Вселенная «Art After 5» - все повести - Страница 3 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: bliss_, skov, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Вселенная «Art After 5» - все повести (Перевод всех четырёх повестей "Вселенной".)
Вселенная «Art After 5» - все повести
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Четверг, 20.11.2014, 01:30 | Сообщение # 1
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1551
Статус: Offline






Информация для автора: for author

Переводчики: dolce_vikki (Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).

Редакторы: Нотик (Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).

Хозяюшка форума: Lilu8362 (Лилу).

Почтовая голубка: 9876543210 (Лиза).

Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/ Drama/ Angst

Статус: оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.

Саммари: Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.

От переводчика: Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.

Благодарности: Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.

Размещение: Только на RobSten.ru

СОДЕРЖАНИЕ:














Саммари: Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.

От переводчика: Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.

Размещение: Только на RobSten.ru


СОДЕРЖАНИЕ:









Навигатор по главам: По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.



Наши ПЧ:









Переводчики: dolce_vikki (Вика), leverina (Катя).

Почтовая голубка: 9876543210 (Лиза).

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эсме/Карлайл

Жанр: Humor/Romance

Статус: оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.

Саммари: В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?

От автора: Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.

Размещение: Только на RobSten.ru








Переводчики: dolce_vikki (Вика), leverina (Катя).

Почтовая голубка: 9876543210 (Лиза).

Рейтинг: NC-17 (18+)

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)

Статус: оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.

Саммари: Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.

Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».


От автора: Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.

Благодарности: Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.

Размещение: Только на RobSten.ru



Сообщение отредактировал dolce_vikki - Воскресенье, 15.01.2017, 16:37
 
MissElen
MissElen Дата: Пятница, 21.11.2014, 20:15 | Сообщение # 41
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
Горячее и запретное начало - опытная учительница обучает юного, но очень способного ученика ... girl_blush2 Мальчики часто влюбляются в своих учительниц, но далеко не каждая учительница, кроме теории, соглашается заниматься и практикой, так сказать, факультативно хотя ради такого исключения, как юный Эдвард, легко нарушить очень многие запреты ...


 
nel_tiby
nel_tiby Дата: Пятница, 21.11.2014, 20:51 | Сообщение # 42
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
Саммари интригует! Примите в ПЧ?
Удачи в перевод lovi06032
 
VanessaTwilight
VanessaTwilight Дата: Пятница, 21.11.2014, 22:36 | Сообщение # 43
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 217
Статус: Offline
Добрый вечер!  1_012 С открытием! lovi06032 Пролог очень понравился. Можно в ПЧ?
 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Пятница, 21.11.2014, 22:45 | Сообщение # 44
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1551
Статус: Offline
Цитата Мурлыська ()
Поздравляю с открытием! И с нетерпением хочу к вам присоединиться!)
Оля, приветствую! lovi06032 Присоединяйся к нашей компании! dance4
Цитата Мурлыська ()
Пролог заинтриговал... Значит, двое, живопись, музыка, что еще?!)Удачи в переводе и добрых, общительных читателей!)
Очень рада,что тебя заинтересовала наша история. Я всегда с большим наслаждением читаю твои комменты в отзывах. И о-о-очень люблю твои картинки, которые ты находишь для каждой темы! lovi06015
До встречи на страницах нашего форума. fund02016
И еще - спасибо за пионы, я их люблю*))


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Пятница, 21.11.2014, 22:53 | Сообщение # 45
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1551
Статус: Offline
Цитата MissElen ()
Горячее и запретное начало - опытная учительница обучает юного, но очень способного ученика ... girl_blush2
На самом деле, Белла не обучает Эдварда в школе. Ну а в жизни...  Скоро узнаем*))


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
 
milenka7
milenka7 Дата: Пятница, 21.11.2014, 22:55 | Сообщение # 46
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 95
Статус: Offline
Интригующее начало!!! Примите в ПЧ.....


 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Пятница, 21.11.2014, 23:01 | Сообщение # 47
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1551
Статус: Offline
Цитата nel_tiby ()
Саммари интригует! Примите в ПЧ?
 
Цитата VanessaTwilight ()
Добрый вечер!  С открытием!  Пролог очень понравился. Можно в ПЧ?
Нелли, Ванесса, добро пожаловать в нашу дружную компанию.  fund02016


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Пятница, 21.11.2014, 23:05 | Сообщение # 48
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1551
Статус: Offline
Цитата milenka7 ()
Интригующее начало!!! Примите в ПЧ....
Наталия, с удовольствием принимаю! fund02016


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
 
Lyolya1004
Lyolya1004 Дата: Пятница, 21.11.2014, 23:20 | Сообщение # 49
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
lovi06032 Спасибо за интересный пролог . Такая тема любви . Принимайте в ПЧ . С большим удовольствием располагаюсь поудобней .
 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Суббота, 22.11.2014, 00:32 | Сообщение # 50
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1551
Статус: Offline
Цитата Lyolya1004 ()
Спасибо за интересный пролог . Такая тема любви . Принимайте в ПЧ . С большим удовольствием располагаюсь поудобней .
Пожалуйста! В ПЧ вписала. Устраивайся giri05003


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
 
RinaI
RinaI Дата: Суббота, 22.11.2014, 00:56 | Сообщение # 51
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 473
Статус: Offline
dolce_vikki,  за интригующее начало!    с переводом  !


Сообщение отредактировал RinaI - Суббота, 22.11.2014, 00:57
 
astpa
astpa Дата: Суббота, 22.11.2014, 11:18 | Сообщение # 52
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус: Offline
Спасибо за приглашение! cvetok01

Пролог заинтересовал. Буду читать. Прошусь в ПЧ cvetok01
Белла старше Эдварда? И чему она его "обучает"? И почему через несколько недель все должно закончиться?
И еще хотелось бы узнать, как часто будут выкладываться главы?


 
Гусь
Гусь Дата: Суббота, 22.11.2014, 13:53 | Сообщение # 53
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 62
Статус: Offline
Миленько...  lovi06032 Примите в ПЧ, пожалуйста  1_012
 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Суббота, 22.11.2014, 14:29 | Сообщение # 54
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1551
Статус: Offline
Цитата RinaI ()
dolce_vikki, за интригующее начало! с переводом !
RinaI, спасибо!

Цитата astpa ()
Пролог заинтересовал. Буду читать. Прошусь в ПЧ
Добро пожаловать! fund02016
Цитата astpa ()
Белла старше Эдварда? И чему она его "обучает"? И почему через несколько недель все должно закончиться?И еще хотелось бы узнать, как часто будут выкладываться главы?
Ох, сколько вопросов! fund02002 Постепенно все узнаем. giri05003
Планирую выкладывать раз в неделю, если не будет форс-мажора. girl_wacko

Цитата Гусь ()
Миленько... Примите в ПЧ, пожалуйста

Принимаю*))


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
 
Маринаа
Маринаа Дата: Суббота, 22.11.2014, 14:47 | Сообщение # 55
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 389
Статус: Offline
Поздравляю с открытием темы. lovi06032 Примите в ПЧ. fund02002


 
Мурлыська
Мурлыська Дата: Суббота, 22.11.2014, 15:31 | Сообщение # 56
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3179
Статус: Offline
dolce_vikki, Спасибо на добром слове!) очень приятно, что мои комментарии нравятся, надеюсь и тут оставить свой приятный след)
Спасибо за новую главу!) приятно так быстро получить продолжение!) а как часто будут выходить главы?!)
Интересно наблюдать за взаимоотношениями Беллы и Элис!) хорошие девочки, отличные подруги!
Понятно, что Белла самодостаточная и уверенная в себе! Но самое интересное впереди....
А пока, с новосельем, мисс Свон!)






 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Суббота, 22.11.2014, 15:48 | Сообщение # 57
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1551
Статус: Offline
Цитата Мурлыська ()
Спасибо за новую главу!) приятно так быстро получить продолжение!) а как часто будут выходить главы?!)
Мурлыська, хотелось порадовать отзывчивых читателей скорым продолжением. JC_flirt Я уже выше писала, что постараюсь выкладывать главы примерно раз в неделю fund02016

Цитата Мурлыська ()
А пока, с новосельем, мисс Свон!)
Спасибо за визуализацию домика Беллы. lovi06015
А за шампанское - отдельное спасибо *)) apple


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
 
MissElen
MissElen Дата: Суббота, 22.11.2014, 16:37 | Сообщение # 58
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
Беллу и Элис сблизили "прелести" проживания в общежитии. Хотя по темпераменту они очень разные, но хорошо дополняют друг друга, такая дружба всегда прочная и долгая, возможно, на всю жизнь. Описание нового домика Беллы видится очень уютно - совсем маленький (зато уборки мало!), но есть все необходимое, даже камин! Эх! Ябтутжил! good Интересно, откуда агент по недвижимости узнал сколько бокалов нужно сервировать для поздравления новой домовладелицы? И кого это собирается прислать Элис и почему этот кто-то будет искать Джаспера у Беллы в доме? girl_wacko

А главы в Контрапункте тоже будут в этой теме? Хорошо бы они появлялись параллельно: от Беллы и от Эдварда.

Спасибо за перевод, редакцию и оповещение lovi06015


 
Lyolya1004
Lyolya1004 Дата: Суббота, 22.11.2014, 16:59 | Сообщение # 59
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
Спасибо большое дорогая за новую главу . Просто песня . Даже представить страшно соседок девочек и как все выглядело . Ну пережили и славно , теперь все дышат легче . У кого квартира , у кого дом , жизнь почти удалась.  А сколько им лет ? Спасибо большое , жду продолжение .
 
Ксюня555
Ксюня555 Дата: Суббота, 22.11.2014, 17:10 | Сообщение # 60
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5370
Статус: Offline
Прочла пролог и 1 главу.  lovi06032   lovi06032   lovi06032
Пролог заинтриговал, как и саммари.
Белла - взрослая женщина, взяла в любовники несовершеннолетнего мальчика... Непривычно, непривычно, любопытно. Пролог оставил столько загадок, которые хочется разгадать.
1 глава позабавила (Элис и Белле нужно бы было поселить своих соседок вместе), но я ждала хотя бы встречи с Эдвардом. Увы.
Кстати, немного удивил самый конец главы. Элис вообще не знала, что Белла купила дом, тем более - не знала адреса. Так как же тогда к Белле вдруг мог прийти кто-то, да ещё и спрашивающий Джаспера? И почему Белла должна была его впустить? Когда вообще Элис задумала эту комбинацию, если узнала о новом доме Беллы 15 секунд назад?
В общем - очень любопытно, что же там будет дальше?
Прошусь в ПЧ.


 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Вселенная «Art After 5» - все повести (Перевод всех четырёх повестей "Вселенной".)
Поиск: