Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Синдром "мамочки" продолжает преобладать в отношениях Беллы и Эдварда. Она ведет себя "по взрослому" невозмутимо успокаивая его утреннее неловкое смущение, объясняя и даже наглядно показывая, что все в порядке вещей. А Эдвард, как прилежный ученик, внимательно её слушает и ... реагирует
ну, в силу возраста и сексуальной активности, Белла действительно в интимной сфере будет для Эдварда "учителем"
ЦитатаMissElen ()
Подробность о разнице в возрасте Роуз и Эммета, поведанная Эдвардом, удивила и придала уверенности в том, что это не такое уж и редкое дело и ничего ненормального в этом нет.
И это дает надежду, что и у Беллы с Эдвардом все может получиться.
ЦитатаMissElen ()
Предоставив Эдварду самому улаживать неловкую ситуацию с мамой, Белла отправилась к врачу, стараясь обстоятельно и скрупулезно подготовить свое тело к "тесному" контакту с мальчиком. Все это, конечно, правильно, но напрочь убивает какую бы то ни было романтику, хотя Белла и так абсолютно уверена, что ничего романтического к Эдварду не испытывает
я думаю, Белла по накатаной схеме пытается уберечь себя от боли и разочарования, отрицая наличие каких-либо чувств к Эдварду...
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод, редакцию и оповещение
MissElen, пожалуйста. И спасибо большое за интересный комментарий.
Дата: Четверг, 15.01.2015, 21:28 | Сообщение # 363
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Итак, мы поприсутствовали на разговоре Эдварда с мамой, точнее - выволочки, которую Эсми устроила сыну и мужу. Она права, переживая за него. Она совершенно не знает Беллу, ей неизвестны её мотивы. Но Эсми мудрая женщина, не стала запрещать встречи, лишь поставила парочку условий, и это разумно. Мне уже любопытно, когда же начнётся "обучение" Эдварда? Лето ведь не бесконечно, а о его матримониальных планах Белле неизвестно. К чему тянуть. И то, что ему нельзя у неё ночевать, вовсе не такое уж большое ограничение, было бы желание. Так мило, что Эдвард озаботился состоянием газона Беллы. И решил о нём позаботиться. Решение не мальчика, но мужа. Вот такие вроде бы мелочи говорят намного больше громких слов. Родители очень хорошо его воспитали.
Дата: Четверг, 15.01.2015, 23:13 | Сообщение # 364
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
Спасибо огромное за главу Эдвард идеал Естественно мама будет волноваться за сына и хочет ближе познакомиться с Беллой что бы удостовериться что она не причинит сыну боли Заботливый мальчик трава и газонокосилки С нетерпением ожидают продолжения отношений
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Дата: Четверг, 15.01.2015, 23:27 | Сообщение # 365
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), dafffkin (Даша), Нотик (Наташа), спасибо за новую главу! Очень хорошо понимаю Эсме. Она переживает за сына и желает для него добра, но его чувства она понимает, и потому принимает его выбор, справедливо полагая, что никак не может повлиять на ситуацию. Эдвард сильно увлечён и имеет на Беллу серьёзные и далеко идущие планы, и в независимости от того одобряют родители его выбор или нет он поступит так как сочтёт нужным, а потому дыбы сохранить хорошие отношения с сыном, Эсме делает самое правильное – она хочет узнать Беллу поближе и понять её мотивы. Эсме права в том, что вокруг полно женщин хищниц и юноше, не имевшему сексуального опыта легко попасть в лапы к такой женщине. Слава богу, Белла не такая, но Эсме сама должна в этом убедиться, чтобы спать спокойно. Единственное, в чём Эсме ошибается это в том, что Эдвард легко забудет Беллу, и отношения с ней окончатся, как только он окажется в колледже. Она не понимает всей глубины чувств Эдварда к Белле, да и сама Белла пока не верит, что с его стороны всё настолько серьёзно и только время всё расставит по своим местам.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Четверг, 15.01.2015, 23:31 | Сообщение # 366
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Спасибо за новую главу!
Пожалуйста!
ЦитатаКсюня555 ()
Она права, переживая за него. Она совершенно не знает Беллу, ей неизвестны её мотивы. Но Эсми мудрая женщина, не стала запрещать встречи, лишь поставила парочку условий, и это разумно.
мама действительно выбрала правильную тактику. Вливание сделала, но запретов никаких не накладывала.
