Вселенная «Art After 5» - все повести - Страница 2 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: bliss_, skov, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Вселенная «Art After 5» - все повести (Перевод всех четырёх повестей "Вселенной".)
Вселенная «Art After 5» - все повести
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Четверг, 20.11.2014, 01:30 | Сообщение # 1
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1546
Статус: Offline






Информация для автора: for author

Переводчики: dolce_vikki (Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).

Редакторы: Нотик (Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).

Хозяюшка форума: Lilu8362 (Лилу).

Почтовая голубка: 9876543210 (Лиза).

Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/ Drama/ Angst

Статус: оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.

Саммари: Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.

От переводчика: Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.

Благодарности: Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.

Размещение: Только на RobSten.ru

СОДЕРЖАНИЕ:














Саммари: Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.

От переводчика: Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.

Размещение: Только на RobSten.ru


СОДЕРЖАНИЕ:









Навигатор по главам: По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.



Наши ПЧ:









Переводчики: dolce_vikki (Вика), leverina (Катя).

Почтовая голубка: 9876543210 (Лиза).

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эсме/Карлайл

Жанр: Humor/Romance

Статус: оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.

Саммари: В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?

От автора: Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.

Размещение: Только на RobSten.ru








Переводчики: dolce_vikki (Вика), leverina (Катя).

Почтовая голубка: 9876543210 (Лиза).

Рейтинг: NC-17 (18+)

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)

Статус: оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.

Саммари: Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.

Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».


От автора: Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.

Благодарности: Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.

Размещение: Только на RobSten.ru



Сообщение отредактировал dolce_vikki - Воскресенье, 15.01.2017, 16:37
 
Likka
Likka Дата: Пятница, 21.11.2014, 12:48 | Сообщение # 21
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 274
Статус: Offline
Саммари заинтриговало, прошусь в ПЧ  JC_flirt


 
delfinchik_anna
delfinchik_anna Дата: Пятница, 21.11.2014, 13:04 | Сообщение # 22
в ожидании чуда
Группа: Проверенные
Сообщений: 465
Статус: Offline
ну, начало впечатляющее...принимайте в ПЧ! good
 
Любася
Любася Дата: Пятница, 21.11.2014, 13:39 | Сообщение # 23
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
Поздравляю с открытием темы!
Саммари заинтересовало, а Пролог укоренил интерес в моем мозгу good fund02002
есть какой то график ожидания выхода глав?
Буду с нетерпением ждать продолжение!

Желаю удачи!
  lovi06032


 
кролик
кролик Дата: Пятница, 21.11.2014, 14:35 | Сообщение # 24
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус: Offline
Спасибо за приглашение читать эту историю. Белла старше Эдварда - это что-то новое!  fund02002
 
Maria77
Maria77 Дата: Пятница, 21.11.2014, 15:47 | Сообщение # 25
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1838
Статус: Offline
Ох, я наслышана об этой истории hang1 lovi06015

Был даже момент, когда Танюша koblyktet чуть не взялась за этот перевод hang1
А это для меня много о чем говорит fund02016

Поздравляю с началом прекрасной истории!



 
kara
kara Дата: Пятница, 21.11.2014, 16:09 | Сообщение # 26
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
Привет! Бум читать, спасибо за приглашение. Жлем..с


 
Fenix8
Fenix8 Дата: Пятница, 21.11.2014, 17:04 | Сообщение # 27
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
Доброго времени суток! 1_012 Поздравляю с открытием темы!Можно в ПЧ? JC_flirt
 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Пятница, 21.11.2014, 17:43 | Сообщение # 28
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1546
Статус: Offline
Цитата vredna ()
принимайте в ПЧ! будем узнавать ответы!
Принимаю!  fund02016 И ответы со временем будут. fund02002


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
 
Lilu8362
Lilu8362 Дата: Пятница, 21.11.2014, 17:58 | Сообщение # 29
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
Поздравляю всех с открытием новой темы!  fund02036

Свете (skov) спасибо за приглашение на Пролог  Laie_99
Вика, Нотик, спасибо за перевод и редактуру.

Пролог горяченький и интригующий.
Теперь очень хочется узнать предысторию их любовных отношений.
С нетерпением жду продолжения 
                                                        и прошусь в ПЧ, пожалуйста.   romashka


 
Darya51-52
Darya51-52 Дата: Пятница, 21.11.2014, 18:01 | Сообщение # 30
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 837
Статус: Offline
Спасибо за приглашение. Интересное, но пока не совсем понятное начало. Очень интересно насколько Белла старше Эдварда. 
Принимайте в ПЧ
 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Пятница, 21.11.2014, 18:04 | Сообщение # 31
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1546
Статус: Offline
Цитата DashaZh ()
с открытием темы и удачи в переводе!
Даша, спасибо большое за поддержку! lovi06032 lovi06015


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Пятница, 21.11.2014, 18:05 | Сообщение # 32
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1546
Статус: Offline
Цитата Miss_Ann_Wesley ()
Удачи в переводе, я только ЗА новое girl_blush2 Примите в ПЧ

Спасибо! fund02016 Принимаю))


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Пятница, 21.11.2014, 18:07 | Сообщение # 33
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1546
Статус: Offline
Цитата Слон ()
можно в ПЧ

Welcome! lovi06032


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Пятница, 21.11.2014, 18:11 | Сообщение # 34
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1546
Статус: Offline
Цитата Солнышко4373 ()
очень понравилось саммари))) можно в ПЧ?)))

Цитата оля-ля ()
Я тоже хочу в ПЧ,мне очень понравилось :-))))
Цитата ovf ()
Поздравляю с открытием темы! Можно в ПЧ?

Всем - добро пожаловать! lovi06032 Располагайтесь!


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
 
Да_ринка
Да_ринка Дата: Пятница, 21.11.2014, 18:23 | Сообщение # 35
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Спасибо за приглашение!
очень заинтересовало начало)
принимайте в ПЧ lovi06032
 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Пятница, 21.11.2014, 19:06 | Сообщение # 36
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1546
Статус: Offline
Цитата Likka ()
Саммари заинтриговало, прошусь в ПЧ
 
Цитата delfinchik_anna ()
ну, начало впечатляющее...принимайте в ПЧ!
 
Цитата Любася ()
Поздравляю с открытием темы!Саммари заинтересовало, а Пролог укоренил интерес
Всех приветствую, и добро пожаловать в нашу историю! lovi06032

Цитата Любася ()
есть какой то график ожидания выхода глав?
Постараюсь выкладывать не реже одного раза в неделю*)) fund02016


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Пятница, 21.11.2014, 19:11 | Сообщение # 37
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1546
Статус: Offline
Цитата Maria77 ()
Поздравляю с началом прекрасной истории!

Спасибо большое! lovi06015


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Пятница, 21.11.2014, 19:14 | Сообщение # 38
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1546
Статус: Offline
Цитата kara ()
Привет! Бум читать, спасибо за приглашение.
 
Цитата Fenix8 ()
Поздравляю с открытием темы!Можно в ПЧ?
Цитата Lilu8362 ()
С нетерпением жду продолжения и прошусь в ПЧ, пожалуйста.
Привет! 1_012 Спасибо от всех нас! lovi06015 В ПЧ добавлю*))


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Пятница, 21.11.2014, 19:21 | Сообщение # 39
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1546
Статус: Offline
Цитата Darya51-52 ()
Очень интересно насколько Белла старше Эдварда. Принимайте в ПЧ
Скоро все узнаем. JC_flirt   Принимаю! lovi06032

Цитата Да_ринка ()
Спасибо за приглашение!очень заинтересовало начало)
принимайте в ПЧ
Добро пожаловать! cvetok02


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
 
Мурлыська
Мурлыська Дата: Пятница, 21.11.2014, 20:13 | Сообщение # 40
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3168
Статус: Offline
dolce_vikki, Вика, привет!
Поздравляю с открытием! И с нетерпением хочу к вам присоединиться!)
С интересом буду наблюдать за историей этих двоих...
Пролог заинтриговал... Значит, двое, живопись, музыка, что еще?!)
Удачи в переводе и добрых, общительных читателей!)




 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Вселенная «Art After 5» - все повести (Перевод всех четырёх повестей "Вселенной".)
Поиск: