|
Истерзанная
|
|
| Alice_Kingsly |
| Alice_Kingsly |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 15:39 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 207
Статус: Offline
|
     Автор замечательной, идеально подходящей для этой истории обложки Дашулич. Спасибо!  И ещё одна обложка от maramoroz. Мара, дорогая, спасибо, ты так тонко прочувствовала эту историю   Название фанфа довольно сложно перевести. "Истерзанная" - это ближе всего по смыслу. информация для автора:  IHoneyBee, с 82-ой главы - Alice_Kingsly с 4-ой по 81 главу - Наталья_2011 все права принадлежат С. Майер, идея фанфа - Dooba.  +17  Эдвард/Белла  Hurt/Comfort; но а по моему мнению самый настоящий ангст))  оригинал - в процессе (на данный момент выложено 80 глав, и они появляются регулярно!); перевод - в процессе. Главы немаленькие, чем дальше, тем всё более объёмные, поэтому я буду выкладывать их раз в неделю.  Белла Свон дважды пережила настоящий ад. Она больше не говорит. Никто её больше не слышит. Семья Калленов берёт её под свою опеку. Белла борется, пытаясь оставить своё прошлое позади, но сможет ли она впустить любовь? Только на RobSten.ru!  Эта история на самом деле очень тяжёлая, в ней поднимаются такие темы, как жестокое обращение и насилие над детьми. Но... happy end обещаю ;)  Глава 81
Глава 82
Глава 83
Глава 84
Глава 85
Глава 86
Глава 87
Глава 88
Глава 89
Глава 90
Глава 91
Сообщение отредактировал Alice_Kingsly - Вторник, 16.07.2019, 23:41 |
| |
| |
| miss71star |
| miss71star |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 20:41 | Сообщение # 1801 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 492
Статус: Offline
|
Спасибо))))
|
| |
| |
| IHoneyBee |
| IHoneyBee |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 20:41 | Сообщение # 1802 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1170
Статус: Offline
|
tcv, maus, maramoroz, вильветта, девочки, спасибо за поздравления и за вашу поддержку! 
Цитата (Lenori) А согласие ехать с Эдвардом в Порт-Анджелес это просто прорыв.
Цитата (maramoroz) мне кажется, что у Беллы все налаживается, она далеко продвинулась вперед.
Да, Марин, ты права. А в следующей главе мы Беллу к психотерапевту отправим 
Цитата (maramoroz) А Эдя хитрюга прям такой напористый, не ровен час в любви признается...  признания в любви лично я нигде не читала
Цитата (maramoroz) надеюсь , что впереди будет еще много замечательных ФФ из под твоего талантливого пера!!!
Цитата (вильветта) Белла смогла поговорить с Карлайном.
miss71star, пожалуйста! 
|
| |
| |
| maramoroz |
| maramoroz |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 20:41 | Сообщение # 1803 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4697
Статус: Offline
|
Цитата (IHoneyBee) Потому что такого признания в любви лично я нигде не читала
А теперь я жду, что буду наслаждаться чувствами Эдварда к Белле.
И тем, как Бель будет учиться любить мужчину (наверно будет ломка).
 
|
| |
| |
| Helen77 |
| Helen77 |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 20:42 | Сообщение # 1804 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
|
Белла все больше доверяет мужской части Калленов, Элис при этом часто выступает посредником, Белле так немного легче справиться со своими страхами. Спасибо большое за великолепный перевод.
|
| |
| |
| Ойя |
| Ойя |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 20:42 | Сообщение # 1805 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1072
Статус: Offline
|
IHoneyBee, спасибо за продолжение
Просто колоссальный прогресс видно у Беллы! Было совершенно немыслимо представить себе еще некоторое время назад, чтобы Белла отправилась в одной машине с мужчиной в поездку.
Думаю, что это можно считать очень хорошим показателем!
Мне очень хочется, чтобы она поскорее заговорила. Мне кажется, что именно с этого момента история повернет совершенно в новую сторону и события станут развиваться еще быстрее, хотя понимаю, что пока пройдена еще только половина повествования...
Очень интересно отслеживать, как возвращение Беллы к нормальному образу жизни складывается из маленьких ситуаций-кусочков. Как пазл.
Вот она начинает понимать, что ее никто не обидит.
Вот заключено соглашение с Карлайлом и Эсми.
Потом помощь братьев-сестер в школе.
Роскошь разрешения на первые к ней прикосновения Эсми.
Первый семейный праздник.
Рождественская елка.
Карлайл с посторонним плачущим мальчиком...
Все вроде мелочи, но какой огромный вклад они вносят они в общую картину...:JC_flirt:
Чудесная, трогательная история.
С нетерпением жду ее продолжения
|
| |
| |
| Drill_and_Rob |
| Drill_and_Rob |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 20:42 | Сообщение # 1806 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
|
IHoneyBee, спасибо большое за главу, очень хорошая и милая. Рада что Белла по тихоньку начинает общаться с Карлайлом и понимать что он не причинит ей вреда. Белла действительно меняется, виден прогресс и он огромный! прям читаю и от гордости распирает Эдварда мало было в этой главке  надеюсь Белла согласится поехать с ним в библиотеку, они там смогут поболтать и лучше узнать друг друга когда читаал как Каллены готовились к рождеству прям почувствовала атмосферу рождества, хотя у нас оно ещё очень не скоро. Надеюсь первый сеанс у психотерапевта пройдёт очень хорошо. Буду ждать продолжения 
|
| |
| |
| IHoneyBee |
| IHoneyBee |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 20:42 | Сообщение # 1807 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1170
Статус: Offline
|
Цитата (Helen77) Белла все больше доверяет мужской части Калленов
Цитата (Ойя) Мне очень хочется, чтобы она поскорее заговорила. Мне кажется, что именно с этого момента история повернет совершенно в новую сторону и события станут развиваться еще быстрее, хотя понимаю, что пока пройдена еще только половина повествования...
И да... пока мы не прошли даже половины
Цитата (Ойя) Все вроде мелочи, но какой огромный вклад они вносят они в общую картину...: 
Цитата (Drill_and_Rob) Эдварда мало было в этой главке
Цитата (Drill_and_Rob) надеюсь Белла согласится поехать с ним в библиотеку, они там смогут поболтать и лучше узнать друг друга
Цитата (Drill_and_Rob) Надеюсь первый сеанс у психотерапевта пройдёт очень хорошо.
Девочки, спасибо за комментарии!
|
| |
| |
| редмарина |
| редмарина |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 20:42 | Сообщение # 1808 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
|
Алена, можно я не буду комментировать главу, чтобы не свести все к ее перессказу...
Эта и прошлая глава дали перевести дух, хотя и сейчас Белла все еще видит кошмарные сны из прошлого. Очень жду сеансов с психотерапевтом и уже по твоим комментам поняла, что ничего хорошего на первых порах они не принесут. 
Читаю и отмечаю маленькие успехи и, конечно, радуюсь и жду большего, понимая, что с таким багажом вернуться к нормальному существованию очень сложно. Не возможно.
Делая что-то хорошее кому нибудь, мы (может и не все, сорри) ожидаем слова благодарности. А эта семья и в основном Эсме с Карлалом, не ждут ничего взамен. Просто несут добро Белле и не будут упрекать если в ответ они не получат ничего...
Спасибо.
|
| |
| |
| IHoneyBee |
| IHoneyBee |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 20:42 | Сообщение # 1809 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1170
Статус: Offline
|
редмарина, Марин, ты всё равно её прокомментировала, выразила свои мысли, и я очень это ценю
Цитата (редмарина) Очень жду сеансов с психотерапевтом и уже по твоим комментам поняла, что ничего хорошего на первых порах они не принесут.
Вот и спойлер получился 
|
| |
| |
| редмарина |
| редмарина |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 20:43 | Сообщение # 1810 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
|
Так, уже понятно, что все будет как зебра - черная полоса, белая полоса! И вот этих черных полос боишься и радуешься когда наступает белая полоса! ну хотя бы серенькая надежда!
Глянула в описание, а там - заявлено 76 глав и это не конец. Так что нам предстоит долгая дорога.
Спасибо за общение
Сообщение отредактировал редмарина - Четверг, 10.10.2013, 19:44 |
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 20:43 | Сообщение # 1811 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
IHoneyBee, спасибо огромное за перевод новой главы!
Наталья_2011, спасибо большое за редактуру))
Карлайловна_хD, спасибо большое за маячок!
