Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Четверг, 18.12.2014, 21:51 | Сообщение # 223
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
dafffkin (Даша), Нотик (Наташа), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу и маячок!
Пожалуйста от всех нас, Ира!
ЦитатаNiki666 ()
Совместный просмотр эротической картины только подтвердил взаимное влечение и приблизил их друг к другу настолько, что они перешли на «ТЫ», а затем мисс Свон стала просто Беллой. Там, в галерее, в тёмной нише рядом с сокрытой от посторонних глаз греховной картиной они были равными – просто мужчина и женщина, которые рано или поздно должны оказаться в одной постели.
надеюсь, что не только в постели, но и в жизни друг друга.
ЦитатаNiki666 ()
Для Эдварда это будет первый сексуальный опыт, но теорию он изучил досконально и Белла даже не заметит, что перед ней несовершеннолетний юноша, для которого всё происходит впервые. Эдвард достаточно осмелел, чтобы пригласить её на свидание, и он понимает по реакции Беллы, что она не против, а у неё нет шанса устоять перед пробудившимся у Эдварда мужским шармом.
Эдвард, конечно, заметно продвинулся в своем взрослении за последние месяцы. И шарма ему не занимать. А что уж у них получится, посмотрим.
Дата: Четверг, 18.12.2014, 21:54 | Сообщение # 224
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаFaNATKA ()
Какой способный, рассудительный и серьезно настроенный мальчик!!! Мне очень нравится читать о его мыслях и переживаниях!!! Большое спасибо за продолжение!!!
Мне тоже кажется очень интересным наблюдать за их взаимоотношениями с обеих сторон: и от лица Беллы, и от лица Эдварда.
Дата: Пятница, 19.12.2014, 00:04 | Сообщение # 227
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
Спасибо большое за новую главу . Умница Белла скрасила его выпускной . Грустно сидеть одному в ожидании утра , чтобы выйти из школы . Карлайл видно решил познакомиться с будущей невесткой и заодно сообщить о дне рождения сына. Не пытался ли он дать понять Белле , что мальчик уже не маленький ? Если да , то молодец . Он же понимает , что рано или поздно его ребенок обаяет Беллу и все у них будет . Хочется пожелать , чтобы они пошли в отношения без сомнений . Все будет просто непередаваемо . Спасибо большое , жду продолжение ,
Дата: Пятница, 19.12.2014, 01:08 | Сообщение # 228
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki спасибо за продолжение ! Жаль, что у Эдварда был скучный выпускной. Белла, немного его порадовала .Они будут очень милой парой .Жду продолжения !
Сообщение отредактировал RinaI - Пятница, 19.12.2014, 01:15
Дата: Пятница, 19.12.2014, 01:12 | Сообщение # 229
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Беллу точно тянет к немуу последний день в школе с нетерпением жду главу с их свиданием уверена, что будет оочень интересно спасибо за уведомление желаю удачи в переводе
Дата: Пятница, 19.12.2014, 01:22 | Сообщение # 230
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
Очень заманчивая история! Я увлекаюсь все больше и больше и уже с нетерпением жду продолжения! Какие осторожные и выверенные шаги они делают, находясь на орбитах друг друга, то приближаясь, то отдаляясь! Жду их очередного пересечения! Свидания! Огромное спасибо за главу!
Дата: Пятница, 19.12.2014, 06:29 | Сообщение # 232
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу и маячок. Теперь мы знаем, как Белла решилась пригласить Эдварда на танец при всех. В глазах её коллег это было актом милосердия, и только сама Белла знает истинную причину.
Дата: Пятница, 19.12.2014, 15:01 | Сообщение # 234
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
По сравнению с впечатлениями и мыслями на выпускном Эдварда, у Беллы все прошло более умеренно и пристойно, не считая того смущающего разговора с Карлайлом. Я еще думала, как она осмелилась пригласить на танец Эдварда, а ей, оказывается так уместно помог своим сочувствующим монологом коллега Джо, также это приглашение стало как бы поздравлением с днем рождения. Еще Белла успокаивает себя мыслями, что ни Карлайл, ни Эдвард не имеют представления о её фантазиях - плохо же она знает этих двоих: Карлайл слишком опытен, а Эдвард хорошо знает теорию и все прочел по языку тела, вплоть до мокрых трусов.
Дата: Пятница, 19.12.2014, 15:04 | Сообщение # 235
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
Девочки, спасибо за продолжение! Белла тоже находилась на этом выпускном больше по обязанности, чем по желанию, так же, как и Эдвард. И оба считали часы до окончания вечера. Карлайл отлично знает о симпатии Эдварда к Белле, знает, что после выпускного они не будут связаны рамками "учитель-ученик" и сын начнет активно за ней ухаживать, поэтому и подошел познакомиться. Наверное, Эдвард еще не раз услышит от него дельные советы.
Дата: Суббота, 20.12.2014, 19:05 | Сообщение # 237
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), Нотик (Наташа), bliss_ (Ксения), спасибо за перевод и редактуру новой главы! Для Беллы было смелым шагом открыто пригласить Эдварда на танец и при этом не потерять лицо перед коллегами. Она это сделала по велению сердца, не задумываясь даже о том, что не умеет танцевать вальс. На тот момент её занимала одна единственная мысль об одиноко сидящем в углу Эдварде. Своим порывом она скрасила вечер Эдварда, сделав для него их танец самым ярким воспоминанием о выпускном. Ещё одним запоминающимся моментом стала встреча Беллы с Карлайлом Калленом, и как будто специально всё случилось именно тогда, когда ей пришлось испытывать свою выдержку и характер на выносливость перед зарвавшимися богатыми учениками, норовившими бросить молодой учительнице вызов. Карлайлу Белла понравилась и, конечно, ему было любопытно посмотреть, кто занимает мысли его сына всё последнее время, и надо сказать, выбор Эдварда его не разочаровал. Если уже желать для Эдварда девушку, то Белла не самый худший вариант, хотя своего согласия Карлайл Каллен на их связь не давал и наверняка думает, что увлечение сына временное и скоро пройдёт, стоит только Эдварду отправиться учиться дальше и всё само собой сойдёт на нет. Но Карлайл не учитывает, насколько для Эдварда всё серьёзно.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 20.12.2014, 21:53 | Сообщение # 238
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
dolce_vikki, Нотик , bliss_, спасибо большое за главу!)
Цитата
Остаток ночи прошел мучительно медленно. К тому времени, как я прибыла домой и забралась в постель, я была слишком вымотана, чтобы осознать, как много всего изменилось за последние двадцать четыре часа. В тот момент, когда я закрыла глаза, я окунулась в сон без сновидений.
Многообещающее завершение главы...
А вообще Белла СДЕЛАЛА, Эдварду и выпускной и день рождения...
Дата: Понедельник, 22.12.2014, 17:38 | Сообщение # 239
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
Даша, Вика, Наташа, спасибо за новую главу! Белла скрасила выпускной Эдварду и сама получила удовольствие от вальса
А знакомство с Карлайлом было прикольным Он, видимо, сам решил оценить Беллу. Интересно же посмотреть на женщину, которая увлекла его умненького сына! И похоже, она ему понравилась тоже.
Полагаю, не я одна заметила, что главы от Эдварда более эмоциональные, наполненные внутренними монологами и размышлениями. Наверное, это можно отнести к свойствам подросткового мышления, да? Просто, интересно, как автор по-разному передает их восприятие и мироощущение.
.
.Жду продолжения 
!
Он, видимо, сам решил оценить Беллу. Интересно же посмотреть на женщину, которая увлекла его умненького сына! И похоже, она ему понравилась тоже. 