Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Понедельник, 26.01.2015, 15:13 | Сообщение # 403
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Да, глава, конечно, малоинформативная, но... Одна мысль Беллы прям цепанула. Интересно, что она имела в виду, говоря (ну, думая), что точно знает, насколько могут быть неэффективны презервативы? Неужели у неё была уже такая, незапланированная беременность? Как вариант - она сама могла быть результатом подобной "неэффективности". Надеюсь, фраза эта промелькнула не просто так? И мы в итоге всё узнаем...
Дата: Понедельник, 26.01.2015, 21:43 | Сообщение # 407
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Спасибо за новую главу.
Ксюша, всегда пожалуйста!
ЦитатаКсюня555 ()
Одна мысль Беллы прям цепанула. Интересно, что она имела в виду, говоря (ну, думая), что точно знает, насколько могут быть неэффективны презервативы? Неужели у неё была уже такая, незапланированная беременность?
Да, фраза мелькнула явно не спроста... Придется подождать, пока мы что-нибудь об этом узнаем. Ксюня555, Ксюша, спасибо за комментарий.
Дата: Вторник, 27.01.2015, 00:41 | Сообщение # 410
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
Спасибо большое за новую главу . Наконец то Белла перестает переживать о разнице между ними . Он настолько зрелый , не по годам и ей крайне повезло с ним . Впрочем ему безусловно тоже . Возможно и его мама сможет однажды спокойно принять его выбор , главное сын счастлив . И его решение пойти поддержать Беллу приятно удивило , не каждый взрослый мужчина пойдет на подобные шаги . Спасибо большое , жду продолжение .
Дата: Вторник, 27.01.2015, 23:44 | Сообщение # 412
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаLyolya1004 ()
Спасибо большое за новую главу.
пожалуйста.
ЦитатаLyolya1004 ()
Возможно и его мама сможет однажды спокойно принять его выбор , главное сын счастлив.
Выходные в загородном доме покажу, кто на что способен.
ЦитатаLyolya1004 ()
И его решение пойти поддержать Беллу приятно удивило , не каждый взрослый мужчина пойдет на подобные шаги.
Да, многие мужчины таких мероприятий боятся, как огня! Как и необходимости взять на себя ответственность за любимую женщину. Но Эдвард, слава Богу, не такой. Lyolya1004, спасибо за комментарий!
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за перевод и редакцию новой главы! Нет ничего удивительного, что Белла влюбилась в Эдварда. В такого парня трудно не влюбиться. Ему всего семнадцать, но он понимает гораздо больше, чем иной мужчина много старше его, и главное, что импонирует каждой женщине – он думает в первую очередь о своей партнёрше, о её комфорте и удобстве и только потом о себе самом. Эдвард настоящий бриллиант, каких единицы и в этом смысле Белле сильно повезло. Он буквально дышит на неё, что не может не нравиться, и Белла, безусловно, делает правильно, когда старается постепенно подготовить Эдварда к полной близости, раскрепостить его настолько, чтобы его первый раз не получился неловким. Она щадит его чувства и правильно делает. Ранить юношу очень легко и нанести ему душевную травму, чего Белла никак не может допустить. Пока он молод и неопытен Белла может вылепить из Эдварда идеального сексуального партнёра, улавливающего любой нюанс в её настроении, а учитывая, что к сексу примешиваются чувства, Белла с Эдвардом станут очень гармоничной парой. Правда есть один очень большой минус – разлука на годы учёбы Эдварда. Вот этот немаловажный факт может повлиять на многое в их отношениях, если не на всё. Оба понимают, что лёгких путей искать не приходится, но и отступать они не будут, а уж что из этого выйдет – время покажет.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за перевод и редакцию новой главы!
пожалуйста, Ира!
ЦитатаNiki666 ()
он думает в первую очередь о своей партнёрше, о её комфорте и удобстве и только потом о себе самом. Эдвард настоящий бриллиант, каких единицы и в этом смысле Белле сильно повезло.
это точно! Тут, наверное, сказывается пример отца. Думаю, что Карлайл был для сына идеальным примером достойного отношения к любимой женщине.
ЦитатаNiki666 ()
Пока он молод и неопытен Белла может вылепить из Эдварда идеального сексуального партнёра, улавливающего любой нюанс в её настроении, а учитывая, что к сексу примешиваются чувства, Белла с Эдвардом станут очень гармоничной парой.
Главное, чтобы у неё хватило терпения дождаться этой самой близости. А у Эдварда хватило решимости сделать такой важный шаг.
ЦитатаNiki666 ()
Оба понимают, что лёгких путей искать не приходится, но и отступать они не будут, а уж что из этого выйдет – время покажет.
а нам остается только наблюдать и надеяться на лучшее. Niki666, Ирочка, благодарю за чудесный комментарий!
Главное, чтобы у неё хватило терпения дождаться этой самой близости. А у Эдварда хватило решимости сделать такой важный шаг
Ой, Викуль, ну куда же без близости, когда Эдвард уже сгорает в нетерпении и только и ждёт от Беллы сигнала. В этом вопросе решение за ней. Вот сходят на приём к врачу и станут на шаг ближе к вожделенному моменту, а может, и ждать уже не придётся - сразу и приступят.
Цитатаdolce_vikki ()
Niki666, Ирочка, благодарю за чудесный комментарий!
Не за что, Вика!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Четверг, 29.01.2015, 01:29 | Сообщение # 418
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, leverina ! Поход на бейсбольный матч с Эмметом пошел Эдварду только на пользу , кое какие страхи развеялись. А продолжение вечера было, милое. Но, Белла очень горячая штучка . Приветствую нового переводчика leverina ! с переводом!
Сообщение отредактировал RinaI - Четверг, 29.01.2015, 01:30
Дата: Четверг, 29.01.2015, 08:54 | Сообщение # 420
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Вот и ещё один "комплекс" Эуже дика всплыл. И хорошо, что Эммет его успокоил насчёт Беллы - не с ним одним она порой ведёт себя как с ребёнком, это у неё уже "профессиональная деформация". Надеюсь, после разговора с Эмметом ему станет полегче. Да и вообще - хорошо, что у Эдварда появился друг, с которым можно поболтать на равных, посоветоваться. Кто видит проблему "изнутри".
