|
Нервы на пределе
|
|
| dolce_vikki |
| dolce_vikki |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 11:24 | Сообщение # 1 |
 I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
Разрешение: присутствует
Переводчики: Dancing_On_Te_Red_Line (гл.1-5); nats (гл.6-26); leverina, dolce_vikki
Беты: Sonea Veritas (гл.6-20), nats (гл.20-26); Мэлиан (гл. 27-36), CullenS
Оформление темы: Black_Anny
Хозяюшка форума: Алиса
Рейтинг: М (NC-17, 18+)
Жанр: Angst/Romance
Пейринг: канон
Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, идея фика – автору
 За замечательную обложку огромное спасибо robert!
Предупреждение: Эта история содержит сцены с использованием наркотиков несовершеннолетними, ненормативную лексику, разговоры об изнасилованиях и подробные описания сексуальных сцен. Для прочтения только взрослыми читателями.
Саммари: Красивая, стильная Белла Свон возвращается домой, чтобы сбежать от страданий, причиненных ей в прошлом. Она сразу же подружилась со своими соседями Джаспером и Эдвардом, увязавшись за ними в домик на дереве. Белла и Эдвард обнаруживают, что имеют гораздо больше общего, чем они когда-либо мечтали.
Статус: оригинал – закончен; перевод – в процессе
Размещение: перевод с 6-й главы - эксклюзивно для robsten.ru.
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
Сообщение отредактировал dolce_vikki - Воскресенье, 24.11.2019, 22:39 |
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Воскресенье, 06.09.2015, 21:11 | Сообщение # 2761 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
Krol4onok, Цитата Krol4onok (  ) я уже и не надеялась на продолжение, а тут сюрприз такой! спасибо,что не забросили такую замечательную историю
я не могла отказаться, когда Света предложила редактировать главы. Нежно люблю эту историю.
Цитата Krol4onok ( ) с удовольствием буду читать приключения Эдварда и Беллы!
с удовольствием будем ждать твои комменты о прочитанном. это лучшая мотивация для девочек переводчиков
KateLin,
Цитата KateLin ( ) Девочки! И от меня ловите пламенное СПАСИБО!!!
от всей команды - пожалуйста
Цитата KateLin ( ) не бросайте, пожалуйста, историю - она удивительна!
постараемся держать - не уронить. сами балдеем от этих торчков. будьте с нами! скоро новая часть глава.
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
|
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Понедельник, 07.09.2015, 13:18 | Сообщение # 2762 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
2 часть 27 главы. Мятеж продолжается.
Би и Э двигаются дальше и дальше.
Всем приятного чтения и горячих бедер.
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Понедельник, 07.09.2015, 19:35 | Сообщение # 2763 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Катерина, спасибо за перевод!  Оленька, спасибо за редактуру и маячок!
Офигенная глава!  Какое любопытство! Какое нетерпение! Гормоны не то, что играют, они горят и воспламеняют! Нельзя! Но если очень хочется, то можно и нужно! Вот это напор и желание! И протест! А нате вам! Нельзя! А они обойдут приказ! И смешно до слез, и больно до слез за них! Не могу представить  как переводить и редактировать такую пламенно-нетерпеливую главу! 
Протестуют против кого? Против себя же! Он готов делать все, что угодно, чтобы доставить ей удовольствие. Но удовольствие-то она получила, но заменитель, и есть заменитель. "Везёт же некоторым подлецам" :giri05003: Не глава, а сплошные перлы! Их диалоги - это так офигенно!
"Я знал, что, когда наступит время". Когда же наступит это время?! Ой, что-то мне вкралось, а не "перегорят" ли они к тому времени, когда будет можно? 
Такая фантазия, такие усилия, такие прибамбасы, сейчас, когда нельзя. Будем надеяться, что когда будет можно, "дело пойдет хорошо"!
Великолепная глава! Великолепные перевод и редактура! Спасибо за их перлы!
 
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Вторник, 08.09.2015, 16:54 | Сообщение # 2764 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
В общем, Оль, я решила тут повздыхать малеха.
Привет, кстати. Спасибо за перевод. Редакцию. И за всё остальное тоже. (с приветственной речью, закончили, я считаю)
Я эту историю обходила за три версты из-за вот этого
Цитата Мэлиан ( ) содержит сцены с использованием наркотиков несовершеннолетними, ненормативную лексику, разговоры об изнасилованиях и подробные описания сексуальных сцен. Для прочтения только взрослыми читателями.
Не то, что бы меня сильно смущала ненормативная лексика. Да и изнасилования тоже. И наркотики...
Но всё это несовершеннолетними - меня смущало сильно. И вообще, сколько их было, этих несовершеннолетних с мудростью вора в законе... и опытом портовой проститутки.
Но вчерась я таки прочитала главу, зайдя в "фанфикшен", так сказать с тылу, просто сразу и не поняла, где оказалась.
Более того, не поняла, что происходит и какого ляда вообще. И почему, мать моя женщина, они не использовали лубрикант?? Я так понимаю в роли портовой проститутки у нас выступает традиционно Эдвард? И он не знает, что незя без лубриканта, желательно специального, пхать во влагалище, в лоно, в прямвтуда резино технические изделия?!
Двойка! Садись.
В общем я нехрена не поняла, что там у них приключилась и что это за извращенный вид садовневзаимомаструбации и для чего такие, пардон, изыски.
Но пока я приходила в себя, не зная, смеяться мне и плакать. Выбрав все же поржать, хотя и стыдно, может тут трагедь, а тут я со своим неадекватом, как опустила глаза на комментарии и прочла "шестнадцать лет" 
Шестнадцать, маму твою, лет. 
Оль, это правда? Воть это да.... воть это автор гурман, однако.
В общем я взяла дрын, что бы отходить этих любителей острых ощущений и платок, что бы, когда буду смеяться, слюни не летели и отправилась читать 
Это ж ваще за гранью... что может довести младенчиков полупсихов до такого неадеквата. Интересненько 
надеюсь меня не грохнут за этот комментарий. 
Сообщение отредактировал lonalona - Вторник, 08.09.2015, 16:57 |
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Вторник, 08.09.2015, 17:25 | Сообщение # 2765 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
да ну, грохнут.  правда от читателей - она всегда веселее и интереснее простого вежливого комплимента.
ну, может, мой ответ поможет вам приступить к чтению.
ну, про секс между несовершеннолетними после сексуальной революции на западе уже никто не заморачивается: "юность - пора экспериментов", выпили таблетки, приняли душ, натянули презик - и вперед, лишь бы по взаимному согласию сторон. и с условием, что несовершеннолетние - оба.
с наркотиками - тут ребятам просто по жизни не повезло. курят. и не табак, а траву.
и тоже, как выясняется, полмира борется за легализацию конопли/марихуаны (не то чтоб я поддерживала, нет). 
а матерятся они от своей несчастливой жизни, которая с обоими поступает жестоко и нечестно. собственно, даже не жизнь вообще, а отдельные конкретные нехорошие сверстники.  Тоже в основном 16-летние.
а так ребятЫ они - хорошие (как вы уже и поняли). добрые, умные, с юмором.
да, с небольшими странностями. да, с приступами паники.
но они лечатся.
Сообщение отредактировал leverina - Вторник, 08.09.2015, 17:27 |
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Вторник, 08.09.2015, 17:45 | Сообщение # 2766 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
leverina, Катя? Можно на ты? Если нет - можно пнуть, я не обидчивая 
Я всё понимаю, всё знаю и в общем могу объяснить, но для меня это абсолютно закрытая тема, я как страус с головой в бетонном полу.
В 16 лет сексом занимать рано. Точка.
Траву курить - рано.
И материться - тоже.
Это вовсе не значит, что 16ти летние это не делают (ну, ежели я узнаю, что мои делают - дрын вдоль хребта им обеспечен))), но когнитивный диссонанс, когда читаешь подобное - присутствует. Причем нормальный такой. С явной клиникой, как говорится
Но уж больно шутит этот Эдик хорошо... сложно отказаться... буду абстрагироваться от возраста. По мере сил.
И да, меня зовут Наташа, но чаще не зовут, я прихожу сама, эмоции выражаю бурно, сдерживаю себя редко, на подзатыльники не обижаюсь.
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Вторник, 08.09.2015, 18:29 | Сообщение # 2767 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
Наташа, бурные эмоции - одна из основных человеческих ценностей (я так считаю)! Так что добро пожаловать.
Я начала переводить и думаю - кого ж мне этот Эдвард так напоминает? И вчера только поняла - "подростка" Аркадия из одноименного романа Достоевского. Была б тогда в России марихуана - уж, наверное, он бы попробовал... (опять же, не то чтобы я за - я лично категорически против.)
|
| |
| |
|
| dolce_vikki |
| dolce_vikki |
Дата: Вторник, 08.09.2015, 19:10 | Сообщение # 2769 |
|
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
Цитата Мэлиан ( ) Девы, я прям как роман вас читаю
Девы, я балдю от вашей переписки!
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Вторник, 08.09.2015, 19:12 | Сообщение # 2770 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
Мы старались!...
Между прочим, те таблетки, которые обоим этим детям - легально и в полном соответствии с мед.наукой и практикой - выписал доктор, для организма гораздо вреднее травки.
Сообщение отредактировал leverina - Вторник, 08.09.2015, 19:13 |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Вторник, 08.09.2015, 21:45 | Сообщение # 2771 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Жизнь, вообще, штука вредная и опасная, оказывается Кто-то может и такое сказать. Под каким углом все рассматривать, и с какой колокольни. Аркадий Гайдар, вот полки в шестнадцать лет водил. Что он еще делал, писать не буду.
А фф интересный со многих точек зрения. И можно попасть в такой переплет , что не знаешь - смеяться или плакать. Или лучше и то и другое!
Сообщение отредактировал Алиса - Вторник, 08.09.2015, 21:51 |
| |
| |
| Sofie |
| Sofie |
Дата: Воскресенье, 13.09.2015, 20:18 | Сообщение # 2772 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
|
кхм... хмм... я это прочитала... честно сказать, всё надеялась что до этого не дойдет. Да, желания у Би и Э хоть отбавляй, но использовать эту резиновую хрень, да и еще в Беллин первый раз, как-то вообще... грустно это. Мну очень расстроился. Жду когда уже наконец что-нибудь изменится в деле Эдварда в лучшую сторону.
leverina, Мэлиан, благодарю за эту главу и жду продолжение
  
|
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Понедельник, 14.09.2015, 12:13 | Сообщение # 2773 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
Алиса, Цитата Алиса ( ) Гормоны не то, что играют, они горят и воспламеняют! Нельзя! Но если очень хочется, то можно и нужно!
особенно в обстановке, где подружки и братья ни в чем себе не отказывают терпеть нет никаких сил. вот и изощрелись.
Цитата Алиса ( ) И смешно до слез, и больно до слез за них! Не могу представить girl_blush2 как переводить и редактировать такую пламенно-нетерпеливую главу!
Цитата Алиса ( ) Ой, что-то мне вкралось, а не "перегорят" ли они к тому времени, когда будет можно? JC_flirt
Цитата Алиса ( ) Будем надеяться, что когда будет можно, "дело пойдет хорошо"!
Светик, спасибо, что комментируешь. Я не часто отвечаю, но всегда жду твой коммент и удивляюсь, если он не первый)))
Sofie, Сонь, сто зим! Цитата Sofie ( ) кхм... хмм... я это прочитала... честно сказать, всё надеялась что до этого не дойдет.
откровенно говоря, я тоже. но вроде они не увлеклись. так - прощупали почву
Цитата Sofie ( ) желания у Би и Э хоть отбавляй, но использовать эту резиновую хрень, да и еще в Беллин первый раз, как-то вообще... грустно это.
Цитата Sofie ( ) Жду когда уже наконец что-нибудь изменится в деле Эдварда в лучшую сторону.
Очень рада видеть, Сонь. Не забывай наших нервных чудиков, заскакивай.
Ну и не могу не высказаться в свете беседы Наташи и Кати. Я сама не люблю истории с наркотой и излишне запутанной драмой. Но! В этом фике меня не напрягает наличие и того, и другого. Для меня раскурка в домике на дереве - это просто повод побалдеть от описания автором рук Эда, играющих с зажигалкой. вообще все сомнительные удовольствия и запреты наших героев здесь видятся просто антуражем. как ни странно он не мешает, наоборот помогает проникнуться бестолковой молодежью с такими пылкими сердцами и отчаянным желанием быть ближе вопреки всему.
Считаю, что этот фф из разряда мастрид. Один их лучших в нашем фандоме.
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
Сообщение отредактировал Мэлиан - Понедельник, 14.09.2015, 12:13 |
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Понедельник, 14.09.2015, 13:53 | Сообщение # 2774 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
И новая глава, дамы.
Запаситесь валидолом.
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Понедельник, 14.09.2015, 20:06 | Сообщение # 2775 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Вика, спасибо за перевод! Оленька, спасибо за редактуру и маячок!
Да, Чарли удивил!  Какой праведный гнев! Все было хорошо, все было удобно, для него. Чисто формальные отцовские обязанности. И вдруг такое! И это у него, у копа! Да не может такого быть! :4:Вдруг такое на голову! Поверхностный, тупой и не деликатный! ФУ! Мне противно на него смотреть! Держиморда, одним словом! Не пущать! Значит, в молодости, он не хотел ребенка, увы! И для него Белла - проблема?! Как Белле неприятно это слышать! Кому бы помочь и разобраться, как не отцу?!
Не ожидала такого, совсем не ожидала. Он столько лет работал копом, и совсем не разбирается в людях?
Ладно зол на Эдварда. Но на Эсме наплел  Чего только не наплел Так расстроить Беллу! Даже не дал ей поговорить с Эдвардом. Если он не изменит свое отношение, он навсегда ее оттолкнет.
Поверхностный и тупой, и думающий прежде всего о себе. Для Беллы это драма, шекспировская драма.
И еще вздумал ее шантажировать фото Не осуждаю Беллу, как ее осуждать. Она тоже любит, как и Эдвард. У кого в шестнадцать лет нет желания, хотя бы поцеловаться?!! И этот дурацкий запретительный приказ. Когда уж проснется совесть у этой Шарлотты? Или она у нее никогда не проснется?! И почему глава называется лазейка? В чем эта лазейка? И где она, наконец! Жду продолжение!
Спасибо большое за прекрасные перевод и редактуру!
Сообщение отредактировал Алиса - Понедельник, 14.09.2015, 20:08 |
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Понедельник, 14.09.2015, 22:43 | Сообщение # 2776 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Привет
Спасибо за перевод и маячок.
Ну, фто сказать о создавшейся ситуации... Папа поступает согласно должностной инструкции (почти, он же не сдал Эдварда)) и родительского долга, опять же, в его понимании. надо заметить, что понимание у папы верное.
Но есть нюанс, а где его нет
В жизни каждого родителя наступает момент, когда "что выросло, то выросло", так вот, у Чарли этот момент наступил, причем без его ведома, так сказать не доложил по службе, а просто взял и наступил.
Чарли попёр буром, собственно... а что еще ожидать? Де юро - Белла под его опекой, ответственностью, де юро - Эдвард и есть этот самый... преступник сексуального характера (или какая там формулировка) и уж конечно, Чарли, как полицейский в первую очередь и как отец, не в последнюю, стремится защитить свою дочь. Потому что верит фактам, а не интуиции и влюблённости ребёнка.
Мне в этой ситуации даже немного жалко его... как-то вдруг обнаружить, что просрал дочь даже не удосужившись быть отцом...
Ну, Беллу мне тоже жалко, и даже Эдварда. Более того, жалко его родителей.
Чёт мне всех жалко... к грозе, что ли...
В общем моё резюме следующее. Чарли прав. А у Беллы и голова не варит, последние события оченно это показали. Так что - в глушь, в Саратов - верное решение. А там глядишь как-нибудь всё образуется.
Цитата Мэлиан ( ) Ну и не могу не высказаться в свете беседы Наташи и Кати. Я сама не люблю истории с наркотой и излишне запутанной драмой. Но! В этом фике меня не напрягает наличие и того, и другого
Оль, приветик.
Меня абсолютно не смущает наркота и излишняя драма. Я люблю хорошую добротную драму. (без излишних физиологических смакований и морально повторяющихся переживаний, но это не хорошая и не добротная)
Смутить меня крайне сложно, практически невозможно. Герои могут употреблять, изменять много и часто, творить разной степени непотребства, ну, если перебор - пройду мимо бормоча "не верю, мать его за ногу"
Меня смущает исключительно возраст персонажей. В принципе - их возраст. Пусть бы 18-20... но 16...
Не люблю я истории про подростков, у меня не те отделы головного мозга включаются и до кучи менторный тон, который вещает, что "ранний секс и употребление наркотиков....бла бла бла"
Да и сложно поверить в это. Просто сложно поверить, я видимо где-то не там живу, мои дети ходили и ходят не в ту школу, не та социальная среда, х.з. в общем, но поверить в желание мадымы 16ти лет, что бы её потыкали резиновой джагой не мОгу.
Поэтому я и не читаю истории про подростков. Разрыв шаблона и внутренний стыд.
Я как бы верю, что девушка в 17ти лет может испытывать желание... но то что прочитала в пред. главе
Сенкс еще раз за главу.
Пока мне удается абстрагироваться от возраста.
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Вторник, 15.09.2015, 17:20 | Сообщение # 2777 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Не серчайте, наши дорогие читатели
Мы вчера немного перепутали очередность выхода глав и сегодня исправляемся.
Но зато вы на несколько дней раньше узнали, что ждет наших героев впереди.
Согласитесь, это плюс)))
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Вторник, 15.09.2015, 19:19 | Сообщение # 2778 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Светочка, спасибо! Еще одна глава, это классно!
Катерина, спасибо за перевод! Оленька, спасибо за редактуру!
Загадочная глава! Но Эдвард начал действовать! Эта убийственная новость не сломила его. Он любит Беллу, и уверен в ее любви. И он решил воспользоваться лазейкой? Вот она та единственная возможность, лазейка. Пожениться? Казалось, он все учел. Посмотрим! Но судьба и обстоятельства так препятствуют ему, а теперь им. То очень сомневаюсь. Возможно, это еще один виток спирали, по которой им придется идти. Нравится тот напор, та решимость, с которой он едет к Белле. "Ромео и Джульетта" - вещь великолепная, но как-то не очень хочется, чтобы события развивались по такому сценарию.
Спасибо за перевод и редактуру!
Спасибо за еще одну главу, такую интригующую!
|
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Суббота, 19.09.2015, 10:19 | Сообщение # 2779 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
Алиса, Светик, трям
Цитата Алиса ( ) Поверхностный, тупой и не деликатный! ФУ! Мне противно на него смотреть!
Цитата Алиса ( ) И этот дурацкий запретительный приказ. Когда уж проснется совесть у этой Шарлотты? Или она у нее никогда не проснется?!
Цитата Алиса ( ) И почему глава называется лазейка? JC_flirt В чем эта лазейка? И где она, наконец!
Цитата Алиса ( ) Загадочная глава! Но Эдвард начал действовать!  ) уже знаем, но даже пр таком раскладе Эд меня немного напугал таким напором. крут парень
Цитата Алиса ( ) И он решил воспользоваться лазейкой? Вот она та единственная возможность, лазейка. Пожениться?
Цитата Алиса ( ) Нравится тот напор, та решимость, с которой он едет к Белле.
Цитата Алиса ( ) "Ромео и Джульетта" - вещь великолепная, но как-то не очень хочется, чтобы события развивались по такому сценарию.
lonalona, Наташ, сразу скажу, что вполне понимаю твое неприятие возраста героев. у каждого свои пределы - твой здесь на отметке возраста. овзможно если бы я как и ты увидела первой ту главу с джагой, то наверно чувствовала то же самое. но пройдя с героями путь предыдущего повествования меня чот не очень покоребило. хотя сказать, что такое дело - нормально, конечно не смогу. еще в главе, когда они эту игрушку мастерили, меня не отпускала мысль: что за черт?
как то так.
ну и по главе
Цитата lonalona ( ) В жизни каждого родителя наступает момент, когда "что выросло, то выросло", так вот, у Чарли этот момент наступил, причем без его ведома, так сказать не доложил по службе, а просто взял и наступил.
Цитата lonalona ( ) Чарли попёр буром, собственно... а что еще ожидать?
Цитата lonalona ( ) Мне в этой ситуации даже немного жалко его... как-то вдруг обнаружить, что просрал дочь даже не удосужившись быть отцом...
Цитата lonalona ( ) Ну, Беллу мне тоже жалко, и даже Эдварда. Более того, жалко его родителей.
Чёт мне всех жалко... к грозе, что ли...
Цитата lonalona ( ) В общем моё резюме следующее. Чарли прав. А у Беллы и голова не варит, последние события оченно это показали. Так что - в глушь, в Саратов - верное решение. А там глядишь как-нибудь всё образуется. girl_wacko
Цитата lonalona ( ) Не люблю я истории про подростков, у меня не те отделы головного мозга включаются и до кучи менторный тон, который вещает, что "ранний секс и употребление наркотиков....бла бла бла"
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Вторник, 22.09.2015, 16:40 | Сообщение # 2780 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Поздравляем! По итогам голосования "Выбор Рру" фанфик "Нервы на пределе" признан одной из лучших историй прошлой недели 
Модераторы раздела "Фанфикшн"
|
| |
| |
