Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Суббота, 21.02.2015, 21:45 | Сообщение # 561
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
ЦитатаLilu8362 ()
Спасибо! Заходите почаще!
Спасибо! Можно на ты.
ЦитатаLilu8362 ()
Везунчик, не правда ли?
В общем, да. Первый раз не у каждого получается такой, как у Эдварда и в этом смысле ему повезло.
ЦитатаLilu8362 ()
Ох, сдается мне, он будет сильно стараться! fund02002
И сам будет получать от своих стараний удовольствие.
ЦитатаLilu8362 ()
Этот ас ещё Беллу переплюнет!
Кто бы сомневался, как только войдёт во вкус, то будет не остановить.
ЦитатаLilu8362 ()
Не будем пока загадывать на расставание. Никто из них этого не хочет. Надеюсь, Белла не портит свой кайф с Эдвардом мыслями о расставании.
Можно не загадывать и забыть, что разлука всё равно случиться, но от этого реальность не станет другой, хотя, конечно, пока никто из них об этом думать не хочет и правильно делают. Изменить ничего нельзя и они оба это знают, а потому наслаждаются тем что есть, стараясь не думать о завтрашнем дне.
ЦитатаLilu8362 ()
Ирина, спасибо за комментарий!
Пожалуйста, Лилу!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 21.02.2015, 22:59 | Сообщение # 562
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
Вот это научные мысли во время... Потрясающе ответственный парень!!! Совершенство!!! Вот же подарок судьбы для Беллы!!! Я тоже счастлива, что у них все свершилось!!! Огромное спасибо за главу!!!
Дата: Воскресенье, 22.02.2015, 00:15 | Сообщение # 565
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
Спасибо большое девочки за главу от Эдварда . Конечно по "счастливой случайности " папа приготовил ему кучу презервативов . Молодец . Забавно было читать о его научном подходе , но пользуемся тем , чем можем . Ничего страшного , все впереди и будет только лучше . Повеселил своими мыслями о каждодневном сексе , хотя чему удивляться , возраст такой и это здорово . Спасибо большое , жду продолжение .
Дата: Воскресенье, 22.02.2015, 00:37 | Сообщение # 566
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Интересно читать главы от Эдварда Он так необычно все обдумывает Очень интересно было узнать, что же он думает в свой первый раз Белла молодец, очень поддержала молодого и неопытного ох, чует мое сердце, что Эдвард очень скоро научится доставлять Белле удовольствие Спасибо большое за перевод
Дата: Воскресенье, 22.02.2015, 01:13 | Сообщение # 567
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
leverina, dolce_vikki спасибо очень ! Эдвард очень ответственный, и его отец предусмотрительный. Даже купил для сына презервативы, ведь знал какого это молодому, стеснительному парню их покупать . Белла правильно решила, что нужно говорить, что чувствуешь, тем самым облегчая партнеру задачу . Спасибо за главу !
Дата: Воскресенье, 22.02.2015, 06:22 | Сообщение # 568
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Интересным методом воспользовался Эдвард, но действенным! Поставил перед собой задачу и решил ее! Кстати, уже вторую главу меня смущает коллега Карлайла, родившая на месяц раньше срока, и теперь он срочно должен заменить ее на операциях. Это получается, что за месяц до родов она все еще оперировала??? И продолжала бы и дальше, не роди раньше срока? Я понимаю, у них там наших обязательных декретов нет, уходят, когда считают нужным, но... Это все же не за компом сидеть или бумажки перекладывать. Это страшная нагрузка на ноги и спину, которые и так перегружены беременностью - оперируют-то стоя, причем порой часами, склонившись над столом. И любое неверное движение может стоить человеку жизни. Кто ее вообще допускал на таком сроке к операциям? Конечно, это была одна строчка, но мозг зацепила конкретно...
Дата: Воскресенье, 22.02.2015, 14:22 | Сообщение # 572
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Кто ее вообще допускал на таком сроке к операциям? Конечно, это была одна строчка, но мозг зацепила конкретно...
Ксюня555, я уверена, что эта строчка в ЭТОМ романе появилась не случайно. Ты попробуй её не допусти, тут же всех засудит. Адвокаты-феминистки такие счета за половую дискриминацию выставят, что больница разорится. Это ж её профессия, её работа и её хороший заработок. Источник средств к существованию, как выражается Эдвард. Через неделю-другую наймёт няню и вернётся на рабочее место.
ЦитатаLyolya1004 ()
Конечно по "счастливой случайности " папа приготовил ему кучу презервативов . Молодец .