Цитата;1312777
Мне уже любопытно, когда же начнётся "обучение" Эдварда? Лето ведь не бесконечно, а о его матримониальных планах Белле неизвестно. К чему тянуть.
тут вообще повествование ведется неспешно. Но ты права, уже надвигается июль. И лето - не бесконечно!
ЦитатаКсюня555 ()
Так мило, что Эдвард озаботился состоянием газона Беллы. И решил о нём позаботиться. Решение не мальчика, но мужа. Вот такие вроде бы мелочи говорят намного больше громких слов.Родители очень хорошо его воспитали.
Эдвард - истинный джентльмен. И это наверное не только хорошее воспитание, но и порода. Его забота о Белле очень впечатляет. Сразу видно, что он хочет быть не только сексуальной утехой, но и Мужчиной - плечом и опорой для своей женщины. Ксюня555, спасибо большое за замечательный комментарий!
Дата: Пятница, 16.01.2015, 00:01 | Сообщение # 367
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
Спасибо большое девочки за новую главу . Ну реакция Эсме ожидаема и не удивляет . Больше волнует , как он сможет уехать учиться ? Могут ли их отношения которые сложатся выдержать разлуку ? Эдвард имеет четкое понимание о значимости Беллы в его жизни , а что думает Белла ? Одни вопросы . Как я сочувствую мальчику , столько навалилось . Спасибо большое , жду продолжение .
Дата: Пятница, 16.01.2015, 16:18 | Сообщение # 368
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
dolce_vikki, спасибо за весточку и новую главу от Эдварда!
Эсме, конечно, очень контролирующая мамаша, но это лучше, чем отношения Беллы с её родителями. По-моему, её родителям нет дела до Беллы.
Эдвард - послушный маменькин сынок. Обычно, девушки таких не любят, потому что родители ограничивают свободу парней и влияют на их отношение к девушкам. Но когда мы выходим замуж за таких мальчиков, тут-то мы начинаем понимать, что они легче поддаются нашему влиянию и контролю, чем непослушные другие. И это нам на руку! У кого другой опыт, поделитесь.
Дата: Пятница, 16.01.2015, 17:53 | Сообщение # 369
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
Надеюсь, что Эсме сделает правильные выводы о мотивах Беллы... Что все более, чем серьезно... Так приятно читать мысли этого молодого человека! Огромное спасибо за главу!
Дата: Пятница, 16.01.2015, 18:19 | Сообщение # 370
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Ну и сон приснился Эдварду - такой ... ммм ... подростковый - столько оргазмов, буквально от каждого "тыка"! Интересно, как ему удастся разрешить проблему сдержанности, когда придет пора заняться сексом? Если у Эдварда с первого раза все получится, как часто описывают в книгах - сначала он долго и старательно её ласкает, доводит до оргазма без проникновения, а затем с проникновением терпеливо дожидается пока кончит она и только после этого позволяет это себе, то все это будет из области фантастики. Сразу такого ни у кого не бывает, а приходит с опытом, если, конечно, мужчина желает контролировать процесс и на первое место ставит удовольствие партнерши, ну и партнерша должна быть чуткой и внимательной. Думаю, что Белла таковой и окажется, а не будет "гнать коней", как она по началу намеревалась. Хотя и сейчас, я считаю, что она намеренно провоцирует Эдварда слишком быстрым раздеванием, демонстрацией своего возбуждения. И получилось, что вроде хотела успокоить, а мальчик сразу кончил в штаны. Мама Эсме пылает праведным гневом на своих мужчин-заговорщиков, но выпустив пар на сына и мужа, принимает мудрое решение - сблизиться с Беллой или, по крайней мере, узнать её получше. Белла, конечно, не враг, но может быть угрозой счастью её сына, так что: держи друзей близко а врагов еще ближе.
Дата: Суббота, 17.01.2015, 00:56 | Сообщение # 372
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki спасибо за продолжение ! Эсме, очень даже придирается к девушке сына, но не против познакомится с ней ближе . Но, в разговоре с Эдвардом она тоже оказалась, не в невыгодном положении, ее не поддержал муж . А, утро Эдварда, было хорошим сном, но при этом его тыкали в грудь , для того чтобы разбудить . Жду продолжения !
Сообщение отредактировал RinaI - Суббота, 17.01.2015, 01:00
Дата: Суббота, 17.01.2015, 13:47 | Сообщение # 373
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
dolce_vikki (Вика), dafffkin (Даша), Нотик (Наташа), спасибо за новую главу!
Ира, пожалуйста от всех нас!
ЦитатаNiki666 ()
Эдвард сильно увлечён и имеет на Беллу серьёзные и далеко идущие планы, и в независимости от того одобряют родители его выбор или нет он поступит так как сочтёт нужным, а потому дыбы сохранить хорошие отношения с сыном, Эсме делает самое правильное – она хочет узнать Беллу поближе и понять её мотивы.
Но все же мнение родителей для Эдварда важно, т.к. они близки и дружны между собой.
ЦитатаNiki666 ()
Единственное, в чём Эсме ошибается это в том, что Эдвард легко забудет Беллу, и отношения с ней окончатся, как только он окажется в колледже. Она не понимает всей глубины чувств Эдварда к Белле, да и сама Белла пока не верит
Ну, здесь только время их рассудит. Поживем, увидим... Niki666, Ирочка, спасибо большое за такой подробный комментарий!
Дата: Суббота, 17.01.2015, 14:05 | Сообщение # 375
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаLilu8362 ()
спасибо за весточку и новую главу от Эдварда!
пожалуйста.
ЦитатаLilu8362 ()
Эсме, конечно, очень контролирующая мамаша, но это лучше, чем отношения Беллы с её родителями. По-моему, её родителям нет дела до Беллы.
Мне Эсме не кажется уж очень контролирующей. Её просто поставили в неловкое положение в день знакомства с Беллой (оставив в неведении насчет её возраста), на это она и сердилась. Но равнодушной её точно не назовешь. В отличие от родителей Беллы...
ЦитатаLilu8362 ()
Эдвард - послушный маменькин сынок.
не знаю, не знаю... Ты думаешь, он отказался бы от Беллы, если бы мама этого потребовала? Сомневаюсь...
ЦитатаLilu8362 ()
они легче поддаются нашему влиянию и контролю
влиянию он, может, и поддается, а вот контролю - вряд ли. Скорее у них в семье все построено на взаимном доверии и уважении мнения друг друга. Lilu8362, спасибо за интересный комментарий!
Дата: Суббота, 17.01.2015, 14:07 | Сообщение # 376
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаFaNATKA ()
Надеюсь, что Эсме сделает правильные выводы о мотивах Беллы... Что все более, чем серьезно... Так приятно читать мысли этого молодого человека! Огромное спасибо за главу!
Судя по всему, женщина она мудрая. Так что будем надеяться на лучшее. FaNATKA, спасибо за комментарий!
Дата: Суббота, 17.01.2015, 21:29 | Сообщение # 377
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Ну и сон приснился Эдварду - такой ... ммм ... подростковый - столько оргазмов, буквально от каждого "тыка"!
в мечтах он наверное - мачо! Мастер мультиоргазмов!
ЦитатаMissElen ()
Если у Эдварда с первого раза все получится, как часто описывают в книгах - сначала он долго и старательно её ласкает, доводит до оргазма без проникновения, а затем с проникновением терпеливо дожидается пока кончит она и только после этого позволяет это себе, то все это будет из области фантастики.
надеюсь, что все будет более реалистично...
ЦитатаMissElen ()
Мама Эсме пылает праведным гневом на своих мужчин-заговорщиков, но выпустив пар на сына и мужа, принимает мудрое решение - сблизиться с Беллой или, по крайней мере, узнать её получше.
похоже, что мама все же - мудрая женщина.
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод, редакцию и оповещение
MissElen, пожалуйста. Спасибо большое за вдумчивый комментарий.
Дата: Воскресенье, 18.01.2015, 22:49 | Сообщение # 380
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
спасибо огромное за продолжение разница в возрасте, ничего такого сташного нет и не было, любви все возрасты покорны (у меня мама старше отца на 8 лет, до сих пор очень любят друг друга)
очень жду продолжения
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Сразу видно, что он хочет быть не только сексуальной утехой, но и Мужчиной - плечом и опорой для своей женщины. 
Обычно, девушки таких не любят, потому что родители ограничивают свободу парней и влияют на их отношение к девушкам. Но когда мы выходим замуж за таких мальчиков, тут-то мы начинаем понимать, что они легче поддаются нашему влиянию и контролю, чем непослушные другие. И это нам на руку! 
У кого другой опыт, поделитесь. 
