Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Пятница, 29.05.2015, 07:06 | Сообщение # 1001
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Я не совсем поняла, с чего вдруг это предупреждение Эсми именно во время свадебного танца? Как-то странно выбрано время. Неужели только потому, что Белла уклюкалась? Бедненькая, каково же ей будет утром... Впрочем, есть еще вечер, если, конечно, Белла не вырубится еще в такси.
Дата: Пятница, 29.05.2015, 18:09 | Сообщение # 1002
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
Почему у всех какое-то предчувствие?... И в жанре указана "драма"... Не хотелось бы им разногласий... Но и мама уже имеет опасения... И что Белла с Карлайлом наговорили друг другу? Огромнейшее спасибо за главу!
Дата: Пятница, 29.05.2015, 20:23 | Сообщение # 1003
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
спасибо огромное за главу мама Эсми что то предчувствует, как бы действительно Белла не бросила Эдварда и Эдвард бы не загулял как говорится, это свадьба народ, грех не выпить и не напиться, одно слово америкосы Сколько я видела женихов приползающих на корачках в ресторан, умора просто
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Дата: Пятница, 29.05.2015, 23:38 | Сообщение # 1004
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
Я только сегодня догадалась, откуда у Эсме могли появиться новые поводы для беспокойства: она ведь не только переубеждала Элис, но и выслушала от неё кое-что о Белле. Возможно, именно Элис зародила (или усилила) в ней сомнения?
Дата: Суббота, 30.05.2015, 06:19 | Сообщение # 1005
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
leverina, привет!
Цитатаleverina ()
Я только сегодня догадалась, откуда у Эсме могли появиться новые поводы для беспокойства: она ведь не только переубеждала Элис, но и выслушала от неё кое-что о Белле. Возможно, именно Элис зародила (или усилила) в ней сомнения?
Я тоже так подумала. Других источников у Эсми и Карлайла быть не могло. Похоже, Элис выложила им всю подноготную Беллы, оправдываясь за размолвку с ней. Поэтому Эсми сделала внушение Эдварду, а Карлайл "мило поговорил" с Беллой.
Дата: Суббота, 30.05.2015, 18:20 | Сообщение # 1006
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за новую главу и маячок! Эдварду стоит прислушаться к предупреждению Эсме. Она права. Не так-то просто сломать устоявшиеся стереотипы и отбросить весь опыт накопленных лет и Белла свой багаж никуда не денет, и будет нести с собой. Эдвард идеалист и считает, что его самоотверженной любви хватит на них двоих, но такое отношение к любви должно быть обоюдным. У Эдварда уже возникал повод для ревности, когда он подумал на Джаспера, что он один из бывших партнёров Беллы. Тогда случилась ссора, а ведь подобных поводов может найтись, ещё не мало, поэтому Эсме и говорила Эдварду об осторожности. Не нужно возлагать слишком большие надежды, чтобы потом не разочаровываться, а нужно принимать всё, таким как есть, и постепенно всё образуется и острые углы и противоречия сотрутся, тем более что у Эдварда и Беллы есть хороший стимул – их любовь. Один очень важный этап они уже прошли. Эдвард целиком и полностью принят друзьями Беллы, что само по себе очень важно и даже непримиримая Элис признала свою ошибку и рада за свою подругу.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 31.05.2015, 23:23 | Сообщение # 1009
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Спасибо за новую главу.
Всегда пожалуйста, Ксюша))
ЦитатаКсюня555 ()
Я не совсем поняла, с чего вдруг это предупреждение Эсми именно во время свадебного танца? Как-то странно выбрано время. Неужели только потому, что Белла уклюкалась?
Может быть мама-Эсме, как психолог, поняла, с чего это Белла уклюкалась (я не имею в виду Роуз)
ЦитатаКсюня555 ()
Бедненькая, каково же ей будет утром... Впрочем, есть еще вечер, если, конечно, Белла не вырубится еще в такси.
А это мы уже можем узнать из новой главы)) Ксюня555, спасибо большое за комментарий!
Дата: Воскресенье, 31.05.2015, 23:59 | Сообщение # 1011
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
tanyapfu,
Цитатаtanyapfu ()
спасибо огромное за главу
Огромное пожалуйста!
Цитатаtanyapfu ()
мама Эсми что то предчувствует, как бы действительно Белла не бросила Эдварда и Эдвард бы не загулял
Боюсь, что Эсме тревожит не это.
Цитатаtanyapfu ()
как говорится, это свадьба народ, грех не выпить и не напиться, одно слово америкосы Сколько я видела женихов приползающих на корачках в ресторан, умора просто
Ох, неужели американцы уже и в этом переплюнули русских? Танюша, спасибо за коммент!
Дата: Понедельник, 01.06.2015, 00:41 | Сообщение # 1012
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
Niki666, приветик!
ЦитатаNiki666 ()
Спасибо за новую главу и маячок!
На здоровье, дорогая!
ЦитатаNiki666 ()
Эдварду стоит прислушаться к предупреждению Эсме. Она права. Не так-то просто сломать устоявшиеся стереотипы и отбросить весь опыт накопленных лет и Белла свой багаж никуда не денет, и будет нести с собой. Эдвард идеалист и считает, что его самоотверженной любви хватит на них двоих, но такое отношение к любви должно быть обоюдным. У Эдварда уже возникал повод для ревности, когда он подумал на Джаспера, что он один из бывших партнёров Беллы. Тогда случилась ссора, а ведь подобных поводов может найтись, ещё не мало, поэтому Эсме и говорила Эдварду об осторожности.
Я как-то не очень понимаю ради чего они раздули из мухи слона. Ну, прислушается Эдвард к предупреждению Эсме и что? Испугается, разочаруется, разуверится и бросит Беллу? И не настолько он наивен, чтобы думать, что Белла сломает стереотипы и сразу измениться или куда-то исчезнет её багаж. Он всё это знает и всё-равно верит в Беллу, в свою и её любовь и надеется на лучшее. Влюбленных нельзя переубедить или предупредить. И в чём заключается самоотверженность Эдварда? Что он отверг в себе, чтобы любить Беллу? По-моему, он в полной гармонии с собой. Ну, переживает слегка за их будущее. И это нормально для не совсем потерявшего от любви голову человека. А повод для ревности на то и повод ( а не причина ), что его всегда можно найти, при желании.
ЦитатаNiki666 ()
Не нужно возлагать слишком большие надежды, чтобы потом не разочаровываться, а нужно принимать всё, таким как есть, и постепенно всё образуется и острые углы и противоречия сотрутся, тем более что у Эдварда и Беллы есть хороший стимул – их любовь.
Легко сказать: "не возлагайте надежды, разочаруетесь!". Ха! Если надежда поселилась, она умрет последней. И именно это радует. Уныние - смертный грех, как ни как! А принимать всё таким, как есть - тоже палка о двух концах. А как оно есть? У каждого ведь своя правда. В том числе и у Эсме и Карлайла. Зря они вмешиваются.
ЦитатаNiki666 ()
Один очень важный этап они уже прошли. Эдвард целиком и полностью принят друзьями Беллы, что само по себе очень важно и даже непримиримая Элис признала свою ошибку и рада за свою подругу.
Элис ведет себя очень странно (темная лошадка ). Интересно, что она успела наплести Эсме про Беллу? И зачем?
Дата: Понедельник, 01.06.2015, 06:16 | Сообщение # 1013
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
Спасибо огромное за главу не я говорила поо нас русских, но как работник в международной организации, могу сказать что в плане выпить иностранцы очень сдержаны, не позволяют себе лишнего, но у них привычка вечером за ужином пропустить бокальчик хорошего вина глава великолепна, Эдвард в свои годы очень зрелый посмотрим что будет дальше, не будем гадать, а будем плыть по течению вместе с героями, посмотрим куда это течение нас приведет к разрыву или к укреплению отношений с нетерпением жду продолжения
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Дата: Понедельник, 01.06.2015, 09:27 | Сообщение # 1014
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Да уж, бедняжка Белла. Я бы тоже захотела провалиться сквозь землю, поняв, что мой парень рассказывает своему отцу все подробности нашей интимной жизни. А уж найденные в машине трусики ее чуть не добили. Надеюсь, утром ей не будет слишком плохо.
Дата: Понедельник, 01.06.2015, 15:40 | Сообщение # 1015
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
Белла честна с Эдвардом... Она любит его до безумия, но не исключает разных вариантов их будущего... А его ранит ее обособленность... Очень приятное впечатление от главы, хотя от некоторых фактов разговора с Карлайла и я бы умирала со стыда... Огромнейшее спасибо за продолжение!!!
Дата: Понедельник, 01.06.2015, 18:48 | Сообщение # 1016
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Ух, ну и глава Белла зажгла, да и Эдвард не отставал))) надеюсь, что Беллу не сильно обеспокоил разговор с Карлайлом если бы я была на ее месте, меня бы это сильно взволновало... спасибо за перевод
Дата: Вторник, 02.06.2015, 00:18 | Сообщение # 1017
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
Девочки, Lilu8362 и dolce_vikki, Катя и Ксюша большое ! Эдвард прекрасно танцевал, с мамой . Белла устояла на ногах, пока танцевала с ним .Карлайл, удивил ее, сказав что, Эдвард рассказывает ему все . Продолжение вечера, прошло тоже отлично .
Сообщение отредактировал RinaI - Вторник, 02.06.2015, 00:19
Дата: Вторник, 02.06.2015, 14:44 | Сообщение # 1018
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Offline
СПАСИБО это настолько раскованно потрясающее, пробуждающее приятно и счастливо радует..................:hang1: :hang1:!!!!!!!! .............. :facepalm02:................... :obozhau:.................. :podmigivanie:.....................
Дата: Вторник, 02.06.2015, 21:54 | Сообщение # 1019
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за новую главу и маячок! Так вот в чём причина беспокойства Эдварда. Обе подруги Беллы одна уже вышла замуж, вторая выйдет совсем скоро, и Белле уже 25 лет и тоже пора думать о замужестве. Эдвард думает, что такие мысли могут посещать Беллу, а сам он, хотя и не мыслит своего будущего без неё, всё же для женитьбы ещё мал. Он даже ещё не достиг совершеннолетнего возраста, а ещё впереди долгие годы учёбы и к тому времени Белла может устать ждать. Вовсе не её немаленький багаж тяготит Эдварда, а то, что Белла может подыскать ему замену. Ведь если разобраться она до сих пор не определилась, как рассматривает своё будущее с Эдвардом и рассматривает ли его вообще. О том же самом говорил и Карлайл, правда место и время были выбраны неудачно, а учитывая, в каком хорошем подпитии находилась Белла, то этот разговор можно считать всего лишь ничего не значащей беседой. Белла и половины не поняла, что пытался донести Карлайл, а ведь он не шутил, хотя и старался за смехом скрыть серьёзность темы, понимая, что подобный разговор сейчас не ко времени. Как отец Карлайл естественно волнуется за будущее сына и боится, что Эдвард может горько разочароваться, если его ожидания по каким-нибудь причинам не оправдаются, ну а то, что Эдвард с Беллой занимаются сексом, так в этом Карлайл не видит никакой проблемы. Он и сам был молод и горяч и знает, что должен чувствовать сейчас его сын. Другое дело, что Эдвард относится к своим отношениям с Беллой слишком серьёзно, идеализируя их, и в этом есть некая опасность. Ну да ладно, пока два ненасытных голубка наслаждаются тем, что могут находиться в объятиях друг друга и меньше всего в данный момент думают о том, что будет завтра.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Вторник, 02.06.2015, 22:38 | Сообщение # 1020
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
ЦитатаLilu8362 ()
Я как-то не очень понимаю ради чего они раздули из мухи слона. JC_flirt Ну, прислушается Эдвард к предупреждению Эсме и что? Испугается, разочаруется, разуверится и бросит Беллу? И не настолько он наивен, чтобы думать, что Белла сломает стереотипы и сразу измениться или куда-то исчезнет её багаж. Он всё это знает и всё-равно верит в Беллу, в свою и её любовь и надеется на лучшее. Влюбленных нельзя переубедить или предупредить. И в чём заключается самоотверженность Эдварда? Что он отверг в себе, чтобы любить Беллу? По-моему, он в полной гармонии с собой. Ну, переживает слегка за их будущее. И это нормально для не совсем потерявшего от любви голову человека. А повод для ревности на то и повод ( а не причина fund02002 ), что его всегда можно найти, при желании.