Lyolya1004, я вот думаю, хватит ли у папы сообразительности потом пересчитать презервативы и понять, что мальчик не использовал ни одного из них? И что он при этом почувствует?
Дата: Воскресенье, 22.02.2015, 14:43 | Сообщение # 573
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
Да_ринка, Hi!
Цитата
Интересно читать главы от Эдварда Он так необычно все обдумывает. Очень интересно было узнать, что же он думает в свой первый раз
Согласна, побывать в голове Эдварда, да ещё такой умной, - редкое удовольствие! Да понять его, надёжа-царь, немудрено: он боялся облажаться в свой первый раз. Это, как раз, нормально. А вот способ, которым он решал эту проблему по меньшей мере удивляет, не правда ли?
ЦитатаДа_ринка ()
Белла молодец, очень поддержала молодого и неопытного ох, чует мое сердце, что Эдвард очень скоро научится доставлять Белле удовольствие
Белла, вне сомнений, весьма заинтересована в поддержке и обучении Эдварда, а "Эдвард, он очень быстрый"! Схватывает на лету.
ЦитатаДа_ринка ()
Спасибо большое за перевод
Большое Пожалуйста! Дарина, спасибо за комментарий!
Сообщение отредактировал Lilu8362 - Воскресенье, 22.02.2015, 14:49
Дата: Воскресенье, 22.02.2015, 15:03 | Сообщение # 574
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
RinaI, Привет!
ЦитатаRinaI ()
leverina, dolce_vikki спасибо очень Понравилось
Очень пожалуйста!
ЦитатаRinaI ()
Эдвард очень ответственный,
Этого у него не отнять. Гиперответственный.
ЦитатаRinaI ()
и его отец предусмотрительный. Даже купил для сына презервативы, ведь знал какого это молодому, стеснительному парню их покупать
Карлайл хотел бы предусмотреть всё, что касается его сына, да и вряд ли дело в стеснительности Эдварда. Но здесь Белла оказалась более предусмотрительной и внимательной, и теперь им резинки не нужны. Предполагаю, Карлайл будет озадачен, когда увидит, что все упаковки на месте после нескольких дней непрерывного тра...диционного отдыха на море.
ЦитатаRinaI ()
Белла правильно решила, что нужно говорить, что чувствуешь, тем самым облегчая партнеру задачу
Однозначно! Это как инструктаж неопытного водителя: чуть правее, а теперь левее, ровнее, быстрее, аааа... тормози!
ЦитатаRinaI ()
Спасибо за главу
Пожалуйста! Рина, спасибо за коммент! Было весело!
Сообщение отредактировал Lilu8362 - Воскресенье, 22.02.2015, 15:05
Дата: Воскресенье, 22.02.2015, 15:31 | Сообщение # 575
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Цитатаleverina ()
Ты попробуй её не допусти, тут же всех засудит. Адвокаты-феминистки такие счета за половую дискриминацию выставят, что больница разорится. Это ж её профессия, её работа и её хороший заработок. Источник средств к существованию, как выражается Эдвард. Через неделю-другую наймёт няню и вернётся на рабочее место.
Ну, то, что она выйдет сразу после родов - ладно, её проблемы. Но оперировать на 8 месяце - это просто подвергать не только себя, но и пациента опасности. А если она посреди операции писать захочет нестерпимо? Или в спину вступит? Или ноги устанут? А если её дитё в рёбра пиннёт, и у неё скальпель дёрнется в руке? Если человек физически не способен исполнять опасную работу (пьян, под наркотой, с температурой) - его не допустят до операции, и никакие адвокаты тут не помогут. А чем данный случай отличается? У пациента есть свои адвокаты. И случись что - больницу засудят миллионными исками. И я бы не хотела, чтобы во мне копалась скальпелем женщина с огромным животом, уж извините. Консультации, как лечащий врач - ради бога, мозги у неё всё же в норме (почти), признаю. Но физически она уже не в состоянии гарантировать результат своей работы. Если бы Карлайл сказал, что должен взять её пациентов - это одно, но он должен заменить коллегу именно на операциях. И это очень странно.
Дата: Воскресенье, 22.02.2015, 15:54 | Сообщение # 576
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
От Эдварда описание "первого раза" гораздо веселее А "научный подход" вообще уморил и этот "джи-пи-эс навигатор", шоб не заблудился А еще говорят: дурное дело - не хитрое. Не-ет, у нас все по науке: "Интерпретируйте полученные данные и сформулируйте гипотезу", "Опубликуйте результаты" Папа Карлайл основательно озаботился о контрацепции для первого и последующих "дублей"сына, из чего следует, что Эдвард ему не рассказывал о посещении с Беллой гинеколога и вставки ВМС. Представляю что он подумает, если вдруг пересчитает презервативы?
