Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Воскресенье, 15.02.2015, 21:11 | Сообщение # 501
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу! Всё не так плохо и совсем не так страшно. Эсме оказалась вполне понимающей и по-матерински заботливой. Эсме и Карлайл вели себя очень естественно и постарались сделать так, чтобы Белла чувствовала себя комфортно в их семье и им это удалось. Единственным напряжением для Беллы остался тот факт, что они с Эдвардом ещё не стали близки в библейском смысле. Белла выстроила незримый барьер, боясь впустить Эдварда и дать ему возможность стать частью её жизни, но видимо расслабляющая обстановка, внимательность и забота Эдварда, его умение улавливать малейшие изменения в настроении Беллы, всё же подвигли её на откровенность. Она призналась в своём самом большом страхе и после того, как были выплаканы самые горячие слёзы прошлой боли и обиды, к ней пришло понимание, что она по-настоящему полюбила своего мальчика-мужчину и только по этой причине держала его на расстоянии. Страх потери всё ещё жив в ней, а потерять Эдварда для Беллы равносильно потери части самой себя. НО, ей совершенно нечего бояться, поскольку Эдвард испытывает те же самые страхи, хотя и не имеет предыдущего опыта. Он совершенно уверен в своей любви к Белле и приложит все усилия, чтобы у них всё получилось. Их путь к счастью будет труден и тернист, но тем ценнее и дороже будет их совместное будущее, которое им ещё только предстоит выстроить.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 15.02.2015, 21:54 | Сообщение # 502
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
Niki666, молодец! Все по полочкам, ясно и понятно. Еще бы дала им пинка, что бы до них тоже дошло, что все будет путем и пусть поторапливаются в библейском смысле.
Дата: Воскресенье, 15.02.2015, 23:44 | Сообщение # 504
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу!
Ирочка, пожалуйста! С маячками только не успеваю...
ЦитатаNiki666 ()
Их путь к счастью будет труден и тернист, но тем ценнее и дороже будет их совместное будущее, которое им ещё только предстоит выстроить.
Ира, подписываюсь под каждой строкой твоего комментария! Будем надеяться, страхи обоих постепенно рассеются, когда отношения станут более близкими и доверительными. Niki666, Ирочка, благодарю за великолепный комментарий!
Дата: Понедельник, 16.02.2015, 08:42 | Сообщение # 506
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
Спасибо огромное за главу Явно разговор был не из лёгких, спасибо огромное за то что ещё главы от Эда переводила, полная картина чувств предстает С нетерпением жду продолжения
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Дата: Понедельник, 16.02.2015, 08:59 | Сообщение # 507
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
Спасибо большое за новую главу . Наверное подобная открытость со стороны мужчины возможна только в юном возрасте . Белле бесконечно повезло , что Эдвард относится к ней так трепетно и разве можно его не любить и за это тоже ? И Эсме , как женщина все понимает и не будет препятствовать их отношениям . Им с Карлайлом памятник поставить надо , воспитали чудесного сына . Конечно будут и сомнения у Беллы , тем более багаж за спиной не самый легкий , но лучше отпустить сомнения и наслаждаться любовью . Спасибо большое , жду продолжение .
Дата: Понедельник, 16.02.2015, 13:44 | Сообщение # 508
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, leverina за продолжение! Отдых получился очень милым . Эдвард успел побыть не только с Беллой, но и с родителями. А, Белла поняла что, любит Эдварда . Жду продолжения!
Дата: Понедельник, 16.02.2015, 16:36 | Сообщение # 509
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Сегодня мы увидели прошлый разговор глазами Эдварда. Как всё же хорошо, что он заострился именно на том, как было плохо Белле, а не на том, что ей пришлось сделать. Эдвард совсем юный по годам, но уже истинный мужчина в том плане, что готов защищать свою женщину от врагов и невзгод. Почему-то мне захотелось, чтобы он всё же однажды столкнулся с Рене и высказал ей всё, что о ней думает. Знаю, такое вряд ли возможно, но мне этого захотелось.
Дата: Понедельник, 16.02.2015, 18:44 | Сообщение # 510
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
dolce_vikki, девочки, спасибо за новые мысли от Эдварда!
ЦитатаКсюня555 ()
Почему-то мне захотелось, чтобы он всё же однажды столкнулся с Рене и высказал ей всё, что о ней думает. Знаю, такое вряд ли возможно, но мне этого захотелось
О! Здесь, как в зазеркалье, все возможно. И я бы не прочь понаблюдать, как юный Эдвард вправляет мозги бестолковой мамаше Беллы. Но вряд ли это поможет Белле. Разве, что пар выпустить.
Дата: Понедельник, 16.02.2015, 21:23 | Сообщение # 511
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Цитатаtanyapfu ()
Спасибо огромное за главу
всегда пожалуйста!
Цитатаtanyapfu ()
спасибо огромное за то что ещё главы от Эда переводила, полная картина чувств предстает
поэтому и взялись переводить ОБЕ истории параллельно. Для полноты картины. хоть я и понимаю, что некоторые повторы присутствуют и могут нетерпеливого читателя отпугнуть... tanyapfu, спасибо за комментарий!
Дата: Понедельник, 16.02.2015, 23:46 | Сообщение # 514
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Спасибо за новую главу.
пожалуйста!
ЦитатаКсюня555 ()
Как всё же хорошо, что он заострился именно на том, как было плохо Белле, а не на том, что ей пришлось сделать.
да, сострадание в нем развито сильнее чувства собственничества или пуританской морали.
ЦитатаКсюня555 ()
Эдвард совсем юный по годам, но уже истинный мужчина в том плане, что готов защищать свою женщину от врагов и невзгод.
тут уж Белле повезло...
ЦитатаКсюня555 ()
Почему-то мне захотелось, чтобы он всё же однажды столкнулся с Рене и высказал ей всё, что о ней думает.
главное, чтобы держал себя в руках, если такая встреча случится (не дай Бог, ттт)
ЦитатаКсюня555 ()
Знаю, такое вряд ли возможно, но мне этого захотелось.
мстительная ты, Ксюша! Мне кажется, Эдвард слишком хорошо воспитан, чтобы обидеть женщину... Даже такую ...., как Рене. Ксюня555, спасибо за такой эмоциональный комментарий.
Дата: Вторник, 17.02.2015, 05:40 | Сообщение # 515
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Цитатаdolce_vikki ()
мстительная ты, Ксюша! Мне кажется, Эдвард слишком хорошо воспитан, чтобы обидеть женщину... Даже такую ...., как Рене.
Я же не предлагаю ему её бить. Или покрывать семиэтажными матюками. Но облить презрением, дав открыто понять, что она не мать, а ехидна, и что к будущим внукам её не подпустят на пушечный выстрел, он бы мог. Иногда несколько сдержанных слов могут пронять сильнее воплей и оскорблений.
Дата: Вторник, 17.02.2015, 21:52 | Сообщение # 517
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
leverina (Катя), bliss_ (Ксения), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу и маячок! Эдвард не осудит, не отвернётся и не уйдёт и можно не сомневаться в том, что приложит все усилия, чтобы выполнить данное себе обещание – сделать всё, чтобы никто больше не смог причинить Белле боль. Он станет для неё той самой опорой, которой Белла была лишена и не могла получить сострадание даже от собственной матери. Ужасно чувствовать себя обузой, ненужной, той, кто испортил своей матери жизнь, а именно это Белле и пришлось услышать, от человека, родней которого никого нет. Откуда вообще берётся подобная чёрствость? Конечно, Эдварду, выросшему совсем в другой обстановке не понять, как можно поступать так с собственной дочерью. Эта минута откровения, когда Белла рассказывала Эдварду о своём прошлом, о боли и обиде и том отчаянии, в котором находилась, будучи ещё совсем юной и неопытной – эта минута сблизила их ещё больше. Смывая слезами всю горечь обиды, Белла поняла, насколько Эдвард стал ей дорог. Она любит его, хотя произнесенные слова признания выпалила почти скороговоркой, но для Эдварда три волшебных слова стали музыкой для души. Он знал, чувствовал, что Белла сможет его полюбить и вот оно, свершилось. Эдвард любит, и любим, а для любящих сердец не существует никаких преград и вместе они сумеют преодолеть всё.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
. Эдвард успел побыть не только с Беллой, но и с родителями. А, Белла поняла что, любит Эдварда 
