|
Нервы на пределе
|
|
| dolce_vikki |
| dolce_vikki |
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 11:24 | Сообщение # 1 |
 I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
Разрешение: присутствует
Переводчики: Dancing_On_Te_Red_Line (гл.1-5); nats (гл.6-26); leverina, dolce_vikki
Беты: Sonea Veritas (гл.6-20), nats (гл.20-26); Мэлиан (гл. 27-36), CullenS
Оформление темы: Black_Anny
Хозяюшка форума: Алиса
Рейтинг: М (NC-17, 18+)
Жанр: Angst/Romance
Пейринг: канон
Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, идея фика – автору
 За замечательную обложку огромное спасибо robert!
Предупреждение: Эта история содержит сцены с использованием наркотиков несовершеннолетними, ненормативную лексику, разговоры об изнасилованиях и подробные описания сексуальных сцен. Для прочтения только взрослыми читателями.
Саммари: Красивая, стильная Белла Свон возвращается домой, чтобы сбежать от страданий, причиненных ей в прошлом. Она сразу же подружилась со своими соседями Джаспером и Эдвардом, увязавшись за ними в домик на дереве. Белла и Эдвард обнаруживают, что имеют гораздо больше общего, чем они когда-либо мечтали.
Статус: оригинал – закончен; перевод – в процессе
Размещение: перевод с 6-й главы - эксклюзивно для robsten.ru.
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
Сообщение отредактировал dolce_vikki - Воскресенье, 24.11.2019, 22:39 |
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Среда, 27.04.2016, 10:52 | Сообщение # 2921 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Вот читаю я, читаю... и вообще уже отказываюсь, что либо понимать.
С одной стороны Белла поступает, как подросток, с другой рассуждает, как тридцатилетняя мамка, даже психиатру (или какому там пси позвонила))
Поведение Эдварда более менее понятно - он не стабильный пубертат во всей красе, но Белла...
Хорошо, что они расстались, прости господи. Может по одиночке им сподручней, жаль только, что Эдика жизнь не учит.
А в целом - сюр. Жду главу от Эди, как-то рассуждения тридцатилетней матери троих детей, домохозяйки из Индианаполиса (оно наверное по другому пишется)) не забавно читать...
Спасибо за мега труды, барышни!!!
Целоваю.
Сообщение отредактировал lonalona - Среда, 27.04.2016, 15:08 |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Четверг, 28.04.2016, 22:36 | Сообщение # 2922 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Вика, спасибо за перевод!  Оленька, спасибо за редактуру!
Какая у них стадия? "Также она упоминала о пяти этапах преодоления горя: отрицание, гнев, торг, депрессия и принятие". Или все стадии, и никакого просвета. А у нас какая стадия?   Белла уже начала сомневаться, права ли она, что ушла от Эдварда, когда нужна ему больше всего? И первые даже не шаги, а намеки к примирению-общению. Друзьями быть у них не получится. Жаль смотреть на поникшего и расстроенного Эдварда. Но Белла решила продолжить воспитательный процесс, скрипя сердце. Как бы не получилось, что благими намерениями...
Спасибо большое за прекрасные перевод и редактуру!
 
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Вторник, 10.05.2016, 21:36 | Сообщение # 2923 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Второе место в голосовании за лучшие истории недели 24.04 - 01.05! 
 
|
| |
| |
| 3Litra |
| 3Litra |
Дата: Пятница, 13.05.2016, 12:05 | Сообщение # 2924 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 492
Статус: Offline
|
dolce_vikki и Мэлиан спасибо за перевод и редакцию новой главы. Ее метания и противоречия меня раздражают, мало того что она мучается сама, так и Эдварда мучает. Надеюсь она наконец-то примет решение и поговорит с Эдвардом расставив все точки над "и". Жду продолжения.
