Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Спасибо за новую главу. Итак, судьбоносная встреча состоялась. В музее. Мило... И надо же такому совпасть, что именно накануне Белла получила в подарок пианино (ну, почти), и теперь у Эдварда есть повод продолжить знакомство. Бедная Белла - понимать, что испытываешь влечение к мальчику, ученику своей школы... Интересно, а что чувствует сам Эдвард? Он же не просто к "знакомому лицу" подошёл, явно же для него Белла - нечто большее, чем препод из его школы, он даже её фамилию знает, хотя и не является её учеником. Очень жду главу от Эдварда. Ну и тут - продолжение тоже жду. Очень любопытно, как будут развиваться их отношения.
Итак, судьбоносная встреча состоялась. В музее. Мило... И надо же такому совпасть, что именно накануне Белла получила в подарок пианино (ну, почти), и теперь у Эдварда есть повод продолжить знакомство.
Да, вот и узнали мы, как они познакомились.
ЦитатаКсюня555 ()
Интересно, а что чувствует сам Эдвард? Он же не просто к "знакомому лицу" подошёл, явно же для него Белла - нечто большее
Следующая глава будет от Эдварда, там и найдем ответы на твои вопросы...
Ему 16! Мать его, 16 гребаных лет!!!!! Это плохоооооооооооо! Это очень плохооооооооооо!((( Растление малолетних........ Аааааа.... Но как же сильно ощущение притяжение! Как хочется их взаимодействия! Ой! Игра с огнем! Но думаю, она стоит того!
А Белла попала и причем по крупному!)
Их знакомство и контакт, очень меня привлек! Очень интересные диалоги, жесты, ощущения! Картинка завораживает!
Что же будет, когда начнется их обучение.... Мммм.... маленький мальчик будет обучать яркую леди, а она в свою очередь научит его премудростям любви?!)
Спасибо большое дорогая за новую главу . Чудесно . Стоило пойти в музей , хотя бы для того чтобы встретить Эдварда . Интересно у них очень большая разница ? Ну вот , что делать если тот , в кого влюблена так молод ? А если еще и он влюблен , труба дело . Придется учиться музыке. Вообще ситуация патовая . И смех и грех в одном стакане . А по большому счету не беря во внимание , то что она преподает в его школе , все бывает и они вполне могут быть однажды вместе и счастливы . Спасибо большое , жду продолжение .
dolce_vikki спасибо за главу ! Потрясающее знакомство ! Видимо Эдвард хорошо подготовился, раз знает мисс Свон . Он такой галантный, что ему не дашь шестнадцать лет, он очень умен . Белла, потрясающая, вся такая уверенная в себе, и при этом милая. Понимает, что мальчик совсем юноша . Мне кажется Белла согласится, на уроки игры, на пианино с Эдвардом . Жду продолжения !
dolce_vikki, спасибо за главу! "- Вы всегда так реагируете, когда мужчина покупает вам выпить?"- Этот молодой человек не только ведёт себя, как взрослый мужчина, он, вероятно, и не чувствует себя подростком. "- Хотите, чтобы я вызвал вам такси? - спросил он." - такой вежливый и умненький обаяшка. Не удивительно, что Белла "попала"...
На сцене появился Эдвард Каллен, один в один похожий на нашего любимого сумеречного вампира, за одним только маленьким различием - он "притворяется" шестнадцатилетним и не считает себя монстром, от которого нужно держаться подальше. Этому "самому опасному хищнику" никто не может противостоять, он умело и уверенно познакомился с Беллой и она тут же попала в плен его неотразимого очарования.
dolce_vikki(Вика), спасибо за перевод 2 главы и за маячок! Нотик,(Наташа), спасибо за редакцию! Теперь понятно, почему Белла и Эдвард оказались вместе. Эдвард только по паспорту несовершеннолетний, на самом деле своим умом и проницательностью даст фору любому взрослому, да и выглядит он старше своих лет. Эдвард не только привлекателен, он интересен как собеседник, как человек, не говоря уже о том, что ещё и сексуально притягателен. В такого парня легко влюбиться, подпав под его чары. И совсем неудивительно, что, в конце концов, они с Беллой окажутся в одной постели. Белла потеряла голову, хотя и понимает, что такого никогда не должно было случиться. Формально она не является учителем Эдварда, но по факту она учитель, а он ученик и со стороны их связь выглядит как совращение малолетнего. Но как быть если у сердца свои законы и Белла, хочет она того или нет, видит в нём не юношу, а желанного мужчину. Трудно устоять перед обаянием Эдварда, особенно если он сам тянется к Белле. Он высокоразвитый интеллектуал и давно перерос своих сверстников, а по своему мышлению уже взрослый, но всё-таки пока ещё ребёнок и в этом вся сложность. Не будь у них возрастной разницы, между ними мог бы завязаться роман века со всеми вытекающими последствиями, а так им придётся держать свои отношения в тайне, от окружающих. В дальнейшем всё это может привести к большим трудностям, а если взаимное влечение перерастёт во что-то большее и сюда примешаются чувства, всё будет гораздо сложнее. Длительные отношения, по крайней мере, на данном этапе для них невозможны, а разрыв может привести к страданиям. Когда Белла согласилась брать у Эдварда уроки музыки, уже тогда она знала, что ступает на скользкий путь и может случиться так, что её сердце окажется разбитым. И почему всё так сложно? Белла выбрала человека впервые за долгое время, с которым ей хорошо и каждая минута в его обществе приносит наслаждение, так что и уходить не хочется, а хочется длить эту встречу, как можно дольше. И надо же такому случиться, что ему всего шестнадцать лет, и он ещё не закончил школу.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Этот молодой человек не только ведёт себя, как взрослый мужчина, он, вероятно, и не чувствует себя подростком. - такой вежливый и умненький обаяшка. Не удивительно, что Белла "попала"...
он умело и увереЦитата нно познакомился с Беллой и она тут же попала в плен его неотразимого очарования.
Насчет "умело и уверенно" я бы не сказала... Ну, об этом мы узнаем в следующей главе)) А очарование - наверное врожденное. И тут возраст не имеет большого значения.
dolce_vikki(Вика), спасибо за перевод 2 главы и за маячок! Нотик,(Наташа), спасибо за редакцию!
Ира! Рада, что история нравится!
ЦитатаNiki666 ()
Эдвард только по паспорту несовершеннолетний, на самом деле своим умом и проницательностью даст фору любому взрослому, да и выглядит он старше своих лет. Эдвард не только привлекателен, он интересен как собеседник, как человек, не говоря уже о том, что ещё и сексуально притягателен. В такого парня легко влюбиться, подпав под его чары.
Не зря же он не мог найти друзей среди сверстников. Им до него - как до Луны.
ЦитатаNiki666 ()
Не будь у них возрастной разницы, между ними мог бы завязаться роман века со всеми вытекающими последствиями, а так им придётся держать свои отношения в тайне, от окружающих. В дальнейшем всё это может привести к большим трудностям, а если взаимное влечение перерастёт во что-то большее и сюда примешаются чувства, всё будет гораздо сложнее.
Согласна, перспектива простых взаимоотношений им точно не грозит...
ЦитатаNiki666 ()
Белла выбрала человека впервые за долгое время, с которым ей хорошо и каждая минута в его обществе приносит наслаждение, так что и уходить не хочется, а хочется длить эту встречу, как можно дольше.И надо же такому случиться, что ему всего шестнадцать лет, и он ещё не закончил школу.
Это как в песне: "Мы выбираем, нас выбирают, как это часто не совпадает..."
Niki666, Ирочка, спасибо за интересный комментарий!
Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 15:03 | Сообщение # 100
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Удивительные отношения у Эдварда с отцом, такое доверие, даже слишком немного Судя по прологу, у них действительно все зайдет очень далеко Хочется узнать, как это будет о, и я так поняла, что Белле около 25-26?) Оочень жду главу:)
Сообщение отредактировал Да_ринка - Воскресенье, 30.11.2014, 21:14
) 
. Белла, потрясающая, вся такая уверенная в себе, и при этом милая. Понимает, что мальчик совсем юноша 
