|
Нервы на пределе
|
|
| dolce_vikki |
| dolce_vikki |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 11:24 | Сообщение # 1 |
 I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
Разрешение: присутствует
Переводчики: Dancing_On_Te_Red_Line (гл.1-5); nats (гл.6-26); leverina, dolce_vikki
Беты: Sonea Veritas (гл.6-20), nats (гл.20-26); Мэлиан (гл. 27-36), CullenS
Оформление темы: Black_Anny
Хозяюшка форума: Алиса
Рейтинг: М (NC-17, 18+)
Жанр: Angst/Romance
Пейринг: канон
Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, идея фика – автору
 За замечательную обложку огромное спасибо robert!
Предупреждение: Эта история содержит сцены с использованием наркотиков несовершеннолетними, ненормативную лексику, разговоры об изнасилованиях и подробные описания сексуальных сцен. Для прочтения только взрослыми читателями.
Саммари: Красивая, стильная Белла Свон возвращается домой, чтобы сбежать от страданий, причиненных ей в прошлом. Она сразу же подружилась со своими соседями Джаспером и Эдвардом, увязавшись за ними в домик на дереве. Белла и Эдвард обнаруживают, что имеют гораздо больше общего, чем они когда-либо мечтали.
Статус: оригинал – закончен; перевод – в процессе
Размещение: перевод с 6-й главы - эксклюзивно для robsten.ru.
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
Сообщение отредактировал dolce_vikki - Воскресенье, 24.11.2019, 22:39 |
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 18:09 | Сообщение # 2421 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
nats, спасибо большое за перевод!!!
мне так нравится. ревность , она в принципе всегда сближает.
но его срыв мне так понравился.
могли бы ведь зажиматься где-нибудь в темных переулках. прям за ним все время следят что ли?
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| lib |
| lib |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 18:09 | Сообщение # 2422 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 135
Статус: Offline
|
Спасибо за продолжение! Мне жаль Беллу, тяжело было ей ревновать.. а я-то думала, что в номере у них будет жарко, но... Интересно, какая мысльеё осенила?
|
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 18:09 | Сообщение # 2423 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
 ну блин я что-то такое и ожидала..Таня..б...ничего и сказать то теперь нельзя)))..Уже сил нет как их жалко...а Эдвард если ему не понятно что Белла почувствовала.просто представил бы себя на ее месте...думаю что у него еще больше бы крышу снесло...
Не знаю что Белла хочет добиться от Шарлотты,но надеюсь что у нее все получится!!!!
nats, спасибо за перевод!!!!
LeaPles,спасибо за оповещение!!! |
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 18:09 | Сообщение # 2424 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
nats, привет, привет, Наташ, спасибо за шикарный перевод 
поход в секс-шоп порадовал, подготовил к ожиданию......ан нет, сучки все испортили 
надеюсь, Беллкин разговор с Шарлоттой возымеет свое действо
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| Milkovovna |
| Milkovovna |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 18:10 | Сообщение # 2425 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
|
Спасибо за оповещение.
Ну Эдварда можно понять, слегонька поддатый и желающий женского внимания и ласки, для юноши это термоядерный коктейль, который удержать в себе мало кому удается. Вот он и поддался :) немножко.
Ну а у Беллы просто женская обида, помноженная на количество выпитого алкоголя. Она добрая, она поймет и простит всегда.
Еще раз девушки спасибо.
|
| |
| |
| nats |
| nats |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 18:10 | Сообщение # 2426 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
|
Gayane,
Quote (Gayane) А Беллу я полностью поддерживаю
Дай пять!  Я тут тоже целиком на стороне Беллы, хоть Эдварда и жаль.
Quote (Gayane) я все думала неужели никто не хочет встретиться с ней с Шарлоттой и поговориьт с ней!
Ну, так как она живет в Чикаго, то сложно с ней просто "поговорить", а семье Эдварда, думаю, к ней лучше не приближаться, а то еще обвинят в запугивании. Не говоря уже о том, что у Эдварда на нее запретительный приказ и гораздо более суровый, чем в отношении других девушек, об этих условиях мы узнаем через пару глав. (Я просто не помню, но, по-моему, раньше о них ничего не говорилось.)
Tomik, , хей, а я то все думаю, куда ты запропастилась! 
Quote (Tomik) Эдварду трудно, да , но она,маленькая влюбленная девочка(хоть и сильная духом), и столько испытаний на неокрепшие девичьи плечи 
Quote (Tomik) Чтобы не смотря ни на что, он показал ей свое отношение) Что любит, что желает ее
А по-моему, он ее только еще больше этим запутывает. Бедная дева уже и не знает, чего от него ждать. Ей бы просто стабильность не помешала, а не эти "американские-русские-горки".
Julia_Pattinson, LeaPles, пожалуйста, девочки! А тебе, Элен, еще и отдельное спасибо за всегдашнюю (я знаю, что нет такого слова ) помощь ! 
Sofie,
А я предупреждала, что Эдвард не такой уж ягненок, каким прикидывается!
Quote (Sofie) тему запрета на касания невозможно было игнорировать всё время и когда-нибудь должен был бы произойти взрыв
alisanes,
Quote (alisanes) Какая девушка будет мечтать познакомиться с твоей первой??
И не только первой, а вообще любой бывшей! Я тож не понимаю...
Quote (alisanes) По-моему, Белла даже долго продержалась в этой компании, я бы еще раньше свалила
Е-е, еще бы и лахудрам этим свой липкий мартини по космам размазала... 
Quote (alisanes) Сближение не за горами, да??
Ну, по-крайней мере, мы узнаем в следующей главе, что за чудо-прибор приобрели Э с Б в секс-шопе. Вернее, во второй половинке главы, если не ошибаюсь. 
Quote (alisanes) Как бы инициатива не оказалась наказуемой
Вот это-то Беллу и пугает больше всего. Добавлено (30.09.2012, 17:24)
---------------------------------------------
Eliana,
Quote (Eliana) Он даже не заметил,что его знакомые игнорят Беллу, да и сам о ней забыл!
Ух! До сих пор зло берет. Джентльмен, ети его маму... 
Юля,
Quote (Юля) пусть эти сучки радуются,что она им не врезала
Ну, будь с ней рядом Элис с Роуз, она может и рискнула бы... А так, одна, в клубе, где полно народу, да еще с поддельным удостоверением, это было бы не совсем разумно...
Tanjushka@,
Quote (Tanjushka@) Я видать пропустила момент, что ему можно обжиматься с 18 летними дамами
Ему можно вступать в контакт с совершеннолетними лицами женского пола и членами семьи, а совершеннолетними они, как правило, становятся в 18. Хотя по законам штата Вашингтон возраст, разрешающий интимные контакты, - 16 лет. Видать, в Иллинойсе, где Чикаго, не так.
lena-r,
Quote (lena-r) за то теперь вон какой-то план продумала..давно пора бы уже чет решать,а то так и сдернутся можно!
Если б не предложение Эда поехать с ним в Чикаго, она б ниче и не придумала.
И Джаз ей не помощник, так только, информатор.
Оленька,
Quote (Оленька) я уже думала, что все конец их отношениям
Ой, какой уж там конец! Белла ему в одно место заглядывает и думает, что солнце оттуда встает, а ты говоришь... Это должно случиться нечто грандиозное, чтобы она решилась порвать с ним.
Алиса,
Quote (Алиса) Только девицы, что лапали его, не совсем нормально вели себя. А он и не заметил.
Да он в эйфории пребывал от вискаря да от женских поглаживаний, куда уж ему помнить! 
Quote (Алиса) Чикаго и Шарлотта. Что из этого выйдет?
Скоро узнаем, главки через 2-3.
черносливка,
Quote (черносливка) могли бы ведь зажиматься где-нибудь в темных переулках. прям за ним все время следят что ли?
lib,
Quote (lib) а я-то думала, что в номере у них будет жарко, но...
Белла тоже думала так... Эх...
ksyTa,
Quote (ksyTa) а Эдвард если ему не понятно что Белла почувствовала.просто представил бы себя на ее месте...думаю что у него еще больше бы крышу снесло...
Ой, да ты где-нибудь видела, чтоб мужик себя на место девушки ставил?! Никогда такого не было и не будет.
sakyra, я уж тебя потеряла, думала, ты где-то на морях-океанах до сих пор.
Quote (sakyra) надеюсь, Беллкин разговор с Шарлоттой возымеет свое действо
Возможно да, возможно нет... Только время покажет.
Milkovovna,
Quote (Milkovovna) дварда можно понять, слегонька поддатый и желающий женского внимания и ласки, для юноши это термоядерный коктейль, который удержать в себе мало кому удается. Вот он и поддался
Но это его не оправдывает, согласись? Между прочим в суде преступление, совершенное в состоянии алкогольного опьянения, только усугубляет вину.  Так что виноват, виноват.
Спасибо, девочки, всем за комментарии!!! И в следующей главе узнаем, как же Эдвард будет исправляться, потому что глава называется "Заглаживая вину".
 
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 18:10 | Сообщение # 2427 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
Натулик,привет! СПАСИБО за главу!!!!!
беллу понимаю.и поддержваю.и ее вспышка очень даже оправдана .Но с другой стороны и Эдварда жаль.тоже почувствал себя нормальным и не подумал какого должно быть Белле.
Я рада,что они поговорили) и усе выяснили.любят же друг-друга.какие расстование) и хорошее Белла условия поставила.больше такого делать Эдичка не станет
ну и посмотрим.что собирается делать Белла.оч интересно.надеюсь это принесет пользу хоть какую-то
спасибо.класс  :good:
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| nats |
| nats |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 18:10 | Сообщение # 2428 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
|
Twi-hard_♥RobSten♥, и тебе привет, солнце!
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) Но с другой стороны и Эдварда жаль.тоже почувствал себя нормальным и не подумал какого должно быть Белле.
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) больше такого делать Эдичка не станет
Будем надеяться...
Спасибо, Седа, за комментарий!
|
| |
| |
| Blue-eyed |
| Blue-eyed |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 18:10 | Сообщение # 2429 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 177
Статус: Offline
|
nats, спасибо за прекрасный перевод
LeaPles , спасибо большое за оповещение 
Обстановка накалилась, нервы на пределе, и я ох, как не завидую нашим героям, у которых трудности ещё впереди, хотя им и уже не сладко
Но Белла должна была знать на что идет, на что себя "обрекает", и должна была понимать, что Эдварду, на самом деле, во много раз тяжелее..он находится в затяжной депрессии, ему сложно, да ему в конце концов, страшно оказаться в тюрьме!
Жанр этой истории оправдывает себя - самый настоящий ангст , переживания зашкаливают 
Напугала меня их ссора, думала, что все - конец, но все обошлось, они поговорили и обсудили все проблемы..Любовь должна все преодолеть, ведь так? Будем надеяться, что и в реальной жизни, полной проблем, этот закон должен будет осуществиться  Они заслуживают счастья!
Зато порадовал тот факт, что они проведут вместе Рождество, это ли не повод для счастья  Лишь бы Беллу не накосячила и не ухудшила ситуацию с Шарлотой Эдвард итак на пределе, не надо ему ненужных переживаний и мыслей по поводу этого!!
жду с нетерпением продолжения!! Ещё раз благодарю за перевод, успехов
Сообщение отредактировал Blue-eyed - Воскресенье, 30.09.2012, 18:43 |
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 18:10 | Сообщение # 2430 |
 Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Quote (nats) И в следующей главе узнаем, как же Эдвард будет исправляться, потому что глава называется "Заглаживая вину".
Пусть уж постарается там А то он меня расстроил
Где-то здесь
  
Потому что Роб.
|
| |
| |
| Стейша |
| Стейша |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 18:11 | Сообщение # 2431 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 259
Статус: Offline
|
Спасибо за продолжение прочитала сразу 2 части - сплошное удовольствие)))
у ребят играют собственические инстинкты -т что-то из этого выйдет да еще и поездка в Чикаго предстоит  Добавлено (30.09.2012, 21:26)
---------------------------------------------
Quote (nats) глава называется "Заглаживая вину".
и с нетерпением ждем продолжения
|
| |
| |
|
| Mtanya |
| Mtanya |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 18:11 | Сообщение # 2433 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
|
Очень хочу в ПЧ
|
| |
| |
| kiki080 |
| kiki080 |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 18:11 | Сообщение # 2434 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
|
Я честно не представляю как они собираются продержаться до совершеннолетия... и вечер конечно же пошел совсем не так как планировалось, и купленные игрушки ждут своего часа... наверное это все алкоголь. Что ж может поездка в Чикаго будет более плодотворной в плане сближения Эдварда и Беллы... И зачем ей понадобились данные Шарлотты? Не влезла бы в неприятности.
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 18:11 | Сообщение # 2435 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
nats, спасибо за перевод, LeaPles,спасибо за оповещение!
Мне почему-то кажется, что этот инцидент приведет к разрыву их отношений. Временному, понятное дело, но, возможно, даже необходимому. Потому что действительно так дальше продолжаться не может! Эдвард вкусил прелесть общения с девушками старше 18 лет, даже не задумавшись о чувствах Беллы, а разговоры о готовности отправиться в тюрьму - это только разговоры. Думаю, никто ему этого не позволит, родители снова увезут его куда-нибудь в другое место. Тем более зачем сейчас любые потрясения его семье - ожидается маленький ребенок!
А что там задумала Белла - поручить своему отцу как частному детективу покопаться в этой истории с Шарлоттой? Шустрая Белла, ничего не скажешь! Понимает, что для нее единственная возможность заполучить Эдварда окончательно - значит, надо любым способом добиться отмены запретительного ордера. А может, такая возможность появится, если доказать, что против Эдварда обвинения сфабрикованы?
|
| |
| |
|
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 18:12 | Сообщение # 2437 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
Я вот так и не врубилась, Эдик осознал, что вел себя как говно в клубе? Такой блин интересный... я читала его пьяные оправдания и кипела прям. Чувствует он себя хорошо, потому что они его могут трогать. Капец... а Белке чо тож нада пойти и чтоб мужики ее оплапали, а? ей же тоже полегчает, наверно... шот я не думаю, что в обратной ситуации он бы реагировал адекватно.
Короче, я злилась на него всю дорогу, и даже поцелуеще классный и укус не очень помогли релакснуть.... Но вроде все они разобрали, хотя напряжение осталось... и шо там Белчара задумала? Пинкертонить будет ммм?
Нэт, спасибки за главку. Ленок, за маяк. всихда ваша))) 
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
|
| |
| |
| nats |
| nats |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 18:12 | Сообщение # 2438 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
|
Blue-eyed,
Quote (Blue-eyed) Но Белла должна была знать на что идет, на что себя "обрекает", и должна была понимать, что Эдварду, на самом деле, во много раз тяжелее..
О, тут я не совсем согласна. Конечно, Эдвард многое пережил, но сейчас они в равной ситуации, и если Эдвард уже немного привык быть всегда "в контроле", то Белла как марионетка вокруг него пляшет, не зная, куда в следующий раз ее направит кукловод. От нее ничего не зависит в их отношениях. Каждое прикосновение она у него выпрашивает, как подаяние. Это очень тяжело. И даже если Эд боится тюрьмы, то и Белла боится этого не меньше - за него, не за себя. Эдвард был здесь на 100% неправ, потому что он поступил в ущерб Белле, хотя обещал, что не станет причинять ей боль, потому что знает, как с ней поступили в прошлом - предавали ее. И если он попросил Беллу быть его девушкой, то тогда должен был заранее смириться с полным "неприкосновением" ни к кому из девушек - мое мнение - почему она должна жертвовать чем-то, а он нет? Или уж тогда бы искал кого-то, с кем не надо сдерживаться, если уж ему так хочется, чтоб его потрогали и погладили...
Quote (Blue-eyed) Лишь бы Беллу не накосячила и не ухудшила ситуацию с Шарлотой
Этого никто гарантировать не может, но Белла не такая уж и дурочка, как кажется на первый взгляд.
Спасибо за комментарий!
alisanes,
Quote (alisanes) А то он меня расстроил
Я не представляю твою реакцию, когда ты прочтешь точку зрения Эдварда по поводу всего случившегося. Я перевожу и бьюсь головой о клаву... Причем по словам автора эта глава вроде как должна была немножко оправдать его, но на меня не действует.
Стейша, пожалуйста!
Стелла,
Quote (Стелла) Да и Таня тоже хороша лапала его ...
Ты бы знала, под каким предлогом она это делала! Упасть не встать!
Mtanya, возьму, конечно!
kiki080,
Quote (kiki080) Что ж может поездка в Чикаго будет более плодотворной в плане сближения Эдварда и Беллы...
Будем надеяться! По крайней мере, там не будет никаких посторонних кобыл с загребущими руками... Будет интересно. Добавлено (04.10.2012, 17:42)
---------------------------------------------
облачко,
Quote (облачко) Мне почему-то кажется, что этот инцидент приведет к разрыву их отношений.
