Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Белла стремится избегать всего того что может напомнить ей об Эдварде, а друзья пытаются поговорить с ней о нем. Терпеть это невыносимо и она решает воспользоваться "старым рецептом" - снять какого-нибудь незнакомца для быстрого перепиха. Нужный претендент нашелся привычно легко и даже оказался вполне порядочным джентльменом - ни на чем не настаивал, хотя и не отказывался от предложений напористой отчаянной дамы и даже когда она вдруг передумала и оказалась от "продолжения банкета", не обиделся, оставил свою визитку. Вероятно, Белла была еще недостаточно пьяна, что смогла оценить свои чувства и не совершить поступок от которого бы после стало еще хуже - старые рецепты теперь уже не действуют ... после Эдварда. И как теперь бедной Белле жить?
Дата: Четверг, 30.07.2015, 00:05 | Сообщение # 1224
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Так, я что-то не поняла. Не припоминаю, чтоб в главе от Беллы был момент, когда Эдвард звал Беллу в лифте!! Значит она его не услышала, а он подумал, что это ей просто не надо?? Вот это да.... Господи, а ведь все могло бы быть и по другому якобы окончательное "безразличие" Беллы добьет Эдварда... спасибо за главу, жду продолжения
Дата: Четверг, 30.07.2015, 01:11 | Сообщение # 1225
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
У Эммета и Роуз - сыночек!!! Очень за них рада!!! Новоиспеченные родители ошарашили Эдварда!:) Признаться, и я не ожидала такой картинки в палате!:) Но вот встреча с Беллой глазами и эмоциями Эдварда режет без ножа... Не удивлюсь, что после такого холодного молчаливого диалога с Беллой, найдя подтверждение своим худшим опасениям в отсутствии эмоций и отстраненности любимой девушки, сердце Эдварда также замерзнет!!! Он сможет принять свою боль и жить дальше... Огромнейшее спасибо за главу и в целом за труд над этой непростой историей!!! Очень хочется, чтобы они были счастливы!!! С неослабевающим вниманием слежу за развитием их взаимоотношений!!!
Дата: Четверг, 30.07.2015, 09:48 | Сообщение # 1226
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Да уж, что-то Эдвард совсем опустился, стал практически наркоманом. Это ужасно. Удивляюсь его родителям. Карлайл грозит лишить его денег, если он перестанет ходить на консультации, но не делает этого, чтобы запретить сыну курить травку. Потрясающе! Бесполезная болтовня с психологом (а для Эдварда она явно бесполезна, больше месяца прошло, а ему всё хуже), видимо, считается важнее, чем отказ от наркотиков. И я ещё когда-то восхищалась замечательным папой Эдварда? Тьфу на него! Сцена в больнице была... Но мне кажется, лучше бы Эммет не пытался что-то объяснить, пусть бы Эдвард подумал про глюки и бросил, наконец, шмаль курить, здоровее был бы.
Дата: Четверг, 30.07.2015, 11:06 | Сообщение # 1227
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаДа_ринка ()
Так, я что-то не поняла. Не припоминаю, чтоб в главе от Беллы был момент, когда Эдвард звал Беллу в лифте!! Значит она его не услышала, а он подумал, что это ей просто не надо?? Вот это да....
Вот именно. Если бы не читали эту историю и от Эдварда тоже, так и не узнали бы всех нюансов их переживаний.
ЦитатаДа_ринка ()
якобы окончательное "безразличие" Беллы добьет Эдварда...
об этом мы узнаем в следующей главе от Эдварда.
ЦитатаДа_ринка ()
спасибо за главу, жду продолжения
пожалуйста. Продолжение в воскресенье. Да_ринка, спасибо большое за интересный комментарий и внимание к этой истории.
Дата: Четверг, 30.07.2015, 22:23 | Сообщение # 1228
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, Катяи biss спасибо за продолжение ! Карлайл, очень настойчив. Но, Эдварду надо перестать курить травку и продолжить ходить на терапию. Здорово, что он пришел поддержать Эммета и Розали, и принес игрушку их сыну. Но, то что, он увидел (где мои глаза ). Он, до сих пор, готов, стоять на коленях перед Беллой . Поскорее бы они помирились, на них больно смотреть . Жду продолжения !
Дата: Пятница, 31.07.2015, 21:57 | Сообщение # 1229
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
leverina (Катя), bliss_ (Ксения),dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу! Всё можно понять и переживания и боль, но зачем же ломать себе жизнь. Та грань, когда снятие спиртным и травкой стресса переходит в алкогольную и наркотическую зависимость очень тонкая и перейти её пара пустяков, причём совсем незаметно для себя самого, а потом уже бывает поздно и приходится долго и упорно лечиться. Умение справляться со сложными ситуациями это ещё один опыт, который Эдварду придётся постичь. В жизни и не такие страшные вещи происходят, однако нужно держать себя в руках, не впадая в крайности. Поэтому тревога Карлайла так понятна, а уж то, что творится в душе Эсме, можно только представить. Любая мать переживает за своего сына, а у Эсме к тому же имеется горький опыт потери ребёнка. Эдвард действительно разбивает ей сердце и хорошо, что он внял наставлениям Карлайла и начал с того, что привёл себя в порядок. Это начало восстановительного процесса и постепенно шаг за шагом Эдвард научится жить без ощущения саднящей боли. Правда внезапная встреча с Беллой пока говорит о том, как плохо ещё Эдвард владеет собой и всё ещё надеется всё вернуть. Когда речь идёт о Белле, он почти готов умолять дать ему ещё один шанс. Эдвард не понимает, что тем самым продлевает агонию и ей и себе в то время, когда ему необходимо пробовать жить самостоятельно. Страдания закаляют и делают нас сильней. Вот Эдварду и предстоит стать сильным, таким, когда на его силу Белла сможет опереться без оглядки задеть его чувства, тогда можно будет совершить ещё одну попытку построить отношения заново.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 31.07.2015, 23:40 | Сообщение # 1230
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаFaNATKA ()
У Эммета и Роуз - сыночек!!! Очень за них рада!!! Новоиспеченные родители ошарашили Эдварда!:) Признаться, и я не ожидала такой картинки в палате!:)
Хоть у кого-то в этой истории - полное взаимопонимание! Даже слишком полное.
ЦитатаFaNATKA ()
Но вот встреча с Беллой глазами и эмоциями Эдварда режет без ножа... Не удивлюсь, что после такого холодного молчаливого диалога с Беллой, найдя подтверждение своим худшим опасениям в отсутствии эмоций и отстраненности любимой девушки, сердце Эдварда также замерзнет!!!
ох уж эти недомолвки одна не услышала, другой - недопонял, и все сделали неверные выводы... а потом - цепная реакция ошибочных поступков и решений.
ЦитатаFaNATKA ()
Огромнейшее спасибо за главу и в целом за труд над этой непростой историей!!!
да уж, история действительно непростая. И иногда вызывает совершенно противоречивые реакции как у читателей, так и у переводчиков.
ЦитатаFaNATKA ()
С неослабевающим вниманием слежу за развитием их взаимоотношений!!!
давайте следить вместе FaNATKA, большое спасибо за интересные комментарии и неослабевающее внимание к этой истории.
Дата: Пятница, 31.07.2015, 23:59 | Сообщение # 1231
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Спасибо за новую главу.
пожалуйста, Ксюша.
ЦитатаКсюня555 ()
Да уж, что-то Эдвард совсем опустился, стал практически наркоманом. Это ужасно. Удивляюсь его родителям. Карлайл грозит лишить его денег, если он перестанет ходить на консультации, но не делает этого, чтобы запретить сыну курить травку.
я думаю, что будучи мудрым отцом, Карлайл дал Эдварду определенное время, чтобы переболеть этой потерей (со всеми составляющими в виде травки и алкоголя ) и видимо это время еще не вышло...
ЦитатаКсюня555 ()
Сцена в больнице была... girl_blush2
это да-а-а, учудили молодые родители! Ксюня555, благодарю за интересный комментарий
Дата: Суббота, 01.08.2015, 14:46 | Сообщение # 1234
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
leverina (Катя), bliss_ (Ксения), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу!
пожалуйста от всех девочек, Ира!
ЦитатаNiki666 ()
Всё можно понять и переживания и боль, но зачем же ломать себе жизнь. Та грань, когда снятие спиртным и травкой стресса переходит в алкогольную и наркотическую зависимость очень тонкая и перейти её пара пустяков, причём совсем незаметно для себя самого, а потом уже бывает поздно и приходится долго и упорно лечиться.
будем надеяться, что до этого не дойдет, и Эдвард сможет вовремя остановиться. Все-таки воспитание родителей заложило в нем хороший стержень, должен справиться.
ЦитатаNiki666 ()
Умение справляться со сложными ситуациями это ещё один опыт, который Эдварду придётся постичь.В жизни и не такие страшные вещи происходят, однако нужно держать себя в руках, не впадая в крайности.
это его первая боль и первое разочарование (даже предательство, как он думает, наверное). Поэтому можно понять, что он так тяжело переживает. Ну и научится на этом опыте, что не всегда дорога жизни будет устлана розами и перинами.
ЦитатаNiki666 ()
Поэтому тревога Карлайла так понятна, а уж то, что творится в душе Эсме, можно только представить.Любая мать переживает за своего сына, а у Эсме к тому же имеется горький опыт потери ребёнка.
Да уж, родителям несладко. Самое тяжелое, что не можешь облегчить любимому чаду боль потери, как бы ни хотел...
ЦитатаNiki666 ()
Правда внезапная встреча с Беллой пока говорит о том, как плохо ещё Эдвард владеет собой и всё ещё надеется всё вернуть. Когда речь идёт о Белле, он почти готов умолять дать ему ещё один шанс. Эдвард не понимает, что тем самым продлевает агонию и ей и себе в то время, когда ему необходимо пробовать жить самостоятельно.
этому ему еще предстоит научиться - пробовать жить самостоятельно. А пока любое напоминание о Белле, а тем более встреча с ней - еще одна щепотка соли на открытую рану...
ЦитатаNiki666 ()
Страдания закаляют и делают нас сильней. Вот Эдварду и предстоит стать сильным, таким, когда на его силу Белла сможет опереться без оглядки задеть его чувства, тогда можно будет совершить ещё одну попытку построить отношения заново.
Ириша, подписываюсь под каждым словом. Ни прибавить, ни убавить! Niki666, благодарю за великолепный комментарий!
Дата: Суббота, 01.08.2015, 14:55 | Сообщение # 1235
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаAnnapi ()
Спасибо за главу!
пожалуйста!
ЦитатаAnnapi ()
В предыдущей главе от Беллы не сказано что Эдвард позвал её, получается она его не услышала?
да, получается, что не услышала. Белла не настолько бездушная (хоть так и думают некоторые читатели), чтобы проигнорировать переживания Эдварда. Annapi, спасибо за комментарий.
Дата: Воскресенье, 02.08.2015, 15:37 | Сообщение # 1236
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Кажется что после болезненного разрыва с Беллой Эдвард перестал быть разумным и рассудительным не по годам. Теперь он изо всех сил старается приглушить душевную боль при помощи алкоголя и травки и отец больше не одобряет по дружески его действий и даже пытается угрожать за неповиновение. Эммет просто советует забыть недостойную его женщину и жить дальше. Вряд ли этот совет найдет у Эдварда какой-то отклик сейчас, а вот шокирующая картина в больничной палате влияет гораздо сильнее, что даже пугает последствиями от приема травки. Но ни один совет не находит пока отклика у Эдварда. Слишком мало прошло времени и даже сказать вслух имя Беллы вызывает боль, а встреча у больничного лифта вообще лишает воли, он готов просить и умолять её вернуться и только быстро закрывшиеся двери лифта не дают ему это сделать.
Дата: Воскресенье, 02.08.2015, 19:07 | Сообщение # 1237
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Кажется что после болезненного разрыва с Беллой Эдвард перестал быть разумным и рассудительным не по годам. Теперь он изо всех сил старается приглушить душевную боль при помощи алкоголя и травки и отец больше не одобряет по дружески его действий и даже пытается угрожать за неповиновение.
Карлайл в этой ситуации пытается достучаться до разума сына, расписывая все возможные варианты развития событий.
ЦитатаMissElen ()
Эммет просто советует забыть недостойную его женщину и жить дальше. Вряд ли этот совет найдет у Эдварда какой-то отклик сейчас, а вот шокирующая картина в больничной палате влияет гораздо сильнее, что даже пугает последствиями от приема травки. Но ни один совет не находит пока отклика у Эдварда.
несчастной любви (как и любой другой моральной травме) нужно время, чтобы боль притупилась. Только после этого возможно услышать тех, кто желает добра (хотя и не факт, что появится такое желание).
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод
пожалуйста MissElen, благодарю за интересный комментарий!
Дата: Воскресенье, 02.08.2015, 21:56 | Сообщение # 1240
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Господи, оба же мучаются... они так слепы, оба не решаются нормально поговорить и выяснить все! но может это даже к лучшему, время им поможет во всем точно разобраться, надеюсь!!! спасибо большое за главу
(где мои глаза 
. Поскорее бы они помирились, на них больно смотреть 
