|
Истерзанная
|
|
| Alice_Kingsly |
| Alice_Kingsly |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 15:39 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 207
Статус: Offline
|
     Автор замечательной, идеально подходящей для этой истории обложки Дашулич. Спасибо!  И ещё одна обложка от maramoroz. Мара, дорогая, спасибо, ты так тонко прочувствовала эту историю   Название фанфа довольно сложно перевести. "Истерзанная" - это ближе всего по смыслу. информация для автора:  IHoneyBee, с 82-ой главы - Alice_Kingsly с 4-ой по 81 главу - Наталья_2011 все права принадлежат С. Майер, идея фанфа - Dooba.  +17  Эдвард/Белла  Hurt/Comfort; но а по моему мнению самый настоящий ангст))  оригинал - в процессе (на данный момент выложено 80 глав, и они появляются регулярно!); перевод - в процессе. Главы немаленькие, чем дальше, тем всё более объёмные, поэтому я буду выкладывать их раз в неделю.  Белла Свон дважды пережила настоящий ад. Она больше не говорит. Никто её больше не слышит. Семья Калленов берёт её под свою опеку. Белла борется, пытаясь оставить своё прошлое позади, но сможет ли она впустить любовь? Только на RobSten.ru!  Эта история на самом деле очень тяжёлая, в ней поднимаются такие темы, как жестокое обращение и насилие над детьми. Но... happy end обещаю ;)  Глава 81
Глава 82
Глава 83
Глава 84
Глава 85
Глава 86
Глава 87
Глава 88
Глава 89
Глава 90
Глава 91
Сообщение отредактировал Alice_Kingsly - Вторник, 16.07.2019, 23:41 |
| |
| |
| IHoneyBee |
| IHoneyBee |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 19:37 | Сообщение # 1421 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1170
Статус: Offline
|
Цитата (Alegria) Сон Беллы просто лишает слов, столько боли таит эта невинная зарисовка прошлого
После этого сна, не знаю, хорошо это или плохо, но она будет очень часто вспоминать свою мать, а именно хорошие моменты. Как та обнимала её, садила к себе на колени...
Цитата (Alegria) Автор не дает нам забыть о сложном прошлом героини, и периодически подбрасывает небольшие, но жуткие по своему содержанию подробности из жизни Беллы с Лораном и Стефаном.
Да, видимо, чтоб мы не расслаблялись. А если серьёзно, наверное, в лишний раз даёт нам понять, почему Белла на всё реагирует именно так, а не иначе...
Цитата (Alegria) Меня порадовали планы Беллы на будущее, ее смелые мечты о писательстве, как знать, возможно, когда-нибудь они станут реальностью
Трудно сказать, конечно, но радует хотя бы то, что у неё вообще есть какие-то стремления, и что она задумывается о своём будущем. Вскоре у неё появится довольно интересное хобби. Вряд ли этим можно зарабатыватьс ебе на жизнь, но всё же...
Цитата (Alegria) почему она не паникует? почему не ушла из кухни? И то, как ее потом накрыло осознание.. ох, чудесный момент!))
Да, действительно наша девочка начинает расслабляться)))
Цитата (Alegria) такое ощущение, будто она контролирует Калленов, во всяком случае пытается.
Танюш, я не думаю, что она проверяет Калленов, хотя согласна, со стороны кажется, что это именно так. Цитата (Alegria) Помня прежних опекунов Беллы, возможно, в этом есть смысл, но ничего не могу сделать с собой: Рене раз-дра-жа-ет!
Да, раньше ей нужно было проявдять свою подозрительность, это уж точно...
Танюшка, спасибо за чудесный комментарий  
Цитата (вильветта) Конечно она такого не ожидала и сделала Беллу счастливой.
Элис тоже была счастлива и горда тем, что вызвала у Беллы такую реакцию)))
Цитата (Ойя) Мне очень хочется с одной стороны поторопить события, чтобы наконец то началась романтическая линия Беллы и Эдварда,
В принципе, я могу сказать, что их отношения уже начались. и с каждой новой главой это будет всё заметней. Пока это дружба, зарождающаяся, но в случае Беллы иначе нельзя. Но чувству Эдварда ооочень скоро с дружбы изменятся на любовь  Не побоюсь сказать, что для него сейчасэто зарождающаяся любовь  Добавлено (25.07.2013, 17:36)
---------------------------------------------
Цитата (Inna:)))) Сегодня закончила читать ,,Обрезанные крылья,, ,если ближайшем вечером не найду подходящей замены-все,сломаюсь...
"Удар судьбы" читала?
|
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 19:37 | Сообщение # 1422 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
Аленочка, спасибо за перевод, как всегда прекрасен! 
Наталья, спасибо за редактуру!
Я согласна с Беллой - очень много шума из-за какого-то свитера, причем в этой ситуации я больше понимаю Беллу, нежели Эсме. Торговый центр ведь большой, почему Эсме не разрешить Белле выбрать вещи в другом магазине, более дешевом? Это нормально, что Белле неудобно принимать подарки от малознакомых ей людей, должно поойти намного больше времени, чем пара недель, чтобы люди стали для нее по-настоящему близкими и родными.
Беседа с Эдвардом была очень милой. Она уже не шарахается от мужчин в этом доме. К сожалению, пока что она жалеет о том, что теряет бдительность, все время ожидая подвоха.
|
| |
| |
| Alegria |
| Alegria |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 19:37 | Сообщение # 1423 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
|
Цитата (IHoneyBee) она будет очень часто вспоминать свою мать
Ален, а для Беллы это всегда будет болезненно и драматично или может потребность в матери сблизит ее с Эсме?  /если это крупный спойлер, можно проигнорировать вопросик /
Цитата (IHoneyBee) Вскоре у неё появится довольно интересное хобби.
Класс! Раньше Белла даже не жила, выживала, а теперь мечты о будущем, хобби.. Отличные новости! 
Сплетни как дым, чем они гуще, тем труднее становится дышать. ©
|
| |
| |
| Vita404 |
| Vita404 |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 19:38 | Сообщение # 1424 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
|
IHoneyBee, Алёна, спасибо за главу!
Наташа. низкий поклон за редактуру!
Удивительно, что мать Беллы, видимо сама подвергающаяся нападкам отца, не уберегла от этого дочь. Или мы чего-то не знаем? Но она же защищала Беллу от деда. Почему не защитила от отчима?
Вопросов больше и больше. Но одно меня невероятно радует. Белла, говоря о семье, уже второй раз не упоминула Эдварда. Обычно мы замалчиваем того, кого выделяем. Это уже на следующей стадии нам рот не закрыть, мы только о нём и говорим 
Их ночные посиделки очень нежные. Вроде бы ничего не происходит, а атмосфера меняется, когда эти двое вместе.
Сцена со свитром, даже не знаю как было бы правильно, но раз сработало именно так, значит у Эсми опять всё вышло. Она большая молодец.
Но меня удручает то, как Беллу напугал приход Элис. Страх очень глубоко сидит в ней, чтобы за 3 недели исчезнуть.
Опять, опять меня терзало и душило её воспоминание о Лоране и том, что он с ней делал во время еды.
А если учесть сколько ей было лет и эта гнида так издевалась.
Я вот думаю, что, может быть, мать Беллы сообразила. что Лоран с ней только из-за Беллы. Скорее всего у неё и так неудачные отношения с отцом беллы были и как результат она решила, что дочь во всём виновата. Вот пусть и отдувается? В любом случае за то, что она сделала со своим ребёнком..... опять из меня эта бессильная злость плещет.
Алёночка, ещё и ещё раз спасибо!!!
|
| |
| |
| IHoneyBee |
| IHoneyBee |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 19:38 | Сообщение # 1425 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1170
Статус: Offline
|
Цитата (Montrous) Торговый центр ведь большой, почему Эсме не разрешить Белле выбрать вещи в другом магазине, более дешевом?
Катюш, даже не знаю, согласна ли с тобой. С одной стороны, да, мне бы тоже было бы очень неловко принять в подарок дорогие вещи. Безвозмездно А с другой... Мне кажется, Эсме этим дала понять, что относится к Белле так же как и к другим своим детям. Если Элис тратит на себя немалую сумму денег (причём с собственной кредитки), но не стоит принижать Беллу...
А вообще то ли ещё будет в следующе главе;))
Цитата (Montrous) К сожалению, пока что она жалеет о том, что теряет бдительность, все время ожидая подвоха.
Да, и эта тема поднимется ещё в одной из следующих глав)) А именно её будет очень тревожить такое доброе отношение Эдварда. 
Цитата (Alegria) Ален, а для Беллы это всегда будет болезненно и драматично или может потребность в матери сблизит ее с Эсме?
Танюш, скорее ни то, ни другое. Не скажу, что Белла от этих воспоминаний начнёт больше тянуться к Эсме (по крайней мере, пока), но это и не будет сильно драматично. Ну, иногда слушая "Лунный свет" она будет просто купаться в жалости к себе... Возможно, это тоже нужно... Иногда
Цитата (Vita404) Удивительно, что мать Беллы, видимо сама подвергающаяся нападкам отца, не уберегла от этого дочь. Или мы чего-то не знаем? Но она же защищала Беллу от деда. Почему не защитила от отчима?