Я уверена, мы все вместе радуемся за Беллу, потому что она попала в семью неравнодушных людей, которые приняли её как дочь и сестру и теперь делали всё возможное, чтобы отогреть её израненное сердце, истерзанное тело и измученную душу… Собственно, никто не ожидал, что у Беллы сразу «попрет», но то, чего она достигла за два месяца, живя с Калленами, сделало бы честь любому. Удивительный прогресс продемонстрировала она на День Благодарения, даже если было стрессом для девушки, привыкшей к своей незначительности и одиночеству… Теперь приходилось удивляться тому, что Белла шла контакт с Карлайлом, пусть это было трудно и мысленно Белла постоянно держала оборону, ведь именно глава семьи в недавнем прошлом превращал жизнь Изабеллы в ад. Но поездка за рождественской елью и тихое наблюдение за тем, как мужчина обращается с незнакомым ребенком, их ночное бдение и открытый разговор с Карлайлом еще и еще раз доказывали Изабелле, что здесь она затем, чтобы о ней заботились, любили и защищали, чтобы помогли преодолеть ужасы прошлого, чтобы увидеть её счастливой и здоровой. И встреча с психотерапевтом являлась одним из способов заботы и помощи, и Белле оставалось не закрываться от неё, и тогда точно будет результат.
И мне очень нравится, как Эдвард ненавязчиво и последовательно старается сделать так, чтобы Изабелла чувствовала себя рядом с ним совершенно спокойно и комфортно, даже если при этом он идет на мелкие ухищрения. Можно подумать Белла не поняла, что он намеренно касался пальцев её рук, наверное, хочет, чтобы девушка не боялась его прикосновений, потому что он никогда не причинят ей намеренную боль… А чуть позже последовало приглашение съездить в библиотеку, пусть даже с ними поедет Элис, но, по-любому, у них будет немного побыть наедине… Заманчивое предложение, надо соглашаться))
С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
    
Сообщение отредактировал Luka - Четверг, 10.10.2013, 19:58 |
| |
| |
| Alegria |
| Alegria |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 20:43 | Сообщение # 1812 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
|
Эти строки на французском в конце такой светлой главы, словно холодный душ. Все ярче проблески надежды, состояние Беллы постепенно улучшается и паника стихает, движение вперед, к выздоровлению, постепенно стирает из памяти ужасы прошлого Беллы (или может мне самой хочется забыть о них). И тут, на фоне рождественских приготовлений, в атмосфере домашнего уюта, вдруг погружаешься в такую жуткую сцену-воспоминание со Стефаном. В этот момент все страхи и ужасы оживают, Беллу будто отбрасывает назад и нужно снова начинать путь к доверию. Об этом сложно читать, но даже страшно представить, каково подобное переживать (а теперь еще и обсуждать с незнакомым психотерапевтом). Вновь убеждаешься, как же Белле приходится сложно!
Прошло не так много времени, как она живет в доме Калланов, но рядом с Эдвардом она уже ощущает себя иначе, она и сама подмечает за собой эти изменения. Да и Эдвард, думаю, уже свободнее чувствует себя с ней. Забавная сцена с микроскопом заставила улыбнуться - неслучайные касания Эдварда, раздражение Беллы (не испуг). Ранее он бы не осмелился на подобные шутки.
Он, конечно, по-прежнему осторожен и внимателен, как защитник, отгородил Беллу от Джейка, сев рядом с ней. Эдвард все время оказывает такие маленькие, но такие важные знаки внимания. У Беллы множества проблем, она до сих пор опасается Карлайла, но общение с Эдвардом ей уже небезынтересно и - определенно, для нее Эдвард стал особенным человеком.
Сцены с Карлайлом воспринимаю как некоторый прогресс. Поездка за елкой, ночное общение в кабинете, помощь по реферату - столько поводов для радости, хотя и очевидно, что Белла все еще с опаской относится к Карлайлу.
Время, доброта и участие - как и прежде верные помощники Калленов. С большим интересом жду начало психотерапии и поездку в Порт-Анджелесс.
Аленочка! Наташенька! Огромное спасибо за чудесную главу, та же теплая атмосфера, что была в главе от лица Эсми. Дух Рождества витает в воздухе, хочется Новый год и елку!
Юльчик! Спасибо за маячок!
Девочки! От души поздравляю вас с победой!
Спасибо вам за пронзительную, драматичную и душевную историю!
Спасибо за кропотливый перевод и отличную редактуру невероятных по объему глав.
Желаю вам радости, отличного настроения, позитива, чтобы грусть охватывала вас только в работе над "Истерзанной"!
Сплетни как дым, чем они гуще, тем труднее становится дышать. ©
Сообщение отредактировал Alegria - Четверг, 10.10.2013, 20:18 |
| |
| |
| IHoneyBee |
| IHoneyBee |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 20:43 | Сообщение # 1813 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1170
Статус: Offline
|
Цитата (Luka) И встреча с психотерапевтом являлась одним из способов заботы и помощи, и Белле оставалось не закрываться от неё, и тогда точно будет результат
Цитата (Luka) А чуть позже последовало приглашение съездить в библиотеку, пусть даже с ними поедет Элис, но, по-любому, у них будет немного побыть наедине… Заманчивое предложение, надо соглашаться))
Люба, спасибо за комментарий!
Цитата (Alegria) И тут, на фоне рождественских приготовлений, в атмосфере домашнего уюта, вдруг погружаешься в такую жуткую сцену-воспоминание со Стефаном. В этот момент все страхи и ужасы оживают, Беллу будто отбрасывает назад и нужно снова начинать путь к доверию. 
Цитата (Alegria) Ранее он бы не осмелился на подобные шутки.
Танюш, спасибо за добрые слова, за твою постоянную поддержку! 
|
| |
| |
|
| Alegria |
| Alegria |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 20:43 | Сообщение # 1815 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
|
Цитата (IHoneyBee) Может, в этот раз это сон сослужил даже неплохую службу.
Цитата (IHoneyBee) Ох, а я сейчас Такую главу перевожу...
романтичную? забавную? трогательную до слез? 
Сплетни как дым, чем они гуще, тем труднее становится дышать. ©
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 20:44 | Сообщение # 1816 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Здравствуйте, девушки.
Спасибо за продолжение и оповещение
Что же, как и предполагалось, Белле трудно дался день Благодарения и даже произошёл некий откат назад, хорошо, что незначительный.
Белла, хотя и по-прежнему очень боится Карлайла, все же решилась с ним поговорить и уточнить, по поводу своего "проступка"
Мне показалось, что степень недоверия и страха немного уменьшился в отношении Карлайла. Думаю Белла еще очень долго будет бояться его, но хотя бы какие-то подвижки. Пусть девушка двигается малюсенькими шажочками, главное, что двигается.
Не перестает удивлять, умилять и восхищать Эдвард. Его наблюдательность, тактичность и последовательность подкупают неимоверно.
Но в этот раз я хотела обратить внимание на второстепенный персонаж, на Джейкоба, чья история еще раз демонстрирует нам открытость и доброту семейства Каллен.
Юный Джейкоб оставшийся без поддержки, на руках с больным отцом.
Не только Карлайл помогает врачебной помощью этим людям, что само по себе похвально.
Эсми, в свою очередь, пытается дать толику материнской любви этому мальчику, который так рано потерял свою маму. С благодарностью он принимает объятья Эсми.
И поражающая тактичность. Очевидно, что в помощи, что бы привезти ёлку домой Карлайл не нуждался. Все это сделано для того, что бы дать возможность мальчику "отплатить", ощутить себя нужным, и конечно, как мне думается, привезти его к себе домой, что бы он почувствовал себя немного лучше...
И в тоже время, Белла замечает, что Джейкоб смотрит как бы со стороны на идиллию предновогодних хлопот в этой большой и дружной семье. Мне кажется это наблюдение очень тонким и вовсе не ошибочным.
Не знаю, каков замысел автора на Джейкоба, сыграет ли он роль в судьбе Беллы или так и останентся просто персонажем, что бы отдать должное Саге, но на данный момент я вижу его роль именно в том, что бы еще раз показать нам семью Каллен.
Спасибо еще раз
|
| |
| |
| nastuphechca |
| nastuphechca |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 20:44 | Сообщение # 1817 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
|
просто нет слов! кажется, что Белла делает шаг назад, но в то же время и два шага вперед!Она просто молодчина! И с Эдвардом они становятся близки! настолько близки, что она не ощущает никакой паники, только чистый шок, когда он дотрагивается до нее на биологии!
Спасибо за главу!
|
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 20:44 | Сообщение # 1818 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
Аленушка, спасибо большое за продолжение!
Ух, на самом деле День Благодарения даже глазами Беллы выглядит очень хорошо. (я имею ввиду, что, читая главу от Эсме, все время задавалась вопросом, как же эти события будут выглядеть с точки зрения Беллы - оказалось, все хорошо, хоть и она переживает о том, что показала себя уязвимой). А Элис в этой во всей истории просто молодчина, пять баллов ей за все, что она делает для Беллы.
Белла уже ездит вместе с Карлайлом на машине и остается с ним наедине. Это прогресс. И, не смотря на то, что ей долгое время пришлось переживать из-за инцидента с оттоптанной ногой, я рада, что он случился, ведь благодаря таким инцидентам, Белла все больше и больше понимает, что в этом доме ей ничего не угрожает и не смотря ни на что, никогда и не при каких обстоятельствах, Каллены не будут применять к ней насилие, и общее какое-либо наказание (разве что поговорят по-строже).
На самом деле, родители Каллены в этом фанфе стали для меня примером , я стала стараться вести себя, как Эсме, с большим терпением и пониманием относиться к своему сыну, и даже мужу стала, как Эсме говорить "все хорошо" или "ты справишься", хотя раньше стала бы нервничать и его нервировать.  В общем, не смотря на то, что фанф достаточно драматичный и даже трагичный, позитивных моментов в нем очень много, как-то благодаря ему начинаешь ценить то, что имеешь.
Спасибо.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 20:44 | Сообщение # 1819 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
IHoneyBee Алёна, большое спасибо за перевод!
Наталья_2011, большое спасибо за редактуру!
Карлайловна_хD, спасибо за маячок!
День Благодарения для Беллы стал особенным днём по многим причинам.
В этот день произошло так много, начиная с того, что Элис уговорила её присоединиться к семье за праздничным столом.
Наверное, только у Элис и могли найтись нужные слова убеждения, и Белла почти никогда не может ей отказать, зная как добра к ней её новая сестра.
Белла спустилась к накрытому столу, принарядившись в те вещи, что Элис подобрала для неё и своим появлением осчастливила всех присутствующих. Без неё праздничный ужин не получился бы и в половину, таким хорошим, не говоря уже о том, что её марципановые цветы поразили всех.
Но самым запоминающимся событием этого праздника для Беллы стал мюзикл, где она не могла оторвать глаз от сцены, полностью расслабленная и наслаждающаяся происходящим на сцене, и в этот момент она впервые за много лет почувствовала себя счастливой.
В семье Калленов всё не так, как было в прежних семьях Беллы, и она видит, что разделять радости и помогать друг другу для них привычное занятие.
Она благодарна им за заботу, но в неё так долго вбивали страх и так часто делали больно, что от прежних страхов не так-то просто избавиться, чему свидетельствует её ночной кошмар и реакция на Карлайла.
После того, как она случайно наступила ему на ногу, Белла ждала наказания, но Карлайл быстро развеял её страхи, напомнив о договоре. Белле стало легче, когда они поговорили.
Постепенно Белла сбрасывает с себя давящий груз по мере того, как начинает открываться, но всё же без сеансов психотерапии не обойтись.
А между тем и Эдвард не теряет времени зря и заручился согласием Беллы свозить её в Порт-Анджелес в библиотеку, куда она так хотела попасть , а в качестве душевного спокойствия Беллы с ними поедет и Элис, но когда-нибудь для Беллы обязательно наступит момент, когда ей не нужны будут сопровождающие в то время, когда она находится вместе с Эдвардом.
С нетерпением жду продолжения!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| IHoneyBee |
| IHoneyBee |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 20:44 | Сообщение # 1820 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1170
Статус: Offline
|
Цитата 1092209 чего это ты такое переводишь? романтичную? забавную? трогательную до слез?
Цитата 1092237 Здравствуйте, девушки. 
Цитата 1092237 Но в этот раз я хотела обратить внимание на второстепенный персонаж, на Джейкоба, чья история еще раз демонстрирует нам открытость и доброту семейства Каллен.
Цитата 1092237 И поражающая тактичность. Очевидно, что в помощи, что бы привезти ёлку домой Карлайл не нуждался. Все это сделано для того, что бы дать возможность мальчику "отплатить", ощутить себя нужным, и конечно, как мне думается, привезти его к себе домой, что бы он почувствовал себя немного лучше... Цитата 1092237 я вижу его роль именно в том, что бы еще раз показать нам семью Каллен.
Наташа, спасибо огромное за комментарий!
Цитата 1092273 И с Эдвардом они становятся близки! настолько близки, что она не ощущает никакой паники, только чистый шок, когда он дотрагивается до нее на биологии!
Цитата 1092549 оказалось, все хорошо, хоть и она переживает о том, что показала себя уязвимой
Цитата 1092549 На самом деле, родители Каллены в этом фанфе стали для меня примером , я стала стараться вести себя, как Эсме, с большим терпением и пониманием относиться к своему сыну, и даже мужу стала, как Эсме говорить "все хорошо" или "ты справишься", хотя раньше стала бы нервничать и его нервировать. В общем, не смотря на то, что фанф достаточно драматичный и даже трагичный, позитивных моментов в нем очень много, как-то благодаря ему начинаешь ценить то, что имеешь.
Цитата 1092723 Наверное, только у Элис и могли найтись нужные слова убеждения, и Белла почти никогда не может ей отказать, зная как добра к ней её новая сестра. 
Цитата 1092723 но когда-нибудь для Беллы обязательно наступит момент, когда ей не нужны будут сопровождающие в то время, когда она находится вместе с Эдвардом.
Девочки, спасибо большое за комментарии!
|
| |
| |