 Мастер Вселенной
Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия
Да будет свобода / There Will Be Freedom
Затянувшийся отпуск
Детка
Edward Cullen, Dick for Hire
Король и пешка
Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
|
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Среда, 01.06.2016, 15:18 | Сообщение # 2925 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
lonalona, Цитата lonalona (  ) С одной стороны Белла поступает, как подросток, с другой рассуждает, как тридцатилетняя мамка, даже психиатру (или какому там пси позвонила))
Цитата lonalona ( ) Поведение Эдварда более менее понятно - он не стабильный пубертат во всей красе, но Белла...
Цитата lonalona ( ) Жду главу от Эди, как-то рассуждения тридцатилетней матери троих детей, домохозяйки из Индианаполиса (оно наверное по другому пишется)) не забавно читать...
Алиса, Цитата Алиса ( ) Какая у них стадия? "Также она упоминала о пяти этапах преодоления горя: отрицание, гнев, торг, депрессия и принятие". Или все стадии, и никакого просвета.
Цитата Алиса ( ) А у нас какая стадия?
Цитата Алиса ( ) Белла уже начала сомневаться, права ли она, что ушла от Эдварда, когда нужна ему больше всего?
Цитата Алиса ( ) Но Белла решила продолжить воспитательный процесс, скрипя сердце. Как бы не получилось, что благими намерениями...
Цитата pollli ( ) Второе место в голосовании за лучшие истории недели 24.04 - 01.05!
3Litra, Цитата 3Litra ( ) Ее метания и противоречия меня раздражают,
Цитата 3Litra ( ) мало того что она мучается сама, так и Эдварда мучает.
Цитата 3Litra ( ) Надеюсь она наконец-то примет решение и поговорит с Эдвардом расставив все точки над "и
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
|
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Среда, 01.06.2016, 15:19 | Сообщение # 2926 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
Главу добавила, ребят.
Простите, что пропадаю. Мне нет оправдания. Я болотная, ленивая гадость  
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Среда, 01.06.2016, 15:33 | Сообщение # 2927 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
Мэлиан, ты наша пчелка, замечательная бета и и лучший ведущий форума на свете! Спасибо тебе - в такой мрачной истории просто не выжить без юморного комментатора комментариев - всем конец придёт, и переводчикам, и читателям!
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Среда, 01.06.2016, 17:45 | Сообщение # 2928 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Да, да! Оленька, пчелка ты наша!  
Вика, спасибо за перевод!  Оленька, спасибо за редактуру!
Эдвард стал другим после расставания. Он стал более раскрепощенным и более жизнерадостным. Он стал играть в бейсбол. Его ритуал перед игрой. Надеюсь, талисман, который он носит на шее, это кольцо Беллы. У него появилась цель, стать лучше. Изменился цвет его одежды на более яркий и светлый. И Белла, обрадованная изменениями, с упоением наблюдает за его игрой, правда втайне от него. Он общается с друзьями. Только с Беллой он предпочитает делать вид, что она ему безразлична.
Она стала, как она считает, для него посторонней. Грусть и одиночество, стали ее спутниками. Ее все больше угнетает мысль "что ему на самом деле, лучше без меня".
То, что она отстранилась от Эдварда, это не ее выбор. Все дело в нем. В его поведении, его заморочках и запретительном приказе. Она всего лишь юная девушка, и ей нужно внимание.
И появление в ее жизни Джейми вполне логично. У них общая полоса любовных неудач.
Он занятный, умный, добрый, у него масса преимуществ, и никакого запретительного приказа.
И предложение провести с ним субботний вечер, Белла восприняла просто пообщаться. Поболтать и пообщаться с кем-то, кроме Каллена и не о Каллене, вполне оправдано. И прикосновения Джейми и его объятия, без запрета, так странно и удивительно для Беллы. И все, что она поняла, что Джейми, это не Эдвард. Ей нужен Эдвард. И то, как отреагировал Эдвард на отъезд Беллы, поражает. Он раздавлен.
И никакого ответа на ее смс.
Печаль. Найдут ли они путь друг к другу?
Спасибо большое за перевод и редактуру!
Сообщение отредактировал Алиса - Среда, 01.06.2016, 19:49 |
| |
| |
| 3Litra |
| 3Litra |
Дата: Суббота, 04.06.2016, 17:04 | Сообщение # 2929 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 492
Статус: Offline
|
Мэлиан спасибо за перевод новой главы. Смешная Белла, она что думала бросив его, что он будет страдать и не с кем не станет общаться. Одно радует, что она понимает, что больше не является частью жизни Эдварда и это только ее выбор, хотя я не понимаю ее желание следить за ним, хотя сама очень нелицеприятно выразилась по поводу его подобных действий. Считаю неправильным с ее стороны во всем случившимся винить запретительный судебный приказ, бывших подружек, наркотики и гиперопекающих родителей. И не понимаю как она пытается его вернуть, если встречается с другим парнем.
Мастер Вселенной
Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия
Да будет свобода / There Will Be Freedom
Затянувшийся отпуск
Детка
Edward Cullen, Dick for Hire
Король и пешка
Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
|
| |
| |
|
| pollli |
| pollli |
Дата: Вторник, 14.06.2016, 07:42 | Сообщение # 2931 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Призовое место в голосовании за лучшие истории недели 30.05 - 05.06!
|
| |
| |
| Tusika |
| Tusika |
Дата: Вторник, 14.06.2016, 11:18 | Сообщение # 2932 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 466
Статус: Offline
|
Поздравляю вашу команду с призовым местом в Лучших историях недели 30.05.-05.06.16!
dolce_vikki, Мэлиан и все, кто ранее работал над этой историей, спасибо за перевод и редактуру! Не так давно я прочитала выложенные главы. История захватила меня. Словно окунаешься в мир юности и первой любви, когда чувства оголены и нервы на пределе. Первые поцелуи, первый интимный опыт, чувства и переживания героев мастерски описаны в этой истории! Спасибо за прекрасный перевод и редактуру - отличный слог. Есть некоторая затянутость в этих страданиях, на мой взгляд. Но это не портит впечатления от истории.
|
| |
| |
| dolce_vikki |
| dolce_vikki |
Дата: Среда, 15.06.2016, 16:03 | Сообщение # 2933 |
|
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
Цитата Tusika ( ) Поздравляю вашу команду с призовым местом в Лучших историях недели 30.05.-05.06.16!
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
|
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Вторник, 21.06.2016, 15:03 | Сообщение # 2934 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
leverina, Спасибо на добром слове, Катюш. Могла бы я и лучше тут домовничать, конечно. буду стараться
Алиса, Цитата Алиса ( ) Эдвард стал другим после расставания. Он стал более раскрепощенным и более жизнерадостным.
Цитата Алиса ( ) Только с Беллой он предпочитает делать вид, что она ему безразлична.
Цитата Алиса ( ) Она всего лишь юная девушка, и ей нужно внимание.
И появление в ее жизни Джейми вполне логично.
Цитата Алиса ( ) Джейми, это не Эдвард. Ей нужен Эдвард.
Цитата Алиса ( ) И то, как отреагировал Эдвард на отъезд Беллы, поражает. Он раздавлен.
Цитата Алиса ( ) И никакого ответа на ее смс.
3Litra, Цитата 3Litra ( ) Смешная Белла, она что думала бросив его, что он будет страдать и не с кем не станет общаться.
Цитата 3Litra ( ) я не понимаю ее желание следить за ним, хотя сама очень нелицеприятно выразилась по поводу его подобных действий
Цитата 3Litra ( ) Считаю неправильным с ее стороны во всем случившимся винить запретительный судебный приказ, бывших подружек, наркотики и гиперопекающих родителей.
Цитата 3Litra ( ) И не понимаю как она пытается его вернуть, если встречается с другим парнем.