Кстати, да. Вита спасибо, за такое наблюдение.
Конечно нападки отца были вероятно иного рода, но, тем не менее...
Трудно сказать, что же ею руководило потом, когда она начала жить с Лораном и в итоге так поступила с родной дочерью. Ревность? У меня не укладывается это в голове...
Может мы чего-то и не знаем, но значит, этого не знает сама Белла. Да и откуда ей знать. Она была ещё совсем крохой. Оригинал я читала довольно давно, всё не помню, но возможно, со временем немного прольётся свет на эту историю с матерью. Знать бы причины её такого поведения. Ведь она не всегда была такой...
Цитата (Vita404) Но одно меня невероятно радует. Белла, говоря о семье, уже второй раз не упоминула Эдварда. Обычно мы замалчиваем того, кого выделяем.
О да, не в первый раз))) Рене это заметит, и ответ Беллы об Эдварде будет такой... необычный
Жду-недождусь, когда вы это прочтёте и узнать, какова будет реакция. Жаль, это ещё не скоро.
Я даже больше скажу, Белла, подозревая, что Рене именно об этом будет её спрашивать в следующих письмах, будет просто игнорировать их... даже не читать
Цитата (Vita404) Их ночные посиделки очень нежные. Вроде бы ничего не происходит, а атмосфера меняется, когда эти двое вместе.
Они в своём пузыре
Цитата (Vita404) Я вот думаю, что, может быть, мать Беллы сообразила. что Лоран с ней только из-за Беллы. Скорее всего у неё и так неудачные отношения с отцом беллы были и как результат она решила, что дочь во всём виновата. Вот пусть и отдувается?
Может и так. Вполне возможно, что отец Беллы бросил её мать как только узнал, что та беременна. Как я поняла, так и было. Но когда из-за Беллы начали рушиться и её следующие отношение, возможно... Дико это конечно, ужасно дико, но вполне может быть
Вита, спасибо огромное, что находишь на нас время!
Сообщение отредактировал IHoneyBee - Четверг, 25.07.2013, 20:54 |
| |
| |
| nastuphechca |
| nastuphechca |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 19:38 | Сообщение # 1426 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
|
Может, пришло время пересмотреть мне свои взгляды.
Да уж, конечно, Белла, пора бы это уже сделать давно!
Меня поражает, что она так спокойна рядом с Эдвардом как ни с кем другим в этом доме. Это только начало:)
|
| |
| |
| IHoneyBee |
| IHoneyBee |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 19:38 | Сообщение # 1427 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1170
Статус: Offline
|
Цитата (nastuphechca) Это только начало:)
Да, это действительно, только начало;))
|
| |
| |
| maus |
| maus |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 19:38 | Сообщение # 1428 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
|
Спасибо большое за главу!!!
Нормальный такой у них шопинг вышел...И Белла с честью прошла это испытание,маленькая смелая девочка...Она все больше и больше дает нам поводов гордиться ей.....И я сама улыбалась во весь рот,когда читала то место,где Элис назвала ее сестрой....Это так много для нее значит...
Странно почему она не упомянула Эдварда в своем электронном письме Рене...Забыла что ли.... 
и эти ночные-случайные посиделки с Эдвардом такие милые...Он такой заботливый...И они так мило взаимодействуют....его кажется совсем не напрягает,что она с ним не ведет беседы....Она рядом и этого ему достаточно....И он всеми силами хочет ей показать,что здесь ее никто не обидит никогда....И кажеться Белла начинает это осознавать....
Только вот ее сон меня немного сбил с толку...Похоже мама ее любила...Но что тогда послужило причиной тому,что она так с ней поступила?....И этот сон говорит о том,что подсознательно белла ищет материнской ласки и объятий...Думаю Эсми пробудила эту потребность в ней...И думаю она же сможет заполнить эту прореху в жизни Беллы...
С нетерпением жду продолжения!
  
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю!
Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
|
| |
| |
| IHoneyBee |
| IHoneyBee |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 19:38 | Сообщение # 1429 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1170
Статус: Offline
|
maus, Мариша, спасибо за такой интересный комментарий!
Цитата (maus) Она все больше и больше дает нам поводов гордиться ей.....
Поводов гордиться её будет намного больше через одну главу. Пока промолчу, о чём она;))
Цитата (maus) Странно почему она не упомянула Эдварда в своем электронном письме Рене...Забыла что ли....
