Нервы на пределе
|
|
| dolce_vikki |
dolce_vikki |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 11:24 | Сообщение # 1 |
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
Разрешение: присутствует
Переводчики: Dancing_On_Te_Red_Line (гл.1-5); nats (гл.6-26); leverina, dolce_vikki
Беты: Sonea Veritas (гл.6-20), nats (гл.20-26); Мэлиан (гл. 27-36), CullenS
Оформление темы: Black_Anny
Хозяюшка форума: Алиса
Рейтинг: М (NC-17, 18+)
Жанр: Angst/Romance
Пейринг: канон
Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, идея фика – автору
За замечательную обложку огромное спасибо robert!
Предупреждение: Эта история содержит сцены с использованием наркотиков несовершеннолетними, ненормативную лексику, разговоры об изнасилованиях и подробные описания сексуальных сцен. Для прочтения только взрослыми читателями.
Саммари: Красивая, стильная Белла Свон возвращается домой, чтобы сбежать от страданий, причиненных ей в прошлом. Она сразу же подружилась со своими соседями Джаспером и Эдвардом, увязавшись за ними в домик на дереве. Белла и Эдвард обнаруживают, что имеют гораздо больше общего, чем они когда-либо мечтали.
Статус: оригинал – закончен; перевод – в процессе
Размещение: перевод с 6-й главы - эксклюзивно для robsten.ru.
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
Сообщение отредактировал dolce_vikki - Воскресенье, 24.11.2019, 22:39 |
|
| |
| Алиса |
Алиса |
Дата: Среда, 07.12.2016, 09:45 | Сообщение # 3041 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Наташа, Tusika, спасибо большое за поздравление Нервов!
|
|
| |
| Алиса |
Алиса |
Дата: Среда, 07.12.2016, 20:07 | Сообщение # 3042 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Катерина, спасибо за перевод! Леночка, спасибо за редактуру!
Свершилось! Отмена запретительного приказа! Ожидаемое так давно и с таким нетерпением, и такое все таки, неожиданное. Как все таки распорядилась судьба. Эдвард, и мы с ним, прошел такие испытания, метания, боль, срывы, падения. Но он выстоял. И всегда рядом с ним была семья и Белла. Его поддержка и опора. И это так радует. Белла, которую он встретил только благодаря тому, что оказался здесь из-за запретительного приказа. Этот приказ и проклятие, так долго тяготевшее над ним, и награда. Этот приказ перевернул его судьбу. И в то же время подарил самое светлое в его жизни. И Шарлотта. Просто потрясение! Долго я ждала, когда в ней проснется совесть. А все оказалось и сложнее и проще. Мне жаль Шарлотту. Такую сломленную. Такую одинокую. Дурка! И никакой поддержки. Вот это у нее семейка, которая всегда поддерживала Питера! Такая напряженная глава! Врачи посоветовали Шарлотте: "Они поддержали меня в намерении выступить в суде с заявлением. Сказали, что это поможет мне вылечиться. Я не могу забрать обратно то, что говорила раньше, но я могу исправить вред, который нанесла. Я просто хочу поступить правильно. Хочу, чтобы жизнь Эдди стала прежней". Не суд, а потрясение! Возможность возмездия для Шарлотты? По-моему, прав и мудр Эдвард, что отказался от возмездия. Она и так уже пострадала от угрызений совести, доводя себя до суицида, дважды. Ее письмо к Эдварду, ей нужно прощение, нужно примирение. Возможно это поможет ей в исцелении. Если простит Эдвард, то и Шарлотта сможет простить себя. Возможно. Аро. "А вот его-то как раз, – сказал я, кивнув в сторону закрывшейся за ним двери и скрипнув зубами, – я бы хотел, блять, увидеть подвешенным за яйца". И понятно желание Эдварда никогда не видеть больше судов в своей жизни! Надеюсь, жизнь Эдварда теперь снова станет нормальной! И оглушительный визг Беллы на слова Эдварда, что он едет домой, действительно, самый красивый звук! Дождались! Спасибо огромное за прекрасные перевод и редактуру этой потрясающей истории!
|
|
| |
|
| Tusika |
Tusika |
Дата: Вторник, 13.12.2016, 20:26 | Сообщение # 3044 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 466
Статус: Offline
|
Девочки, поздравляю с победами и наградами Осени! Если бы было возможно, "Нервам" я отдала бы все номинации! Спасибо за Ваш труд!
Сообщение отредактировал Tusika - Среда, 14.12.2016, 22:15 |
|
| |
| Tusika |
Tusika |
Дата: Вторник, 13.12.2016, 22:15 | Сообщение # 3045 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 466
Статус: Offline
|
Катерина, спасибо за прекрасный перевод! Лена, спасибо за чудесную редактуру! Алиса, спасибо за живое, интересное общение на форуме! Очередная глава потрясла самым главным - тем, во что я горячо верила: освобождением Эдварда от ложных обвинений! Да, мы ждали и надеялись вместе с героями - Беллой, его семьей, но это все равно стало потрясением для меня - так сильно и эмоционально произошло это в суде. И, безусловно, меня не оставила равнодушной и трагедия самой Шарлотты... Столько лет она носила глубоко в себе любовь к Эдварду! И какие уродливые формы приняло ее поведение в отношении него, когда её безумное чувство к нему оказалось не нужно Эдварду, а Питер решил наказать Эдварда и ее за то, что она была с ним. Шарлотта всегда хотела Эдварда. И она не хотела причинить ему боль и не желала ему зла. Но запуганная Питером, по-настоящему переживающая за жизнь Эдварда, она оговаривает его, желая спасти от разборок психа Питера. Она не отдавала себе отчета, что обрекает Эдварда на жизнь в "аду". Мне кажется, она по-детски гнала прочь плохие мысли, солгав в суде, потом Каллены уехали, и Шарлотта решила, что все забудется и "рассосется"... Но я не понимаю, как она могла думать все то время (до встречи с Беллой), что парень, которого она оговорила в суде, выставив его насильником, избившим свою жертву, - как она могла думать, что он живет нормально с такой репутацией и запретительным приказом?! Это Эдвард то, с его порядочностью и тонкой душевной организацией?! Она ведь знала его. Не постигаю. И вот, когда ее настигли плохие вести о жизни Эдварда, о том, КАК на самом деле он живет, и осознание того, что это она искалечила жизнь любимому человеку (спасибо Белле, что рассказала ей), вот тогда Шарлотта не выдерживает груза своей лжи... Слава Богу, она не может допустить такой жизни для единственного парня, которого по-настоящему любила и любит... Шарлотта явилась в суд, потому что хочет, чтобы жизнь Эдди стала прежней. Что ж, лучше поздно, чем никогда. Её история действительно печальна. Открывшаяся на суде правда и подробности недавнего прошлого Шарлотты с попытками суицида вызывают сочувствие. Мерзкая правда, и от нее очень-очень грустно. И Питер, и, самое неприятное, родители Шарлотты виноваты в случившемся с нею:
Цитата – Питер стал милым со мной, и мои родители, в конце концов, стали гордиться тем, что я смогла постоять за себя и дать показания в суде, и... казалось, они стали уделять мне больше внимания, понимаете? Когда я поняла, насколько плохо это обернулось, всё уже зашло так далеко, что мне некуда было отступать. Я ведь пыталась ему помочь... чтобы он не пострадал... Я никогда не хотела, чтобы Эдди пострадал... никогда. С Питером все понятно. Но каковы родители, которые не уделяли дочери должного внимания, а лишь толкали ее к Питеру. После суда Шарлотта струсила "отмотать" всё обратно - она всегда была одинока в своем окруженнии и не чувствовала поддержки. Но вот, наконец, правда восторжествовала! Эдвард в своей манере.
