|
Истерзанная
|
|
| Alice_Kingsly |
| Alice_Kingsly |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 15:39 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 207
Статус: Offline
|
     Автор замечательной, идеально подходящей для этой истории обложки Дашулич. Спасибо!  И ещё одна обложка от maramoroz. Мара, дорогая, спасибо, ты так тонко прочувствовала эту историю   Название фанфа довольно сложно перевести. "Истерзанная" - это ближе всего по смыслу. информация для автора:  IHoneyBee, с 82-ой главы - Alice_Kingsly с 4-ой по 81 главу - Наталья_2011 все права принадлежат С. Майер, идея фанфа - Dooba.  +17  Эдвард/Белла  Hurt/Comfort; но а по моему мнению самый настоящий ангст))  оригинал - в процессе (на данный момент выложено 80 глав, и они появляются регулярно!); перевод - в процессе. Главы немаленькие, чем дальше, тем всё более объёмные, поэтому я буду выкладывать их раз в неделю.  Белла Свон дважды пережила настоящий ад. Она больше не говорит. Никто её больше не слышит. Семья Калленов берёт её под свою опеку. Белла борется, пытаясь оставить своё прошлое позади, но сможет ли она впустить любовь? Только на RobSten.ru!  Эта история на самом деле очень тяжёлая, в ней поднимаются такие темы, как жестокое обращение и насилие над детьми. Но... happy end обещаю ;)  Глава 81
Глава 82
Глава 83
Глава 84
Глава 85
Глава 86
Глава 87
Глава 88
Глава 89
Глава 90
Глава 91
Сообщение отредактировал Alice_Kingsly - Вторник, 16.07.2019, 23:41 |
| |
| |
| IHoneyBee |
| IHoneyBee |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 16:06 | Сообщение # 161 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1170
Статус: Offline
|
Цитата (Niki666) IHoneyBee, большое спасибо за перевод!
Не за что  Мне в удовольствие ;)
Цитата (Niki666) Прочитала все выложенные главы и очень хочу присоединиться к чтению этой непростой истории.
С огромным, огромным удовольствием! 
Цитата (Niki666) Это ужас, что пришлось пережить Белле, причём, подвергаться насилию дважды,
И на постоянной основе 
Цитата (Niki666) что стоило ей сначала потери речи, а затем и здоровья.
Практически жизни 
Цитата (Niki666) В одном Белле повезло, семья Калленов это то, что нужно. В этом доме она сумеет отогреться душой, перестав чувствовать себя жертвой.
Да, и наконец-то почувствует себя любимой 
Цитата (Niki666) срывы, скорей всего, ещё будут, учитывая, что ей пришлось пережить.
И не один, а много... 
Цитата (Niki666) Хотя, сейчас очень тяжело представить каким будет её будущее.
Оно будет светлым, полностью противоположным её прошлому 
Танюш, спасибо за интересный комемнтарий! 
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 16:06 | Сообщение # 162 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Доброго времени суток.
С открытием темы.
Прочитала пролог и две главы.
Что сказать, очень тяжелая история. Тяжелая и длинная, судя по тому 76 глав и еще не дописана девушка будет долго и сложно выходить из своего состояния. Но судя по обещанному ХЭ - все-таки выйдет.
Я хочу отметить в первую очередь некую реалистичность истории, описаний, чувств героини. Такое впечатление, что история автобиографична. Или автор сталкивался с жертвами насилия.
Просто не верится, что можно представить это.Описать страхи девушки прошедшей через ад, отметить детали на которые обычный человек не обратит внимание....Её движения вдоль стены, поиски препятствия на пути молодого человека, постоянный анализ ситуации, как будто сканер в голове....
История вне всякого сомнения заслуживает всяческих похвал. Стиль. Перевод. Редакция.
Девочки - все практически идеально.
Но я не стану проститься в ПЧ, история под настроение.
Вне всякого сомнения я буду её отслеживать и отписываться на форуме, потому что просто невозможно пройти мимо. Просто не всегда есть силы окунуться в чувства и мысли этой сломленной девочки.
Простите за откровенность.
Я просто не могла не отметить саму историю -она прекрасна (не слишком-то уместное слово?) а проситься в ПЧ, а потом не писать - просто некрасиво.
Еще раз спасибо за эту историю.
И отдельное спасибо за обещанные Хеппи Энд
Для меня хуже нет, когда говорят - не скажем, не будет интриги. Мне не нужна интрига, я готова пройти через все злоключения с главными героями любой истории, главное знать что все закончится на счастливой ноте. Или хотя бы на перспективной...Старость наверное, душа требует положительных эмоций.
Добавлено (16.03.2013, 23:18)
---------------------------------------------
Еще поразило, что Белла не только потеряла возможность говорить. Её ненависть к словам, даже в письменном виде. Ужасно.
Ей действительно надо бы излагать свои мысли хотя бы письменно...освобождать мозг ...Думаю её ждет огромный, нечеловеческий тяжелый путь.
Сообщение отредактировал lonalona - Воскресенье, 17.03.2013, 02:11 |
| |
| |
| Ofigenia |
| Ofigenia |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 16:06 | Сообщение # 163 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 270
Статус: Offline
|
Цитата (lonalona) Мне не нужна интрига, я готова пройти через все заключения с главными героями любой истории, главное знать что все закончится на счастливой ноте. Или хотя бы на перспективной...Старость наверное, душа требует положительных эмоций.
Ни фига не старость! Это нормально,это сангвиник, самый уравновешенный тип психики, между прочим.
Можно сказать коротко и просто- мы все преодолеем, но вера в свет в конце туннеля необходима, как обязательное условие движения. Нет веры - нет движухи! И намек на честный хепик, как "луч света в темном царстве", пусть светит, а мы медленно, но верно до него дочитаемся!)))
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 16:06 | Сообщение # 164 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
IHoneyBee, спасибо за главу!!!
Тяжело...Безумно жалко Беллу.
Белла боится любых действий, не верит словам.Принимает душ в темноте.У нее тело в шрамах, поэтому она не может на себя смотреть? Повреждено горло, не может есть твердую пищу.Кошмар... Уроды, как они издевались над ней.Надеюсь, их наказали.
"И где-то в глубине живота, от огромного узла беспокойства отделяется крошечный узелок, легко развязывается и плавно скользит прочь."-обнадеживает, хотя путь к счастливой жизни будет долгим и тяжелым.
|
| |
| |
| IHoneyBee |
| IHoneyBee |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 16:06 | Сообщение # 165 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1170
Статус: Offline
|
lonalona, добрый вечер 
Для начала хочу сказать что я очень, очень счастлива, что эта история вызывает столько эмоций, находит отклик в душе, потому что всё это происходило со мной, когда я впервые читала её в оригинале и сейчас, когда я её перевожу. Я также не смогла пройти мимо и у меня появилась потребность поделиться ею с вами.
Цитата (lonalona) Я хочу отметить в первую очередь некую реалистичность истории, описаний, чувств героини. Такое впечатление, что история автобиографична.
Я читаю комментарии автора к каждой главе. Могу сказать, что эта история очень важна для неё (хотя она у неё не единственная). Она признаётся, что над некоторыми главами сама плакала. И у меня также возникло ощущение, что она хотя бы отчасти, но всё это пережила сама. Действительно невозможно так реалистично описать чувства сломленной, несчастной девушки, не пережив их самой.
Цитата (lonalona) все практически идеально.
Спасибо, мне очень приятно. Буду стараться и дальше.
Цитата (lonalona) Но я не стану проститься в ПЧ, история под настроение.
Цитата (lonalona) Простите за откровенность.
Я рада, что ты отметила эту историю, и что она зацепила. Это для меня главное.
Цитата (lonalona) И отдельное спасибо за обещанные Хеппи Энд
Было бы иначе, я бы и не бралась за перевод.
Цитата (lonalona) Ей действительно надо бы излагать свои мысли хотя бы письменно...освобождать мозг ...
Постепенно она придёт к этому. У них с Эдвардом будет очень интересный способ общения ;)
Цитата (lonalona) Думаю её ждет огромный, нечеловеческий тяжелый путь.
Главное, что самое худшее позади. Много чего ещё ожидает, но это всё преодолимо.
lonalona, спасибо большое за такой интересный, содержательный комментарий.  Это даёт мне огромный стимул переводить дальше.
Цитата (Ofigenia) Это нормально,это сангвиник, самый уравновешенный тип психики, между прочим.
Я - меланхолик, но тоже обеими руками за Хеппи Энд 
Цитата (Ofigenia) Можно сказать коротко и просто- мы все преодолеем, но вера в свет в конце туннеля необходима, как обязательное условие движения. Нет веры - нет движухи! И намек на честный хепик, как "луч света в темном царстве", пусть светит, а мы медленно, но верно до него дочитаемся!)))
Сказано супер  Ofigenia, спасибо! Добавлено (17.03.2013, 00:22)
---------------------------------------------
savage_garden, спасибо, что читаешь
Цитата (savage_garden) У нее тело в шрамах, поэтому она не может на себя смотреть?
Да, шрамы у неё есть, но душ принимает она в темноте не из-за этого. Насколько я помню, она просто не может видеть своё тело. Она старается выглядеть как можно менее привлекательно и вроде избегает смотреться в зеркало. Боится вызвать в ком-то желание, котрое причинило ей столько боли...
Цитата (savage_garden) Уроды, как они издевались над ней.Надеюсь, их наказали.
Лоран был арестован, но совсем по другой причине. Стефан пока наслаждается свободой. Белла читает, что во всём что случилось, только её вина, поэтому ни на кого из них не заявляла. А я так поняла, что это может сделать только она. Хотя, как по мне, так это глупо, особенно в случае со Стефаном, ведь все доказательства - налицо.
|
| |
| |
| матроскин |
| матроскин |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 16:07 | Сообщение # 166 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус: Offline
|
Привет)
Признаюсь честно, я прочла один только пролог, но он меня настолько впечатлил что я уже прошусь в ПЧ. Возьмете? 
|
| |
| |
| IHoneyBee |
| IHoneyBee |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 16:07 | Сообщение # 167 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1170
Статус: Offline
|
матроскин, с удовольствием.  Присоединяйся
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 16:07 | Сообщение # 168 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Цитата (IHoneyBee) И на постоянной основе
Вот это и страшно, что в двух семьях где она жила она видела только боль и насилие, от того ей сейчас всё будет казаться странным. Она не знала другой жизни, той, что живут большинство подростков её возраста, когда их окружают родные и любящие люди. Ей нужно будет к этому привыкать и учиться доверять окружающим.
Цитата (IHoneyBee) Танюш, спасибо за интересный комемнтарий!
Пожалуйста! Только я не Танюша, я Ира. 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| raisa-angel |
| raisa-angel |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 16:07 | Сообщение # 169 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
|
Привет очень понравился фф надеюсь ,что его допишут , а мы дочитаем до конца ,,,, что сказать обычно трудно коментировать такой рассказ , просто иногда кажется что не хватит слов ,,,, какие-же люди сволочи бывают , но все-же считаю без таких фф ,как говорится не было-бы правды жизни, ведь в ней всякого хватает и как знать может кому нибудь он поможет справиться с жизнеными невзгодами ... спасибо буду с нетерпением ждать продолжения
|
| |
| |
| IHoneyBee |
| IHoneyBee |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 16:07 | Сообщение # 170 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1170
Статус: Offline
|
Цитата (Niki666) Только я не Танюша, я Ира.
Точно. Прости исправлюсь
Цитата (raisa-angel) Привет очень понравился фф надеюсь ,что его допишут , а мы дочитаем до конца
главы выходят не очень часто, но регулярно. И зная, насколько эта история важна для автора, я просто уверена, что она допишет её.
Цитата (raisa-angel) как знать может кому нибудь он поможет справиться с жизнеными невзгодами ...
Мне бы очень хотелось на это надеяться
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 16:07 | Сообщение # 171 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Цитата (IHoneyBee) Лоран был арестован, но совсем по другой причине. Стефан пока наслаждается свободой. Белла читает, что во всём что случилось, только её вина, поэтому ни на кого из них не заявляла. А я так поняла, что это может сделать только она. Хотя, как по мне, так это глупо, особенно в случае со Стефаном, ведь все доказательства - налицо.
Я в шоке.  Их не наказали за содеянное.Почему Рене не убедила Беллу подать заявление в полицию? И получается, Стефан или Лоран еще появятся в жизни Беллы.
|
| |
| |
| IHoneyBee |
| IHoneyBee |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 16:08 | Сообщение # 172 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1170
Статус: Offline
|
Цитата (savage_garden) Почему Рене не убедила Беллу подать заявление в полицию?
Трудно сказать, почему. Белла ей ничего не рассказывала о своём прошлом, и особенно то, что касается Лорана - только догадки Рене. Но, думаю, со временем, Каллены и Рене всё же Беллу убедят это сделать.Цитата (savage_garden) И получается, Стефан или Лоран еще появятся в жизни Беллы.
Вряд ли. По крайне мере, в тех 76 главах, которые я читала, этого не было.
Сообщение отредактировал IHoneyBee - Понедельник, 18.03.2013, 09:57 |
| |
| |
| Lenori |
| Lenori |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 16:08 | Сообщение # 173 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 112
Статус: Offline
|
Очень, очень интересное произведение. И просто превосходный перевод. Столько передано эмоций, чувствуешь и напряжение, и испуг и слабость. Мне безумно понравилось, примите меня, пожалуйста, в ПЧ. Спасибо большое!
|
| |
| |
| IHoneyBee |
| IHoneyBee |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 16:08 | Сообщение # 174 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1170
Статус: Offline
|
Lenori, спасибо за добрые слова! И добро пожаловать!
|
| |
| |
| Masya2078 |
| Masya2078 |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 16:08 | Сообщение # 175 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 171
Статус: Offline
|
Шок и встряска понимания.Что же,получается Белла была как будто у жестоких и тупых " инопланетян" ,ну ее прошлые опекуны точно не люди .А теперь еще новые - много и они добрые .Героиня истерзанна ,но не сломлена .
Спасибо за главу ,слова плохо складываются в голове от сильных впечатлений ,а читать хочется ,поэтому с нетерпением жду .
|
| |
| |
| IHoneyBee |
| IHoneyBee |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 16:08 | Сообщение # 176 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1170
Статус: Offline
|
Masya2078, спасибо за комментарий!
Цитата (Masya2078) читать хочется ,поэтому с нетерпением жду .
Новая глава уже на форуме!
|
| |
| |
| kyzia |
| kyzia |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 16:08 | Сообщение # 177 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 357
Статус: Offline
|
Бедная девочка, как же прочно в ее голове засела мысль, что во всем виновата она((( Сейчас это ночное проишествие тоже подольет масло в огонь. Я даже не представляю,как Белла на это отреагирует. Спасибо за новую главу!!
Сообщение отредактировал kyzia - Четверг, 21.03.2013, 13:20 |
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 16:09 | Сообщение # 178 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо за работу! История очень трогательная или трогающая, не знаю как точнее... Но действительно полностью согласна с lonalona. Если я бы умела красиво выражать свои мысли то написала бы как она:) Поэтому буду отписываться по мере прочтения. Честно говоря, мне жалко почтовых голубок :) все таки это время и нервы всем посылать оповещения:) поэтому буду постоянный читатель на свободной основе:)
|
| |
| |
| IHoneyBee |
| IHoneyBee |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 16:09 | Сообщение # 179 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1170
Статус: Offline
|
kyzia, Gayane, девочки, спасибо!
Цитата (kyzia) Сейчас это ночное проишествие тоже подольет масло в огонь.
О да, и Эдвард будет в шоке. Такого он точно не ожидал...
Цитата (kyzia) Спасибо за новую главу!!
Спасибо, что читаешь!
Цитата (Gayane) поэтому буду постоянный читатель на свободной основе:)
Я рада что тебе понравилось)))
Сообщение отредактировал IHoneyBee - Четверг, 21.03.2013, 14:24 |
| |
| |
| Valentina |
| Valentina |
Дата: Четверг, 24.03.2016, 16:09 | Сообщение # 180 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 552
Статус: Offline
|
Приветик! Спасибо за главку. Даже не знаю, что писать, все так сложно. Белла всего боится, её мучает прошлое постоянно, и она ждет насилие(что её будут бить) и от Эсми с Карлайлом. Это так ужасно... Ух. Опа, а вот и Эдвард как я понимаю вернулся. Бе нафиг ему это джесика или как там её. С нетерпением жду продолжения) Удачки в переводе!
|
| |
| |