Tusika, Цитата Tusika ( ) , спасибо за перевод и редактуру! Не так давно я прочитала выложенные главы. История захватила меня. Словно окунаешься в мир юности и первой любви, когда чувства оголены и нервы на пределе.
Цитата Tusika ( ) Есть некоторая затянутость в этих страданиях, на мой взгляд.
Цитата Tusika ( ) Но это не портит впечатления от истории.
это хорошо. Значит движемся дальше
Спасибо всем, кто голосует за Нервы. Всем, кто читает, отписывает и просто забредает к нам. Очень надеюсь, что будет хоть какой-то просвет, и мы начнем тут хихикать, а не утирать друг другу слезы.
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
|
| |
| |
| Tusika |
| Tusika |
Дата: Вторник, 21.06.2016, 16:10 | Сообщение # 2935 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 466
Статус: Offline
|
Мэлиан, привет!
Цитата Мэлиан ( ) Очень надеюсь, что будет хоть какой-то просвет, и мы начнем тут хихикать, а не утирать друг другу слезы.
Цитата Мэлиан ( ) Хорошо, что Вика не впала в депрессию.  И правда - хорошо. 
Цитата Мэлиан ( ) У Эдика конечно тоже не все радужно, но он так забавно материт свою жизнь, что все же легче. Ну лично мне.
Мне тоже импонирует его манера с матерком констатировать события своей жизни. 
Спасибо за историю,
с нетерпением жду продолжения!
|
| |
| |
| dolce_vikki |
| dolce_vikki |
Дата: Вторник, 21.06.2016, 19:04 | Сообщение # 2936 |
|
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
Цитата Tusika ( ) Хорошо, что Вика не впала в депрессию.
И правда - хорошо.  Уже хотелось или по ГГ вдарить из всех орудий, или сломать что-нибудь! 
Цитата Tusika ( ) Спасибо за историю,с нетерпением жду продолжения! 
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
|
| |
| |
| Tusika |
| Tusika |
Дата: Вторник, 21.06.2016, 20:14 | Сообщение # 2937 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 466
Статус: Offline
|
dolce_vikki, Вика,
Цитата dolce_vikki ( ) честно говоря, я чуть не двинулась, пока переводила 2 часть этой главы. Уже хотелось или по ГГ вдарить из всех орудий, или сломать что-нибудь!
Ох, даже как читатель, понимаю... Низкий поклон за терпение и прекрасный перевод! И всей команде спасибо.
Прям пророческое название, нет действительно - "Нервы на пределе". У всех. У героев, переводчиков, читателей.
Но от истории оторваться уже невозможно, так что очень рады, что скоро продолжение
|
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Пятница, 24.06.2016, 12:50 | Сообщение # 2938 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
я уж три дня назад все сделала, но залить только сейчас возможность появилась
Последняя часть 34 главы
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Пятница, 24.06.2016, 14:26 | Сообщение # 2939 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Спасибо за окончание этой кошмарной 34 главы.
Не уверена я, ох, совсем не уверена, что они сейчас поступают правильно... До сих пор с трудом пытались как-то держаться подальше друг от друга, а тут такой срыв!
Ладно, подождем, поглядим, что там еще у автора в рукаве припрятано.
|
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Пятница, 24.06.2016, 16:33 | Сообщение # 2940 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
облачко, Цитата облачко ( ) Не уверена я, ох, совсем не уверена, что они сейчас поступают правильно...
а я вот даже и не знаю, какой тут поступок будет однозначно правильным. В одну минуту, этой ночью им почти хорошо. А это так много для этих двоих
Цитата облачко ( ) До сих пор с трудом пытались как-то держаться подальше друг от друга, а тут такой срыв!
счастья и спокойствия им это не принесло. а срыв... не знаю, мне было так тепло. словно третья с ними в кровати лежала.Цитата облачко ( ) Ладно, подождем, поглядим, что там еще у автора в рукаве припрятано.
в общем-то нам ничего другого не остается. спасибо за комментарий
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
|
| |
| |
