Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
IHoneyBee, с 82-ой главы - Alice_Kingsly с 4-ой по 81 главу - Наталья_2011 все права принадлежат С. Майер, идея фанфа - Dooba. +17 Эдвард/Белла Hurt/Comfort; но а по моему мнению самый настоящий ангст)) оригинал - в процессе (на данный момент выложено 80 глав, и они появляются регулярно!); перевод - в процессе. Главы немаленькие, чем дальше, тем всё более объёмные, поэтому я буду выкладывать их раз в неделю. Белла Свон дважды пережила настоящий ад. Она больше не говорит. Никто её больше не слышит. Семья Калленов берёт её под свою опеку. Белла борется, пытаясь оставить своё прошлое позади, но сможет ли она впустить любовь? Только на RobSten.ru! Эта история на самом деле очень тяжёлая, в ней поднимаются такие темы, как жестокое обращение и насилие над детьми. Но... happy end обещаю ;)
Дата: Четверг, 24.03.2016, 18:12 | Сообщение # 921
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 378
Статус: Offline
Я так горжусь Беллой,вместе с Эсми,она сделала еще один шажок впреред!! И хоть ей давалось это нелегко,она смогла все преодолеть!! Меня поразил врач,что это за врач который не читает мед карту,не по моему это человек,которого нещльяз допускать лечить людей,ведь всякие приходят и заместо того что бы лечить,он мог покалечить!!!Хорошо,что Эсми сразу все уладила!!А вот Лея оказалась очень понимающей и нашла способ,как "общаться" с Беллой)))
Цитата (IHoneyBee)
Будет, в следующей главе его не много, но он сделает очередной шаг. Очень мило
Прям заинтриговала
Цитата (IHoneyBee)
Уже начинаю предупреждать... самое худшее впереди И это скоро
Боже мой,сколько же еще ей придется пережить,а главное с чем это будет связано!!Мне что то подсказывает,что это с прошлой жизнью,все же Калены сейчас все условия ей "предоставили"!!
Цитата (IHoneyBee)
Он скорее переживает не о её чувствах, а о том, как она отомстила ему. Об этом узнаем ещё раньше)))
Судя по паре моментов с ее участием,можно понять что она еще та заноза,только что она ему сделала
Цитата (IHoneyBee)
Да, думаю, все уже поняли, что причиной его потерянности стала именно она. Ну... по большей части. Через одну главу будет глава от Элис. Там мы узнаем об этом подробнее...
Все мы понимаем,что она его зацепила,но интересно почитать от Эдварда,чем именно)))
Дата: Четверг, 24.03.2016, 18:13 | Сообщение # 922
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
Вот бывают же такие врачи, как этот Браун...К сожалению, не мало таких!!! И правильно Эсми решила подать на него жалобу!!! Ладно, он с Беллой не очень(мягко говоря) обращался, но то что он даже её историю не знает!!! Другое дело Сью, так хорошо нашла подход к Белле!!! Но, и Белла в этом случае огромная молодчинка!!! Справилась!!! Так, потихоньку она начнет уже прывать к том, что живет с Калленами!!! Мне уже так хочется, что бы с Эдвардом хотя бы по чуть-чуть(но чаще)начала проводить время!!!)) Спасибо за главу!!!
Дата: Четверг, 24.03.2016, 18:13 | Сообщение # 923
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
Они говорят, что решать только мне, но я знаю, стоит мне отказаться, они будут говорить, говорить и говорить – до тех пор, пока я не уступлю. Если они достаточно добры, то всё закончится только разговором, хотя мысль о том, что они силой заставят меня поехать даже мне кажется нелепой и смешной. Это то что мне внушает надежду)))...эти слова...и слова о доме тоже...
Дата: Четверг, 24.03.2016, 18:13 | Сообщение # 926
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 421
Статус: Offline
Хоть у Беллы еще и есть мысли об уходе,но она все таки может и не произвольно но стала больше доверять Эсме. Случай в больнице доказывает что она чувствует себя уже более безопаснее,чем в первые дни. Белла молодец смогла пересилить себя и не закрытся даже после такого ужасного обращения врача. Ну а нащет самого врача,то Эсми молодец что накатала на него жалобу,он такой урод. Мне понравилось как Сью обращалась с Беллой,это было так заботливо. Хорошо что Эдвард бросил Джесику,будет больше времени на Беллу. Огромное спасибо за главу и маячок!
Дата: Четверг, 24.03.2016, 18:14 | Сообщение # 928
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
в тихушку читаю(( зацепил фанфик. такая история. Бедная белла. очень нравится семья калленов!какие они хорошие) по-тихоньку шаги к лучшему) а с эдвардом у них симпатия я думаю.хоть и скрывают. все-таки что-то есть
Дата: Четверг, 24.03.2016, 18:14 | Сообщение # 931
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Белла-умничка,хорошо справилась на осмотре у врача Браун. В который раз убеждаешься,какая она сильная. Как всегда,Эсме я восхищаюсь! Эсме правильно сделала,что решила жалобу написать на некомпетентного врача.А лучше таких врачей увольнять,чтобы они не могли лечить людей. Доктор Сью-квалифицированный специалист,все грамотно сделала. Белла у Калленов всего несколько дней ,но прогресс на лицо.Она начинает понемногу расслабляться,несмотря на страхи. Беллу удивляет,что они пытаются ей угодить,предоставляют ей свободу и выбор,ведь она не знает,что с этим делать,у нее этого никогда не было. И, конечно,порадовало,что Эдвард расстался с Джессикой (хотя мы и так об этом знали). IHoneyBee,Наталья_2011,спасибо за прекрасный перевод и редактуру!!!
Дата: Четверг, 24.03.2016, 18:14 | Сообщение # 932
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 171
Статус: Offline
Благодарю за новую главу ,удовольствие от вашего совместного труда ,IHoneyBee,Наталья_2011,Карлайловна_хD ,молодцы .После таких переводов появляется вера в "хорошее,доброе,вечное"- дефицит в современности с этим .Девушки , спасибо вам за трудолюбие. С особым наслаждением поддерживаю Эсми - заботливая и сильная женщина,наконец то героиня понимает,что она кому то нужна ,а то от ее размышлений жутковато ( чувство вины совсем вывернутое, ), Карлайл показывает пример - отца семейства и доктора .А Эдвард умничка ,осторожненько так готовит плацдарм для Беллы ,отшил эту обезю ,хорошо.Жду продолжение ,ломка начинается от предвкушения, однако .
Дата: Четверг, 24.03.2016, 18:15 | Сообщение # 934
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус: Offline
СПАСИБО за оповещение . перевод и редактуру. Готова порвать в клочья такого врача . Ну как так можно ? Человек пришел к врачу , чтобы он помог . А здесь же только больше навредили , чем помогли . Хорошо , что Эсми вовремя вмешалась . Как можно было не прочитать истории болезни? А самое главное, после того , как он узнал , по какой причине Белла не может говорить , Даже не извинится. Какой он врач после этого? Хорошо. что Карлайл нашел женщину-врач , которая смогла осмотреть Беллу . Будет очень хорошо , если Белла опять нормально сможет говорить . Главное , чтобы она сама этого хотела . И какой же грандиозный настал момент , когда Эдвард сказал , что бросил Джессику . И Белла это слышала . Просто большой молодец и умница , что наконец-то понял . Джессика ему не пара . Очень хорошо, что она уже хоть и чуть-чуть, но осваивается . Но все равно . Как она согласилась на осмотр ? Только из-за того , что думала о том , что Эсми будет её ругать . Или как она переживала из-за того , что Эсми узнает о том, что Эдвард ночью не выспался из-за нее. Она еще очень сильно всего боится . И это не скоро пройдет . Даже может и не пройдет бесследно . Когда пройдут годы , она еще все равно будет помнить все, что с ней случилось . Такое невозможно забыть . И эта семья для неё единственное спасенье . И Белла подумала о том , что она уйдет от них , когда ей исполнится восемнадцать . Надеюсь она успеет поменять свое мнение за этот год и передумает об уходе . Девчонки , спасибо за такой труд . Ведь это очень трудно, переводить историю, в которой попадаются тяжёлые воспоминания из прошлого . Удачи с переводом .
Сообщение отредактировал INALINA - Вторник, 21.05.2013, 22:22
Дата: Четверг, 24.03.2016, 18:15 | Сообщение # 935
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1170
Статус: Offline
INALINA, спасибо за комментарий!
Цитата (INALINA)
А здесь же только больше навредили , чем помогли .
Возможно, если б Эсме не вмешалась, этим бы всё и закончилось. А так вроде прошло не так уж и плохо)))
Цитата (INALINA)
Джессика ему не пара .
Теперь осталось только дождаться того момента, когда он поймёт, кто его вторая половинка
Цитата (INALINA)
Как она согласилась на осмотр ? Только из-за того , что думала о том , что Эсми будет её ругать . Или как она переживала из-за того , что Эсми узнает о том, что Эдвард ночью не выспался из-за нее.
Скорее, она понимала, что это всё равно неизбежно. Рано или поздно ей всё равно придётся это сделать. И решила не тянуть и поскорее покончить с этим. Достойно уважения. Я, например, то, что мне неприятно, вечно откладываю на последний момент
Цитата (INALINA)
И Белла подумала о том , что она уйдет от них , когда ей исполнится восемнадцать . Надеюсь она успеет поменять свое мнение за этот год и передумает об уходе .
Она думает, что как только ей исполнится восемнадцать, Каллены выставят её из своего дома((( Но это вовсе не значит, что она этого хочет)))
Дата: Четверг, 24.03.2016, 18:15 | Сообщение # 938
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1170
Статус: Offline
Новая глава на форуме)))
И, если кому-то интересно, перевод песни)))
(перевод: nenugen)
ПРИВЕТ Площадки школьной шум... Опять. И тучи вновь полны дождя. -Привет, я разума больного голос, давно хотел тебе сказать... Улыбаюсь, не поверив тебе я.
Никто не говорил тебе, она не дышит? Нет! Скоро я проснусь, чтоб звонкого дождя не слышать... И не пытайтесь меня вы изменить... Не вижу я в себе изъяна... - Привет, я сердца огненного ложь... почувствуй же себя немного пьяной.
Не плачь.
Внезапно понимаю, что вовсе не спала я. Души моей стенанья прервала сущность бытия. - Привет, я здесь, не потеряешь... Того, что мне осталось с завтрашнего дня..
Дата: Четверг, 24.03.2016, 18:15 | Сообщение # 939
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
Все слова, адресованные Белле - как об стенку горох! Абсолютно бесполезно! Я понимаю, она не может доверять людям после того, что сделали те два ублюдка, но... разве она не видит, как к ней относятся в этом доме? разве она не видит, что все о ней заботятся? Разве она не видит, что УЖЕ СТАЛА частью их семьи? А Эдвард - он не знает, как вести себя с Беллой, но все-таки понял, что ей неловко, когда человек возвышается над ней. Она всегда ожидает удар в спину, наказание... ну ничего, со временем она все поймет! Я уверена!
Дата: Четверг, 24.03.2016, 18:16 | Сообщение # 940
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1170
Статус: Offline
Цитата (nastuphechca)
Все слова, адресованные Белле - как об стенку горох! Абсолютно бесполезно!
Пока это так. Но в доме Калленов она провела всего несколько дней, когда её никчёмность внушали ей годами. Не так то просто измениться, начать доверять людям и поверить в себя... nastuphechca, Спасибо за комментарий!
Так, потихоньку она начнет уже прывать к том, что живет с Калленами!!! 
