 lovi06032



 
Lazar
Lazar Дата: Пятница, 16.12.2011, 03:31 | Сообщение # 1797
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Статус: Offline
Девушки, спасибо за перевод!Пронзительная история,с нетерпением жду продолжения.
 
Tasha
Tasha Дата: Суббота, 17.12.2011, 01:40 | Сообщение # 1798
NewsMaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 10521
Статус: Offline
Quote (Мариша)
Всё таки по итогам года для меня эта история №1 Это мой один из первых фанфиков на сайте, который меня вначале несколько месяцев заставляли начать читать, а я всё откладывала. Но теперь я в него влюбилась окончательно и навсегда! После перевода всех глав, буду обязательно перечитывать

lovi06015

Мариша, ответ


Quote (Fatsumomo)
Хеппи-энд ведь будет... да?..

giri05003 это и есть забегание вперед)))



 
Twi-hard_♥RobSten♥
Twi-hard_♥RobSten♥ Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 01:40 | Сообщение # 1799
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
ужас.бедный Эдвард.что с ним твориться.это кошмар прост
спасибо за отлинчый перевод!!маячок!
Жду след.главку



Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
 
lily1221
lily1221 Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 15:14 | Сообщение # 1800
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 55
Статус: Offline
Примите в ПЧ. girl_blush2
 
Поиск: