Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Вторник, 23.12.2014, 00:09 | Сообщение # 241
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Теперь мы знаем, как Белла решилась пригласить Эдварда на танец при всех. В глазах её коллег это было актом милосердия, и только сама Белла знает истинную причину.
Очень удачно коллега обратил внимание на скучающего Эдварда. Белла сразу воспользовалась ситуацией. И никто ничего не заподозрил!
Дата: Четверг, 25.12.2014, 09:42 | Сообщение # 244
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
MissElen, astpa, tanyapfu, Niki666, Мурлыська, Lilu8362, спасибо, дорогие, за ваши комментарии! К сожалению, физически не успеваю ответить всем. Но внимательно читаю о ваших впечатлениях. Добро пожаловать в новую главу.
Дата: Четверг, 25.12.2014, 09:45 | Сообщение # 245
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу и маячок! Мы увидели, что Эдвард не ошибся в реакции Беллы - она, действительно, тоже его хочет. Хорошо, что ей удалось поговорить с Розали наедине - та, действительно, дала ей хорошие советы. Надеюсь, что скоро Белла им последует.
Дата: Четверг, 25.12.2014, 12:33 | Сообщение # 246
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 196
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Роуз ловко "разруливает" ситуации: и с дегустацией выкрутилась, и ловко на приглашения тему перевела. Но Элис все равно рано или поздно узнает про Беллу и Эдварда.
Дата: Четверг, 25.12.2014, 13:48 | Сообщение # 248
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Начала читать и мне сначала показалось, что я уже читала эту главу, но потом поняла, что то была глава от Эдварда о тех же событиях и он их описывает более эмоционально и красочно, Белла же, лукавя сама с собой , пытается все принизить до мелких, незначительных и случайных бытовых моментов. Но все-таки ей хочется с кем-то обсудить эту волнующую тему надвигающихся и неотвратимых отношений с Эдвардом. Роуз в этом плане настоящий клад - и выслушает без насмешек и ханжеских заламываний рук и совет дельный даст. По большому счету, Белла уже для себя все решила, но такая вот моральная поддержка подруги позволит чувствовать себя уверенней и не терзать себя мыслями о правильном и не правильном.
Дата: Четверг, 25.12.2014, 17:22 | Сообщение # 249
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Теперь Белла призналась не только себе, что что-то чувствует к Эдварду Ждем субботы в 6 должно быть интересно спасибо за перевод! жду продолжения, удачи
Дата: Четверг, 25.12.2014, 23:05 | Сообщение # 250
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
Спасибо большое за главу . Наконец то Белла может откровенно говорить с кем то и что удивительно это Розали . Хорошо . Белла сказала ей правду , ей это нужно и не меньше , чем Эдварду . Я говорила , но повторюсь возраст всего лишь цифра . Стоит об этом подумать . Спасибо большое , жду продолжение .
Дата: Пятница, 26.12.2014, 02:07 | Сообщение # 252
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki ! Эдвард и Белла постепенно сближаются, и Эдвард доверяет ей . Мне кажется он больше счастлив, чем Белла. А разговор с Розали придал ей немного уверенности, но при этом она должна знать какой сделать следующий шаг. Элис вряд ли примет сторону Беллы, насчет ее отношений с Эдвардом . Она слишком поглощена собой и предстоящей свадьбой, на все остальное просто нет времени. Жду продолжения! P.S. А седьмая глава выйдет до Нового года ?
Дата: Пятница, 26.12.2014, 20:08 | Сообщение # 253
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Цитатакролик ()
Спасибо за новую главу!
Пожалуйста!
Цитатакролик ()
Роуз ловко "разруливает" ситуации: и с дегустацией выкрутилась, и ловко на приглашения тему перевела. Но Элис все равно рано или поздно узнает про Беллу и Эдварда.
Роуз в нахождении лазеек, наверное, помогает богатый опыт юриста. Да, когда-нибудь Элис все узнает...
Дата: Пятница, 26.12.2014, 20:18 | Сообщение # 256
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Начала читать и мне сначала показалось, что я уже читала эту главу, но потом поняла, что то была глава от Эдварда о тех же событиях и он их описывает более эмоционально и красочно, Белла же, лукавя сама с собой , пытается все принизить до мелких, незначительных и случайных бытовых моментов.
Да, иногда в главах от Беллы и Эдварда события повторяются. Но добавляется восприятие другого персонажа, что делает повтор намного интереснее. имхо
ЦитатаMissElen ()
Но все-таки ей хочется с кем-то обсудить эту волнующую тему надвигающихся и неотвратимых отношений с Эдвардом. Роуз в этом плане настоящий клад - и выслушает без насмешек и ханжеских заламываний рук и совет дельный даст.
С Роуз Белле действительно повезло. Кроме того, у Роуз тоже нестандартные отношения с Эмметом. Так что Белла не чувствует себя "белой вороной".
ЦитатаMissElen ()
По большому счету, Белла уже для себя все решила, но такая вот моральная поддержка подруги позволит чувствовать себя уверенней и не терзать себя мыслями о правильном и не правильном.
Из уст Роуз она услышала подтверждение своих мыслей. Что не может не радовать*))
MissElen, спасибо большое за такой развернутый комментарий!
Дата: Пятница, 26.12.2014, 20:41 | Сообщение # 260
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаRinaI ()
Эдвард и Белла постепенно сближаются, и Эдвард доверяет ей. Мне кажется он больше счастлив, чем Белла.
Сближаются, но о-о-очень постепенно! Ну а кто насколько счастлив... не знаю... Просто Белла более осторожна. Исходя из её возраста можно предположить, что она уже проходила в своей жизни через потери и разочарования. Может поэтому она более сдержанна. А у Эдварда - это первое сильное чувство к девушке! Просто феерия эмоций!
ЦитатаRinaI ()
Элис вряд ли примет сторону Беллы, насчет ее отношений с Эдвардом. Она слишком поглощена собой и предстоящей свадьбой, на все остальное просто нет времени.
Поживем, увидим, прочитаем. С Элис пока все непонятно...
ЦитатаRinaI ()
P.S. А седьмая глава выйдет до Нового года
до Нового года вас ждет еще 4-я глава от Эдварда и, надеюсь, 7-я глава от Беллы (где-нибудь поближе к бою курантов ).
. Она слишком поглощена собой и предстоящей свадьбой, на все остальное просто нет времени. Жду продолжения! 
). 