О, нет, совсем наоборот. Этим она выделила его... Показала особое к нему отношение И Рене, как психолог, конечно, это поймёт)))
Цитата (maus) Она рядом и этого ему достаточно....
Так здорово ты это сказала
Цитата (maus) Но что тогда послужило причиной тому,что она так с ней поступила?
Ох, а об этом стоит только догадываться. Ревность? Какие-то другие причины? Фиг его знает. В любом случае, что бы это ни было, это не сможет оправдать её
Цитата (maus) И этот сон говорит о том,что подсознательно белла ищет материнской ласки и объятий...Думаю Эсми пробудила эту потребность в ней...И думаю она же сможет заполнить эту прореху в жизни Беллы...
Обязательно, так и будет. Нас ещё ждут очень трогательные моменты связанные именно с этим)))
|
| |
| |
| Vita404 |
| Vita404 |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 19:39 | Сообщение # 1430 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
|
Цитата (IHoneyBee) Вита, спасибо огромное, что находишь на нас время!
Куда я без вас. Вы меня на эту историю подсадили так, что я уже с папой (врач) дискуссии на эту тему веду. Чую он тоже скоро в читатели запишется Главное, чтобы в мои переводы не ходил, а то мне за НЦ объясняться придётся
|
| |
| |
| IHoneyBee |
| IHoneyBee |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 19:39 | Сообщение # 1431 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1170
Статус: Offline
|
Цитата (Vita404) я уже с папой (врач) дискуссии на эту тему веду. Чую он тоже скоро в читатели запишется
О, было бы интересно узнать мнение специалиста;))
|
| |
| |
| ღАлаяღ |
| ღАлаяღ |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 19:39 | Сообщение # 1432 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
|
Белла уже намного смелей стала в доме Калленов себя чувствовать!!!
Даже, сама иногда этого не замечает!!!
И с Эсми они нашли уже свой, какой-то язык!!! Понимают лучше друг друга!!!
Элис, конечно, очень радует, своим отношением к Белле!!! А еще больше радует, что сама Белла с радостью общается с Элис!!!
А что же это Белла умалчивает про Эдварда, когда общается с Рене?)) Это уже настолько сокровенное для неё, что ни с кем не хочет с этим делиться!!!))
Мне, кажется, что уже и Эдварду стало легче с Беллой!!! Он начал её понимать!!!
Спасибо за главу!!!
|
| |
| |
| Надюшка |
| Надюшка |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 19:39 | Сообщение # 1433 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 260
Статус: Offline
|
Спасибо за главу. Она просто чудесная, она такая нежная, романтичная))
"Может, пришло время пересмотреть мне свои взгляды" - уже пришло. давай Белла, мы за тебя.
Эд, молодец, сделал ей чай, отвлек от дум. Он просто лапочка.
Ален, заинтриговала так заинтриговала сном Беллы...
С огромным не терпением жду проды)))
|
| |
| |
| Inna:))) |
| Inna:))) |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 19:39 | Сообщение # 1434 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 206
Статус: Offline
|
Цитата (IHoneyBee) "Удар судьбы" читала?
Х-мм...Да ты читаешь мои мысли! Еще перед ,,Обрезанными крыльями,, я прочитала пару глав ,,Удар судьбы,,а остановилась,все же,на ,,крыльях,,.  Видимо,пришло время для ,,Удара,,
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 19:39 | Сообщение # 1435 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
IHoneyBee Алёна, большое спасибо за перевод и за оповещение!
Наталья_2011, большое спасибо за редактуру!
Значит, у Беллы есть или, по крайней мере, были дедушка и бабушка. Её мать постоянно ссорилась с дедом Беллы, а маленькая Белла не понимала, что происходит и просто чувствовала себя плохо от того, что дед ругается и обзывает её мамочку нехорошими словами. Мать Беллы увезла свою маленькую дочь в неизвестном направлении, не сказав родителям, куда и зачем едет, и они знать не знают о дальнейшей судьбе своей внучки.
А ведь всего этого ужаса в жизни Беллы могло и не быть, если бы они остались жить там, где и жили, и ещё неизвестно, за что дед Беллы отчитывал свою непутёвую дочь, может, он как раз защищал свою внучку. Пятилетней Белле всего этого было не понять.
Бедняжка, вот откуда ей знакома мелодия, звучавшая из комнаты Эдварда и теперь понятно, почему «Лунный свет» вызывает в ней только теплые воспоминания. До пяти лет Белла жила в нормальной семье и росла обычным ребёнком, любящим свою мамочку, пока её жизнь круто не изменилась и она не стала гнать от себя все хорошие воспоминания, полностью закрываясь и загоняя далеко вглубь себя все чувства и эмоции. Это помогало выживать и оставаться в здравом уме.
В доме Калленов, где вся обстановка настолько непривычна и удивительна для Беллы, что хочет она или нет, но её закаменевшее сердце начинает постепенно оттаивать, а душа просит человеческого тепла.
И всё чего ей так не хватало, Белла получает от Эсме, старающейся заменить ей мать, от Элис, назвавшей Беллу своей сестрой, да и все остальные проявляют свою заботу, делясь с ней своим теплом. Хотя Белла и продолжает осторожничать и до конца довериться не может никому, но она очень хочет верить и уже делает это и даже сама не замечает, как в ответ начинает улыбаться.
Но больше всех её будоражит Эдвард, она упорно гонит от себя мысли о нём, хотя это становится всё труднее, тем более, когда она видит, что он старается вести себя с ней осторожно, чтобы не испугать и всегда готов извиниться.
С Эдвардом она взаимодействует по-особому, хотя и напрягается по привычке в его присутствии, но всё же рядом с ним ей хорошо и Белла знает, что он не причинит ей вреда. Можно сказать, что они с Эдвардом настроены на одну волну, оба любят бродить по ночам, им нравятся одни и те же вещи, они понимают и чувствуют друг друга и между ними всё меняется к лучшему.
Может быть, именно поэтому Белле и приснился её сон, в котором она узнала ту музыку, и где была беззаботно счастливой.
С нетерпением жду продолжения!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
|
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 19:40 | Сообщение # 1437 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо за 2 главы!!!
Встречи с миссис Гомес и Чарли Свон прошли хорошо.
Интересно, что Белла в переписке с Рене упоминула всех Калленов, кроме Эдварда.
Еще одна победа Беллы и Эсме-шоппинг.К покупке вещей они пришли к компромиссу:за каждую вещь Белла выполняет по 3 работы.Нравится, что Белла показывает свой характер,предъявив свои условия.
Так приятно, когда Элис назвала ее сестрой, и Белла улыбалась в 32 зуба.
Радует, что она мечтает и в присутствии Джаспера не запаниковала.
Эдвард такой замечательный, не сдается, при любой возможности общается с ней.
Здорово, что она чувствует себя спокойно рядом с ним и думает, что ей нравится он. Только ее тревожит его хорошее отношение к ней.
Сон Беллы о маме, хоть и приятные воспоминания,но грустно. Если она так любила Беллу, что не оставила ее у родителей, а забрала с собой, так почему она потом ее бросила.Не понимаю, и нет ей оправдания.
Получается, у Беллы есть бабушка с дедушкой, если они живы.
Сообщение отредактировал savage_garden - Суббота, 27.07.2013, 00:31 |
| |
| |
| Ник1503 |
| Ник1503 |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 19:40 | Сообщение # 1438 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!
Действительно, пришло время Белле пересмотреть свои взгляды! Многое изменилось и ей уже намного проще общаться с Эсми или Элис, пусть хотя бы через блокнот и кивок головой! Да, ей очень тяжело принять, что в семье Калленов от неё ничего не требуют в замен, не заставояют делать домашнюю работу, всегда интересуются её желаниями, и она начинает доверять Калленам, расслабляться, приоткрывать свою броню хотя бы на время!
Эсми поступила очень мудро, когда разрешила Белле делать работу по дому взамен купленной одежды! Она очень тонко чувствует настроение Беллы ,её состояние! Поэтому они вышли, что бы Белла смогла поесть в кафе! Так многого стоит момент, когда Элис назвала Беллу своей сестрой - он особенный и для Беллы, и для Элис!
Мне так нравятся эти ночные посиделки Эдварда и Беллы - такие нежные и трогательные моменты! И эта мелодия так много всколышнула в душе Беллы!
Вроде бы счастливые воспоминания о матери, но одно только имя Лорана нагоняет на меня ужас! 
Жду продолжение!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Сообщение отредактировал Ник1503 - Суббота, 27.07.2013, 02:12 |
| |
| |
| fairy |
| fairy |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 19:40 | Сообщение # 1439 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 216
Статус: Offline
|
эти воспоминания о семье......так жалко Беллу, кажется ее любовь к маме безгранична, все время задаюсь вопросом, как мама могла так поступить, просто ужассс
|
| |
| |
| оля-ля |
| оля-ля |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 19:40 | Сообщение # 1440 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 186
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод,и оповещение!!!!
|
| |
| |