Цитата Волна облегчения окатила меня, и я почувствовал, как эти простые – и в то же время такие непростые – четыре слова сняли с моих плеч всё бремя, весь груз проблем. Я тоже закрыл глаза и, подняв лицо кверху, кратко, но искренне поблагодарил того, кто (кем бы он ни был) наконец-то ответил на мои многочисленные молитвы. И на молитвы Беллы тоже. Ну, спасибо тебе. От всего, блять, сердца – огромное спасибо. Невероятное облегчение, огромный груз свалился с плечь Эдварда! И всех. Эдвард не хочет преследования Шарлотты за ложь, не желает мстить ей, потому что считает её достаточно настрадавшейся за то, что произошло и понимает, что, возможно, она в свое время спасла его и себя от чего-то худшего. Да Эдвард сам хорошо сформулировал все это:
Цитата Как бы я ни злился на неё за то, что она разрушила мою жизнь, я был не настолько зашорен собственными обидами и страданиями, чтобы не видеть, что эта история разрушила и её жизнь тоже. И что сама она считает, что сделала это во многом ради того, чтобы защитить меня, из любви ко мне. Только я теперь наконец-то начну жить, а она застряла в своём личном аду. И вдобавок ко всему... всё это, всё мое страдание, всё, через что я прошёл, в конечном итоге привело меня к Белле. Если бы ничего этого не случилось, я бы её никогда не встретил, поэтому на самом деле мне следовало бы благодарить Шарлотту. И ведь он чертовски прав! И как он вырос (в прямом и переносном смысле) с Беллой, для Беллы и для себя самого, ради любви и счастливой жизни. Меня умиляют его отношения с Беллой, все его реплики и мысли о Белле Он такой проблемный и такой идеальный возлюбленный одновременно. И сейчас, как и всегда, я любуюсь им: как он нетерпелив, чтобы позвонить Белле прямо из зала суда. И как он мечтатет нацеловаться с нею и быть с нею. Свобода! И как "звенят его бубенцы" . Это же Эдвард! Конечно, я ликовала вместе с ним и его отцом, и как-будто услыашала этот визг Беллы, узнавшей, что он едет домой:
Цитата Нет необходимости говорить, что её визг был оглушителен; и заявляю вам со всей ответственностью – это был самый красивый звук, который я когда-либо в жизни слышал. Жду встречи Эдварда с Беллой, матерью, братьями! Жду продолжения этой потрясающей истории, понимая, что финал не за горами. Не могу поверить.
Сообщение отредактировал Tusika - Среда, 14.12.2016, 22:40 |
|
| |
| Алиса |
Алиса |
Дата: Среда, 14.12.2016, 22:18 | Сообщение # 3046 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Наташа, Tusika, спасибо большое за поздравление с наградами Осени!
Спасибо за любовь и интерес к Нервам! Спасибо за искренность! Пожалуйста от Катерины и Елены! Спасибо им за труд и творчество! И от меня тоже!
Цитата Tusika () Очередная глава потрясла самым главным - тем, во что я горячо верила: освобождением Эдварда от ложных обвинений! Согласна! Это было потрясением! Мы столько надеялись, ожидали долго, как и Эдвард! И когда это случилось, это было так неожиданно!
Цитата Tusika () трагедия самой Шарлотты... Шарлотта хотела внимания и любви Эдварда. Она не хотела причинять ему зла и боли. И однако, она не отступала от своих иллюзий, что и Эдвард ее любит. Ей так казалось. Просто наваждение какое-то. Она принимала желаемое за действительность. Забывая, что у нее есть Питер. Вернее, даже не забывая, а надеясь, что все обойдется. Понадеялась на авось! А Питер оказался той еще дрянью.
Цитата Tusika () Запуганная Питером, по-настоящему переживающая за жизнь Эдварда, она оговаривает его. Когда Шарлотта поняла, какой псих Питер, ей стало страшно. И за себя и за Эдварда. И Эдварда она оговорила из-за запугиваний Питера. И возможно, она старалась защитить Эдварда от худшего, что мог с ним сделать завистливый и с садистскими наклонностями, Питер.
Цитата Tusika () Но я не понимаю, как она могла думать все то время (до встречи с Беллой), что парень, которого она оговорила в суде, выставив его насильником, избившим свою жертву, - как она могла думать, что он живет нормально с такой репутацией и запретительным приказом?! Это Эдвард то, с его порядочностью и тонкой душевной организацией?! Она ведь знала его. Не постигаю. Я тоже! Не постигаю! Как будто совесть ее все время спала. Детский сон и лепет И как долго Шарлотта была спокойна И как только Белле удалось достучаться до нее? Видимо, Шарлотта увидела, что Белла была искренна и говорила правду. Но то, что сотворила совесть с Шарлоттой тяжело и страшно. Это и возмездие и раскаяние. Тем более и родители просто упрятали ее дурку Не оказывая никакой поддержки.
Цитата Tusika () И ведь он чертовски прав! Полностью поддерживаю! Он просто молодец! Мужчина, принявший на себя ответственность! Умный, взрослый, сочувствующий. Этот запретительный приказ, в итоге, выковал из него понимающего и справедливого человека, у которого жизнь продолжается. У него есть и всегда была поддержка семьи и любовь Беллы. И он это ценит!
Цитата Tusika () мне очень нравится, как он нетерпелив, чтобы позвонить ей прям из зала суда. И как он мечтатет нацеловаться с нею и быть с нею. Еще бы! Нацеловаться с Беллой и быть с нею еще бы не мечта! : Вспомнив все их ухищрения и попытки Мочалку -рукавичку в душе в Чикаго И все старания Беллы И результат А теперь - свобода! Цитата Tusika () Жду продолжения этой потрясающей истории, понимая, что финал не за горами. Не могу поверить. Согласна! Финал не за горами и в это тяжело верить. Столько лет мы с Нервами. Сроднились уже История потрясающая! Ждем продолжения вместе! Наташа, спасибо большое за прекрасный и эмоциональный комментарий! За поздравления и прекрасный букет! Успехов во всем!
Сообщение отредактировал Алиса - Среда, 14.12.2016, 22:19 |
|
| |
| Tusika |
Tusika |
Дата: Среда, 14.12.2016, 23:23 | Сообщение # 3047 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 466
Статус: Offline
|
Алиса, Света, привет! Спасибо за ответ!
Цитата Алиса ( ) Спасибо за любовь и интерес к Нервам! Как же их не любить!!!
Цитата Алиса ( ) Она не хотела причинять ему зла и боли. И однако, она не отступала от своих иллюзий, что и Эдвард ее любит. Ей так казалось. Просто наваждение какое-то. И не говори! Господи, куда её завели эти иллюзии! И Эдварда - её иллюзии и его легкомыслие: недаром на суде он корил и себя за то, что был невнимателен к подруге детства и не замечал проявлений силы её чувства к нему. Возможно, тогда он был бы осторожнее и осмотрительнее в общении с ней и не допустил бы мимолетной близости с ней. Чтобы не обнадеживать напрасно. Но теперь гадай не гадай, а что произошло, то не изменить.
Цитата Алиса ( ) Но то, что сотворила совесть с Шарлоттой тяжело и страшно. Да, и мне её действительно жаль.
Цитата Алиса ( ) Он просто молодец! Мужчина, принявший на себя ответственность!Умный, взрослый, сочувствующий. Этот запретительный приказ, в итоге, выковал из него понимающего и справедливого человека, у которого жизнь продолжается. У него есть и всегда была поддержка семьи и любовь Беллы. И он это ценит!
Чудесная, необычная история! Спасибо за общение!
Сообщение отредактировал Tusika - Среда, 14.12.2016, 23:28 |
|
| |
| Алиса |
Алиса |
Дата: Среда, 14.12.2016, 23:38 | Сообщение # 3048 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
|
|
| |
| Briggit |
Briggit |
Дата: Четверг, 15.12.2016, 07:35 | Сообщение # 3049 |
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
|
Чудесное произведение! Прочитала на одном дыхании. Очень рада что все проблемы Эдварда с Шарлоттой улажены и теперь Эдвард может начать нормальную жизнь. Очень жду продолжения! Ну и конечно если можно то меня в ПЧ
|
|
| |
| Алиса |
Алиса |
Дата: Четверг, 15.12.2016, 17:24 | Сообщение # 3050 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
|
|
| |
| Briggit |
Briggit |
Дата: Среда, 21.12.2016, 06:15 | Сообщение # 3051 |
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
|
Чудесное произведение! Прочитала на одном дыхании. Очень рада что все проблемы Эдварда с Шарлоттой улажены и теперь Эдвард может начать нормальную жизнь. Очень жду продолжения! Ну и конечно если можно то меня в ПЧ
|
|
| |
| dolce_vikki |
dolce_vikki |
Дата: Четверг, 22.12.2016, 19:11 | Сообщение # 3052 |
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
3 часть 37 главы "Нервов..." уже на сайте!
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
|
|
| |
|
| Алиса |
Алиса |
Дата: Воскресенье, 25.12.2016, 18:39 | Сообщение # 3054 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Катерина, спасибо за перевод, Леночка, спасибо за редактуру, Вика, спасибо, что выкладываешь главы!
Несмотря на тепло бабушкиных рук, у Эдварда самое главное заветное желание, быть как можно ближе к Белле и как можно быстрее! Э летел бы быстрее самолета, если бы это было возможно Карлайл понимает, как стремится Э к Би. И у Карлайла уже появилась забота о безопасности Кто о чем Даже Э не сообразил сразу. А Карлайлу рано становиться дедушкой Вся семья с запасами презервативов и понимающими ухмылками А у Эдварда одна мечта - в первую очередь обнять Беллу. Казалось бы, что особенного в объятиях? Но после всего пройденного и происшедшего с ним, Э стал ценить эти объятия "Если всё, через что я прошёл, и научило меня хоть чему-нибудь, так это тому, что нужно обращать внимание на то, что происходит с окружающими, а не быть всё время занятым одним собой любимым". Э принял решение написать Шарлотте ответное письмо, что прощает её. Прощение было единственным способом справиться с противоречивыми чувствами, одолевавшими сердце и ум. И он надеется, что и она тоже сможет примириться сама с собой. Возможно, его прощение даст ей шанс. А теперь никаких Шарлотт. Только Белла! Начался каскад радости и счастья! Горячее фото, где они целуются с Беллой, чтобы видели все! Их встреча с Беллой с визгом, объятиями крепко-крепко, словно от этого зависела их жизнь, с поцелуями, кольцами, и держась за руку! Наконец-то мы дождались! Вот оно счастье! "на глазах у всех... гордо... с осознанием того, что имею на это право... Как всякий, бля, нормальный чёртов бойфренд" Спасибо большое за превосходные перевод и редактуру!
|
|
| |
| dolce_vikki |
dolce_vikki |
Дата: Понедельник, 26.12.2016, 23:51 | Сообщение # 3055 |
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
Цитата Алиса ( ) С католическим Рождеством! Цитата Алиса ( ) Вот оно счастье! Света, похоже на форуме остались только мы с тобой! А читатели на радостях умчались готовиться к новому году, рождеству и праздновать воссоединение Беллы с Эдвардом.
Спасибо большое за поздравление с католическим Рождеством и за великолепный комментарий!
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
|
|
| |
| 3Litra |
3Litra |
Дата: Вторник, 27.12.2016, 18:22 | Сообщение # 3056 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 492
Статус: Offline
|
leverina, CullenS спасибо за перевод и редакцию новой главы. Я очень рад, что Шарлотта рассказала правду о том, что в действительности произошло, и что ее признание сняло обвинение с Эдварда. Шарлотту мне нисколечко не жалко, конечно я согласен лежачего не бьют, но все же нужно было выбить на нее запретительный приказ. И я полностью согласен с мужской частью семьи Каллен презервативы ему теперь ой как пригодятся
Мастер Вселенной Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия Да будет свобода / There Will Be Freedom Затянувшийся отпуск Детка Edward Cullen, Dick for Hire Король и пешка Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
|
|
| |
|
| Алиса |
Алиса |
Дата: Среда, 28.12.2016, 00:02 | Сообщение # 3058 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
3Litra, Андрей! Пожалуйста от Катерины и Елены!
Цитата 3Litra () Я очень рад, что Шарлотта рассказала правду о том, что в действительности произошло, и что ее признание сняло обвинение с Эдварда. Хорошо, что она призналась, и что сняли обвинение с Эдварда!
Цитата 3Litra () Шарлотту мне нисколечко не жалко, конечно я согласен лежачего не бьют, но все же нужно было выбить на нее запретительный приказ Я очень долго ждала, когда же у Шарлотты появится совесть. И она таки появилась. Белла сумела достучаться до нее, разбудить ее совесть своей искренностью и правдой о положении Эдварда. Я не оправдываю Шарлотту, но мне ее жаль. Для Эдварда это тоже хороший урок, включать голову, а не плыть по течению. Когда голова кружится от успеха, очень тяжело остаться адекватным. Рада, что он сделал правильные выводы. И стал мужчиной!
Цитата И я полностью согласен с мужской частью семьи Каллен презервативы ему теперь ой как пригодятся Мужская солидарность Конечно пригодятся Семья его всегда поддерживала, как же и теперь не поддержать! 3Litra, Андрей, спасибо за комментарий и интерес к Нервам!
Сообщение отредактировал Алиса - Среда, 28.12.2016, 00:02 |
|
| |
|
| Tusika |
Tusika |
Дата: Суббота, 07.01.2017, 21:02 | Сообщение # 3060 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 466
Статус: Offline
|
dolce_vikki, Вика, Катерина, Лена, Алиса, поздравляю вас с Новым годом и Рождеством! Счастья, здоровья, благополучия и творческих успехов!
Сообщение отредактировал Tusika - Суббота, 07.01.2017, 21:19 |
|
| |