Дата: Воскресенье, 22.02.2015, 16:59 | Сообщение # 577
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
Ксюня555, leverina, привет!
Я всё-таки позволю себе влезть немного со своими комментариями по поводу беременной хирургини (простите, не знаю правильный феминитив слова "хирург", если он есть в нашем фаллократическом обществе ).
Меня тоже зацепила фраза про досрочные роды и замену на операциях и заставила сильно удивиться. И я склоняюсь к тому, что это одно из двух обстоятельств: либо это невежество автора и литературный ляп, либо это ляп законодательный. Ибо мне приходилось сталкиваться с некоторыми абсурдными случаями западного прецедентного права.
Представляю вам несколько прикольных примеров абсурдности прецедентного права, в т.ч. США. Кстати, она касается прав женщин, т.к. мы упоминали феминизм.
Дресс-код
В штате Техас можно ходить босиком. Но только уплатив 5 долларов и получив спецразрешение.
Много пунктиков существует в той же феминистической Америке по поводу представительниц прекрасной половины человечества. В штате Кентукки, например, дамам нельзя появляться в купальнике на дороге, если ее не сопровождает парочка полицейских или если она не вооружена… лопатой. Правда, на женщин, весящих менее 40 или более 90 килограммов, это правило не распространяется. И тут дискриминация худых и полных! А в штате Калифорния дама, в принципе, может появиться на улице в халате, а вот водить машину в таком виде — нет. В Кливленде, в штате Огайо, не повезло любительницам лакированных туфелек, так как в них отражается нижнее белье, в Сент-Круа в штате Висконсин - любительницам одежды красного цвета: последнюю запрещено носить в общественных местах. Таиландцам запрещено выходить из дому без нижнего белья, а вот в африканскомСвазиленде дамам, напротив, запрещается носить его. Иначе блюстители закона сорвут его прямо на улице и раздерут на кусочки.
В уже упомянутой неоднократно Австралии, в штате Виктория, никому нельзя надевать розовые брюки в воскресенье после полудня. Прямо какие-то магические штучки.
Но самое страшное, что законы относительно дресс-кода внедряются и в дома граждан. Например, сингапурцы не имеют права ходить дома без одежды, жители американскогоштата Миннесота — спать голыми, а жительницы штата Огайо — раздеваться перед мужскими портретами.
Особое дело — пляжный дресс-код. В итальянском городке Тропея есть закон, гласящий: "Женщинам, которые толсты, уродливы или некрасивы, запрещается появляться на пляже в раздетом виде". Интересно, как производятся оценка и самооценка? А в итальянском же Палермо дискриминируют мужчин — полностью обнаженными на пляже могут находиться только дамы.
Сообщение отредактировал Lilu8362 - Воскресенье, 22.02.2015, 17:28
Дата: Воскресенье, 22.02.2015, 18:14 | Сообщение # 580
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
MissElen, приветик!
ЦитатаMissElen ()
От Эдварда описание "первого раза" гораздо веселее
Sorry, но это явное преуменьшение. Я нахожу его экстраординарным!
ЦитатаMissElen ()
А "научный подход" вообще уморил и этот "джи-пи-эс навигатор", шоб не заблудился А еще говорят: дурное дело - не хитрое. Не-ет, у нас все по науке: "Интерпретируйте полученные данные и сформулируйте гипотезу", "Опубликуйте результаты"
Уморил и удивил, да? Ну, это же первый раз! И такой долгожданный. У него же должно было крышу снести. А тут логика и линейные алгоритмы! По-моему, такое мышление во время первого секса - это нонсенс! Но это Эдвард! Он уникален. (Эдвард Каллен униКален! Каламбур. )
ЦитатаMissElen ()
Папа Карлайл основательно озаботился о контрацепции для первого и последующих "дублей"сына, из чего следует, что Эдвард ему не рассказывал о посещении с Беллой гинеколога и вставки ВМС. Представляю что он подумает, если вдруг пересчитает презервативы?
Полагаю, что папа может запаниковать.
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод, редакцию и оповещение
Пожалуйста! MissElen, спасибо за отзыв!
Сообщение отредактировал Lilu8362 - Воскресенье, 22.02.2015, 18:19