|
Нервы на пределе
|
|
| dolce_vikki |
| dolce_vikki |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 11:24 | Сообщение # 1 |
 I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
Разрешение: присутствует
Переводчики: Dancing_On_Te_Red_Line (гл.1-5); nats (гл.6-26); leverina, dolce_vikki
Беты: Sonea Veritas (гл.6-20), nats (гл.20-26); Мэлиан (гл. 27-36), CullenS
Оформление темы: Black_Anny
Хозяюшка форума: Алиса
Рейтинг: М (NC-17, 18+)
Жанр: Angst/Romance
Пейринг: канон
Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, идея фика – автору
 За замечательную обложку огромное спасибо robert!
Предупреждение: Эта история содержит сцены с использованием наркотиков несовершеннолетними, ненормативную лексику, разговоры об изнасилованиях и подробные описания сексуальных сцен. Для прочтения только взрослыми читателями.
Саммари: Красивая, стильная Белла Свон возвращается домой, чтобы сбежать от страданий, причиненных ей в прошлом. Она сразу же подружилась со своими соседями Джаспером и Эдвардом, увязавшись за ними в домик на дереве. Белла и Эдвард обнаруживают, что имеют гораздо больше общего, чем они когда-либо мечтали.
Статус: оригинал – закончен; перевод – в процессе
Размещение: перевод с 6-й главы - эксклюзивно для robsten.ru.
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
Сообщение отредактировал dolce_vikki - Воскресенье, 24.11.2019, 22:39 |
| |
| |
| volvo4ka |
| volvo4ka |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 12:38 | Сообщение # 441 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1222
Статус: Offline
|
Quote (nats) Глава 9.2 Чувства и все такое Бонус: Он просто маленький мальчик
Скорей бы 
 Люблю "Сумеречную сагу" с 19 октября 2009 года:)
|
| |
| |
| nats |
| nats |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 12:38 | Сообщение # 442 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
|
Ну, как и обещала, преподношу вам сюрприз - бонус от лица Эдварда!
А также глава 9.2 будет доступна после активации...
Люд, потерпи немножко, хорошо? 
 
Сообщение отредактировал nats - Четверг, 22.09.2011, 15:42 |
| |
| |
|
| Alice |
| Alice |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 12:39 | Сообщение # 444 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Эти Нервы на пределе - успокаивают мои и расслабляют(после сильнейщей эмоциональной встряски).Такой чудесный фанф...Как всегда очарована переводом...Вот так, глупая. Кто выдал тебе лицензию?Наташа и Ирина, я склонна думать , что это ваше собственное сочинение... Немного приоткрылась завеса тайны Эдварда(Ох, и Загадошный он у нас везде).Как Белла так чутко поняла его состояние. А его желание сделать ей подарок? Идилия.Я получила удовольствие и расслабилась чуток.Спасибо! Щас пойду кой-куда...
|
| |
| |
| iammisspattinson |
| iammisspattinson |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 12:39 | Сообщение # 445 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
|
nats, большое спасибо за перевод.
LeaPles огромное спасибо за уведомление.
Sonea за отличную редактуру.
Ну это и следовало ожидать Эммет всё тянул и тянул вот и результат,что Роуз ему отказала,хотя понятное дело,что он ей нравится и не безразличен она дала ясно это ему понять и если она нужна ему,то нужно это доказать и не просто на словах ,но и на деле,проще всего взять и сказать с*ка ,как это сделала Джаспер,парни где ухаживания черт вас возьми хоть немного напрягитесь и сделайте что нибудь для девушки если она вам нужна.
Эдвард джентльмен помог девушке,а тут ещё и Белла это увидела ещё раз убедилась,какой он замечательный.
Джаспер порой не думает совершенно или думает ,но не тем местом,хорошо,что Эдварду удалось вывернуться ,соврал конечно,что его не красит,но он пока не готов открыться перед Беллой.
Поход в магазин прошел очень удачно,прикупили ,затоварились,надеюсь,что в скором времени Эдвард подарит эти вещи Белле.
И о чуть не забыла фантазия у него ну очень горячая,надеюсь,что она позже воплотится жизнь,у них с Беллой всё впереди.
на счет бонуса,черт возьми почему се шишки всегда достаются младшим,это обидно и не честно Эдвард не заслужил того дерьма вечно на нем отыгрываются.
Спасибо большое за отличный перевод интересной главы,удачи!
|
| |
| |
| Tomik |
| Tomik |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 12:39 | Сообщение # 446 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Статус: Offline
|
Настрочила в порыве эмоций отзыв, а браузер в ту секунду, когда я хотела добавить ответ накрылся медный тазом! Я зла...Но я повторю, уж очень хочется. Этот мальчишка, со своими страданиями вызывает в моей душе такой отклик.Сердце разрывается от его нечеловеческих мучений! Разве он заслужил их? Кто угодно-только не он. Такой милый, такой чистый.Он терзается, страдает, а сделать ничего не может. За что ж ему такие муки? Он же милый, добрый.Если бы Белла могла читать его мысли, и знать о его отношении к ней, она бы...Не знаю, что бы она сделала? На шею ему кинулась? Так он этого не вынесет!Им нужно поговорить! Он должен ей все рассказать, она поймет его, обязательно! Но он не может! Меня просто разрывает от жалости, от его боли(. Вернулся в магазин, купил ей подарки! Как он отдавать их ей собирается? Сумасшедший влюбленный мальчишка))))))Крем этот парфюмированный купил( догадываюсь,для каких целей  ).Ну а что ему еще остается делать? Ей надо что-то придумать, спровоцировать его на какие-то действия. упасть , чтобы он вынужден был ей помочь. Короче, пора применять женские хитрости.Иначе они никогда не будут вместе.Одно радует-наконец-то с психологом поговорил, все на нее вывалил,хотела, на, разбирайся Я еще бонус не прочла, пойду...Чувствую, там все плохо  nats,ты такая молодец, что перевела эту вещь, не испортила, все очень художественно, грамотно, а главное-эмоции, образы, стиль, все так классно сделано. У меня сейчас в груди просто вулкан, Везувий извергается, я только об одном прошу-побыстрее проду))))))))))))
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 12:39 | Сообщение # 447 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
nats, привет, привет, Наташ  спасибо за прекрасный перевод
Ириша, спасибо за редактуру и помощь Наташе 
Леночка, спасибо за оповещение
это здорово, что Эдвард на эмоциях начал беседовать с психологом, надеюсь, она поможет парню обрести уверенность в себе
Эдя купил подарки Белле  милоооооо, умничка
я так рада, что он спал с Эмили, почему-то из более ранних упоминаний о девушке Джаспера мне подумалось, что Эмили изменила Джасу с Эдом 
и какое-то дело за которое обвинили Эда  , но он, скорее всего, не виноват, ох, как интересно
бонус меня покорил, Эдвард-мальчик бейсболист так мило
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| Fan_Robsten |
| Fan_Robsten |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 12:39 | Сообщение # 448 |
 GalleryVideoMaster
Группа: Администраторы
Сообщений: 16408
Статус: Offline
|
 обещала мякнуть! Мяукнула!!! Сажусь дочитывать!
Я на Youtube 
|
| |
| |
| DеаD_DеcеАsеD |
| DеаD_DеcеАsеD |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 12:40 | Сообщение # 449 |
 с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 113
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод!Он чудесен!
Откуда же Белла узнала про касания?Джас рассказал?И что все же случилось с Эдвардом? Надеюсь узнать в продолжении
И да,мы гордимся малышом Эдди!
- у меня заниженная самооценка!
- у тебя заниженная самооценка?!
- да... я жалкий, ничего не добившийся Бог
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 12:40 | Сообщение # 450 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Quote (Fan_Robsten) обещала мякнуть! Мяукнула!!! Сажусь дочитывать!
|
| |
| |
| Rochester |
| Rochester |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 12:40 | Сообщение # 451 |
 Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 383
Статус: Offline
|
ого. Эдвард начал развиваться. XDD
круто. и терапия, и то что было потом.
я кстати толстовку купил сегодня похожую, как у героя, только буквы красные. а так почти та же DDD
спасибо за перевод.
|
| |
| |
|
| танюшка |
| танюшка |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 12:40 | Сообщение # 453 |
 *my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
|
Натусик , привет!!!! Спасибо, за перевод и сюрприз!!! Блин,я так горжусь нашим Эдечкой такой оказался талантливый мальчик Только я правда ничё не поняла  к чему была вся эта прилюдия с бейсболом...может это ещё одна какая-то загадка из его прошлого И вобще, я даже не представляю, что это у Эдварда за болячка такая, что он не может к ней прикасаться и с какого такого перепугу его так боялась Эмили...а вдруг,он раньше был каким-то маньячилой Писец, от это я гоню аж самой смешно стало но у доктора это его конкретно прорвало,прям какой-то словесный понос начался, устал наверное парниша всё в себе носить И в магазе , он тоже себя достойно вёл, шмоток Беллке кое-каких прикупил,ну и вобще... И она , я так смотрю, по-всей видимости согласна быть с ним и без прикосновений думаю у них есть все шансы на совместное будущее Добавлено (22.09.2011, 22:55)
---------------------------------------------
Прикольная татуха к Эдварда  а что она обозначает?????
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
|
| |
| |
| julia425 |
| julia425 |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 12:40 | Сообщение # 454 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Статус: Offline
|
Спасибо за продолжение я с каждой главой все больше и больше влюбляюсь в эту историю))
Я так рада,что эдвард спустя столько времени наконец-то открылся хоть немного своему терапевту..столько в нем боли и чувства вины..надеюсь,что он продолжит это делать в дальнейшем..у бедного терапевта чуть мозги не вскипели от неожиданности..надеюсь эти сеансы предадут ему уверенности в том ,что он заслуживает Беллу...и ох уж этоот их поход в магазин,так забавно было наблюдать за ними они такие милые и очаровательные со своиими кофтами, кепками и бейсболками в магазине..они по-моему глаз друг с друга не сводили в этом магазине,Белла даже заметила его тату..и Эдвард он такой джентельмен, взял сумки Беллы.это такой сладкий жест и он пошел купил для нее подарки..эх какой же он))
и мне так понравились последние две строчки главы
И спасибо за бонус,я прям горжусь маленьким Эдвардом)))
Спасибо большое за чудесный перевод ,за редактуру
LeaPles, спасибо за уведомление
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 12:41 | Сообщение # 455 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
Наташенька,СПАСИБО ГРОМАДНОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!!!
леночка и ирочка СПАСИБО девочки!!!!
Безумно мне нравится. Я хочу уже прооооооооооооодууууууу!!!как долго ждать понедельник то((
жду-жду-жду.
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 12:41 | Сообщение # 456 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Нат,миндаленка ты моя  спасибо тебе,глава потрясная!
Во-первых,радует тот факт,что Эдя начал говорить,я уж подумала,разговоры не для него,но слава Богу,ошиблась.Ему ж вроде как легче стало,надюсь,в дальнейшем,на большее..
Во-вторых,покупки,нуу это было очень интересно!Я вот не припоменаю,чтобы в главах от Би говорилось о не желание Эда к её прикосновениям...это я тормоз,или там такого не было?Ну по крайней мере,для меня это была,довольно таки,внушающая новость!
В третьих,люблю мужчин,которые покупают подарки девахам...и сказать,что я была удивлена поступком Эдди,это не сказать ничего)он таки меняется на глазах.Меня только волнует лосьён,он для себя его купил,ну для дорчки )или же Беллке подгонит?
Черт,я просто,в принцепи,не могу остаться безразличной к Эду,который имеет тату!!!  Это так сексуально конечно она не столь внушающая,но в данном случаи и такая сойдет.
Я прям схожу с ума...че там с ним произошло...из-за чего им всем пришлось изменить жизнь,и почему Эд не считает себя виновным,и в то же время это очень на него повлияло?Он что,кого нить изнасиловал или че? Нат,мы тут с Таней такого насочиняли,уму не постижимо
Так,с этим завязала,пошла читать боус...Добавлено (22.09.2011, 23:59)
---------------------------------------------
Я немного не вдула смысл этого бонуса.Натусь,ты скажи,то,что случилось с Эдом,имеет отношение к бейсболу?Может он битой кого пришиб или то...Ну не может быть,что этот бонус был написан для того,шоб нам показать,как жизнь не предсказуема...
Ох,у меня скоро мозг взорвется от этих тайн
Натусяра,ещё раз спасибо за переводик Ирчику,огромная благодарность за редактуру и Элен за повестку))
 
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 12:41 | Сообщение # 457 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Пардон, пардон. Я малость с опозданием, но мое не глаженное белье требовало моего присутствия 
- Ну да, поскольку отсутствие физического контакта стирает часть «по» в слове «подруга», оставляя только слово «друг». Хей, слишком философские размышления для 16-ти летнего подростка. А уж док вообще может зависнуть
и я думаю, что в тысячу раз больше подхожу Белле, чем он - и по интересам, и по личным качествам. Эдди явно не страдает качествами страуса и не засовывает свою голову в песок. Он реально оценивает свои возможности и способности
- Мой отец потерял половину пациентов на работе, мама потеряла клиента на пять миллионов долларов и любые будущие перспективы, Эммет потерял… ладно, Джаспер и Эммет потеряли все, когда мы переехали. Это целиком моя вина. И ни один из них на самом деле не счастлив здесь полностью, так что это тоже моя вина. Я не заслуживаю такой девушки, как Белла. Я должен быть наказан, а не вознагражден. Ебать  Опять все мировые проблемы взвалил себе на плечи
Если честно, я вышел из ее офиса с небольшим облегчением. Было не так уж и ужасно, как я представлял, говорить с ней о своих чувствах и переживаниях. Да, мальчик. поговори с ней. Может ей не зря выдали лицензию
Может я и похож на маленького симпатичного эльфа, но дерусь как последний отморозок. Хей, Долговязый Чувак. Это была угроза 
- Я не знала, что у тебя есть татуировка. Тату на бицепсе Эдварда  Держите меня семеро 
Я не хотел, чтобы она увидела чернила на моей руке: постоянное напоминание о ночи, в которую моя жизнь так резко переменилась, так же как и образ старой жизни и человек, которым я раньше был. Натусь, я торжественно клянусь из за этой фразы (в частности) голосовать за НнП в номинации *Интрига месяца* 
Думаю, Белла пытается сообщить мне, что я ей нравлюсь. Разве это возможно? Боже, Боже!!!!!!! На конец то прозрел
:bjet_chelom:
- Не беспокойся, - мягко произнесла она, держа бейсболку застывшей в воздухе. – Я не буду прикасаться к тебе. Наблюдательность Беллы наиболее ценна для Эдварда
Я купил зеленую толстовку и бейсболку и забрал у Беллы ее маленький пакет, всовывая его в свой большой. Если я не могу держать ее за руку или обнять за талию, то хотя бы могу нести ее сумки.
Это то, что сделал бы бой-френд. Вот и начались первые попытки завязать отношения, какие позволены в данной ситуации. Эдвард настоящий тактик
вытаскивая с полки флакон лосьона Беллы, название которого запомнил, и черные берет и перчатки, которые она не взяла, потому что не имела при себе достаточно денег. Напоследок я схватил маленькую зеленую толстовку, точно такую же, как купил себе. Это так мило
Это то что касается главы.
А касательно Бонуса, у меня вообще нет слов. Мне очень понравился флэшбек детства Эдварда, но это только объясняет его маниакальную любовь к бейсболу. Но основная загадка еще не раскрыта 
Ну вот такой получился малюсенький коммент. И я как всегда в восторге от истории
Натусь, Ирусь!!!!!!!!!!!!!!!!! Вы лучшие :lovi06015:
Возьму на себя наглость потребовать ПРОДУ  :clapping:
Сообщение отредактировал LeaPles - Пятница, 23.09.2011, 13:38 |
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 12:41 | Сообщение # 458 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
nats, огромное спасибо за перевод и второй части главы, и ауттейка!
Sonea, спасибо за отличную редактуру.
LeaPles, огромное спасибо за уведомление.
Как бы тошно не было Эдварду оставлять Беллу с Джасом, а самому переться на прием к психоматьтвоюаналитику, но нынешний сеанс превзошел все остальные вместе взятые. Нашего мальчика так пробило на признания, что он остановиться не мог, из него пёрло и пёрло, что ни попадя, Кейт, конечно же, считала это своей заслугой, но эта дама глубоко ошибалась на свой счет: парню нужно было излить душу стороннему человеку, вот она удачно и подвернулась. Короче, Эдику стало гораздо легче, когда поделился своими терзаниями, наплевав на то, что Кейт была тем человеком, который выслушал его. В общем, первая любовь творит чудеса - такой вывод я сделала после этого сеанса))
Эдик не скрывал, что любит совершать шопинг, а теперь в присутствии Беллы этот процесс стал еще более волнующим, ему нравилось смотреть на неё, примеряющую кепи и перчатки, брызгающую на себя несколькими ароматами и даже надевающую на него бейсболку... Кстати, Эдика не могло не пленить то, что девушка заметила, что он не прикасается ни к кому и не высказала никагого "фи" по этому поводу, но то, как она смотрела на него, надевающего толстовку, как углядела татуировку - её интерес к нему явно что-то значил... Впрочем, о нем можно было сказать то же самое, стал бы он иначе покупать парфюмированный лосьон для своей коллекции, зная, что им будет пахнуть Белла.
С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
| Натти1313 |
| Натти1313 |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 12:41 | Сообщение # 459 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус: Offline
|
Спасибо за главу и бонус! Эд замечательный, и никакая он не маленькая фея, и не похож он на нее :) Ну любопытство прямо убивает, в чем таком он признался чего не совершал, почему нельзя прикасаться к девушкам.... но я потерплю... куда ж деваться...:)
Спасибо еще раз. Перевод замечательный!
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 12:41 | Сообщение # 460 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
nats,
На этот раз я проявлю серьёзность.
С каждой главой всё больше проникаюсь Эдвардом. Знаешь, так бывает в жизни познакомишься с человеком, и вроде ничего особенно, самый обычный со своими заскоками и тараканами. Но потом начинаешь узнавать его, и каждая мелочь приоткрывает его с новой стороны и очаровывает. Вот так и со мной в этом фике, образ Эдварда меня всё больше покоряет. Отнюдь не плоский и не однобокий.
Давно хотелось узнать, что там с этой Эмили и почему Эдвард считает, что должен Джасперу девушку. И хоть тайна в целом так и осталась тайной, завеса чуть-чуть приоткрылась.
Quote Резко, с выскакивающим из груди сердцем, я опустил рукав футболки достаточно низко, чтобы полностью скрыть тату.
- Ничего… это глупо. Я никогда не должен был делать ее.
Я не хотел, чтобы она увидела чернила на моей руке: постоянное напоминание о ночи, в которую моя жизнь так резко переменилась, так же как и образ старой жизни и человек, которым я раньше был.
Quote - Не беспокойся, - мягко произнесла она, держа бейсболку застывшей в воздухе. – Я не буду прикасаться к тебе.
Ошеломленный ее словами и даже больше – таким ее замечанием, я неуверенно склонился назад к ней,
Quote Хотелось бы надеяться, что в какой-то момент я найду способ подарить ей эти вещи - как простой символ близости, которую не могу подарить физически. И хотелось бы надеяться, она не подумает, что я ненормальный.
Quote Ириша, спасибо тебе огромное за твои полезные советы!
А бонус - просто великолепный, очень понравился, так здорово написано, немного в другом стиле, чем основной текст, но именно это придало изюминку. Представила маленького Эдди считающего ворон на поле и его постепенные "поиски себя" в команде. Как же вышло, что такая важная часть его жизни теперь недоступна?
И если вернуться немного назад, тоже хочу спросить "Да, Белла, а ты целовалась когда-нибудь с подающим?" Надеюсь, что в конце концов (хоть и не сразу) ответ будет положительным.
Наташа, спасибо большое за перевод, я насладилась при прочтении!
P.S. Толстовка Эдварда О! У меня такая же, только кораллового цвета, а GAP - нашито белыми буквами
Quote (Alice) Наташа и Ирина, я склонна думать , что это ваше собственное сочинение...
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
А Бонус- бедный Эдвард так любил бейсбол, а теперь по каким то не понятным мне причинам бросил это дело 