Этот инцидент не заставит их расстаться, но заставит о многом задуматься.
Quote (облачко) разговоры о готовности отправиться в тюрьму - это только разговоры.
О, я тоже так думаю! Этот пьяный отчаянный поцелуй хоть и был страстным, но меня совсем не убедил.
Quote (облачко) поручить своему отцу как частному детективу покопаться в этой истории с Шарлоттой?
Нет-нет! Да разве Чарли, если бы знал о приговоре Эдварда, не зная его самого (а он почти его не знает), позволил бы своей дочери встречаться с ним? Он же бывший коп! Конечно, он поверил бы решению суда и близко не подпустил бы Эда-типа-насильника к Белочке. 
February,
Quote (February) Читать твой перевод это одно сплошное удовольствие
Мну очень приятно.
Quote (February) в подростковом возрасте без прикосновений и физического контакта ОЧЕНЬ сложно донести степень своих чувств до партнера.
Да и не только в подростковом! Многие и во взрослом состоянии косноязычны, когда дело касается выражения чувств. Или просто не считают нужным о них говорить. Поэтому-то за бугром так модны психотерапевты - чтобы пары могли выразиться и высказаться словесно.
Спасибо, что комментируешь!
Мэлиан,
Quote (Мэлиан) Эдик осознал, что вел себя как говно в клубе?
Шот по-моему еще не совсем догнал.
Quote (Мэлиан) я читала его пьяные оправдания и кипела прям
Пожожди еще следующей главы - такой наивняшка...
Quote (Мэлиан) даже поцелуеще классный и укус не очень помогли релакснуть
Я тя понимаю.
Quote (Мэлиан) и шо там Белчара задумала? Пинкертонить будет ммм?
Пока только прощупывает воды...
Спасибо, Мэл, за коммент! 
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 18:12 | Сообщение # 2439 |
|
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Quote (nats) Я не представляю твою реакцию, когда ты прочтешь точку зрения Эдварда по поводу всего случившегося.
Убью гада
Я вообще считаю, что этому поступку оправданий нет, независимо от количества выпитого алкоголя и потребности в прикосновениях. Нельзя ТАК поступать с девушкой, которую ты любишь и которая сама многого лишилась, начав встречаться с тобой. Наслаждение другими и игнор собственной?? Пристрелите меня
Где-то здесь
Потому что Роб.
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 18:12 | Сообщение # 2440 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
nats, спасибо, дорогая, за перевод и редакцию главы!
LeaPles, спасибо огромное за маячок!
Да, всё оказалось гораздо прозаичнее и горше для Беллы, чем можно было предположить: стоять и смотреть, как твоего парня облапали три шлюхи, которым, по исключительному мнению Свон, уже давно пора бы на пенсию, и как он - чертов красавчик – всем этим наслаждается, было выше её сил. Но разве Белла могла тягаться с тремя тетками, которые её тупо игнорировали, разве не добили её резкие телодвижения Эдварда и его немыслимые объяснения, что он хоть пять минут чувствовал себя нормальным парнем с ними… Может, виновато большое количество выпитого алкоголя, может, отсутствие мозгов в 16 лет, но он пришел в клуб с Беллой и тереться о других телок – удар ниже пояса, поэтому я полностью на стороне Беллы, которая вылетела с концерта, будто её гнали поганой метлой, и где-то там сидела замершая и до невозможности расстроенная, потому что всё это было слишком. И даже обеспокоенный Эдик, и даже его яростный поцелуй, лишь на мгновение утихомирили взвинченное состояние их обоих, все равно в душе́ осталась обида, что вечер, на который было возложено столько надежд, потерпел крушение. Наши дорогие подростки явно сделали шаг назад: если оба согласились на что-то, то оба должны стараться выполнять условия договора, и двойные стандарты здесь неприемлемы.
Конечно, очень порадовал милый жест Эдварда, когда он пригласил Беллу на Рождество со своей семьей в Чикаго и даже заручился поддержкой Рене, а согласие Чарли стало еще одной приятной неожиданностью. Остается надеяться, что Каллен сделает выводы, и приближающийся праздник не превратится еще в одну катастрофу для них с Беллой.
С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
С нетерпением жду проду. 