Ну, давай, всё по порядку. Почему Эсме и Карлайл раздувают слона? Да потому что они родители и беспокоятся о своём единственном сыне и их поведение, как родителей вполне оправдано. Далее. К родительскому совету Эдвард вряд ли прислушается, поскольку влюблён и хочет видеть в своей любви только хорошее. От Беллы он, безусловно, не откажется, да и Эсме с Кралайлом совсем не об этом говорят. Они предупреждают Эдварда об осторожности, чтобы ему самому не пришлось сильно разочаровываться, хотя как показывает практика и весь человеческий опыт, люди учатся только на своих собственных ошибках. В данном случае ошибка Белла или нет, покажет только время. Могу согласиться, что Эдвард вовсе не так наивен, но он не имеет достаточно жизненного опыта, какой есть у его родителей, а потому прислушаться к ним всё-таки стоит, тем более что от него не требуют, чтобы он поступал так, как ему велят. Он сам будет решать, как и что делать, а родительский совет – это лишь совет, данный сыну из лучших побуждений. И последнее. В чём заключается самоотверженность Эдварда? Всё очень просто. Он считает, что его любви хватит на них двоих. Он не видит от Беллы такой же отдачи и это причиняет ему боль, но он надеется что, в конце концов, Белла начнёт его воспринимать точно так же, как он воспринимает её. Но на мой субъективный взгляд, Эдвард немного неправильно оценивает чувства Беллы. Он для неё очень дорог, но ей не так-то просто избавиться от прежних страхов и комплексов, и поэтому вольно или невольно Белла держит дистанцию, чтобы в случае чего дать себе отступного. Это происходит, не потому что Белла Эдварда любит недостаточно, а потому что сама Белла не уверена в глубине чувств Эдварда. То что он ей увлечён не вызывает сомнений, но Белла это списывает на недостаток общения Эдварда с противоположным полом. Вот такая дилемма, которую им придётся преодолеть вместе. И ещё два слова про ревность. Ревность возникает тоже от неуверенности и от недостаточного доверия, хотя это чувство вполне нормально для любого неравнодушного человека. Как там говорят, кто не любит, тот и не ревнует. Тут главное не переборщить, чтобы ревность не стала разрушительной и губительной силой.
ЦитатаLilu8362 ()
Легко сказать: "не возлагайте надежды, разочаруетесь!". Ха! Если надежда поселилась, она умрет последней. fund02002 И именно это радует. Уныние - смертный грех, как ни как! JC_flirt
Ну, всё в кучу. Как уныние соотнести с надеждой? Естественно надежда умирает последней и никак иначе. Кто же с этим спорит? А уныние это уже из другой области.
ЦитатаLilu8362 ()
А принимать всё таким, как есть - тоже палка о двух концах. А как оно есть? У каждого ведь своя правда. В том числе и у Эсме и Карлайла. Зря они вмешиваются.
У каждого своя правда, если рассматривать всё с теоретической точки зрения, но здесь конкретная ситуация, конкретная семья с особыми отношениями, где отец сыну скорее не отец, а друг и Эдвард привык советоваться с Карлайлом во всём. И деликатную тему, касающуюся Беллы, он обсуждает с Карлайлом и считается с точкой зрения отца. Здесь нет ничего плохого, и даже наоборот есть свои плюсы. А насчёт вмешательства, то я не считаю, что Карлайл с Эсме вмешиваются. Во всяком случае, не так, как обычно вмешиваются родители. С их стороны вмешательство выглядит дружеским участием и это касается как Эдварда, так и Беллы.
ЦитатаLilu8362 ()
Элис ведет себя очень странно (темная лошадка fund02002 ). Интересно, что она успела наплести Эсме про Беллу? И зачем? JC_flirt
А почему ты думаешь, что Элис что-то наболтала про Беллу? Мы не знаем, в каком ключе у неё был разговор с Эсме и вполне возможно, что выводы Эсме сделала сама.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Других источников у Эсми и Карлайла быть не могло. 
Похоже, Элис выложила им всю подноготную Беллы, оправдываясь за размолвку с ней. 
Поэтому Эсми сделала внушение Эдварду, а Карлайл "мило поговорил" с Беллой. 
), что его всегда можно найти, при желании. 
. Белла устояла на ногах, пока танцевала с ним 
.
СПАСИБО это настолько раскованно потрясающее, пробуждающее приятно и счастливо радует..................:hang1: :hang1:!!!!!!!! 
.............. :facepalm02:
................... 
:obozhau:.................. 
:podmigivanie:..................... 
[/url]