Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Вторник, 19.05.2015, 13:49 | Сообщение # 961
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
magvai, очень хороший вопрос. В одной из предыдущих глав Карлайл это Эдварду очень ясно сформулировал: "толпе очень трудно устоять перед возможностью кого-нибудь затравить". А Белла очень уязвимая, и затравить её довольно-таки легко.
Сообщение отредактировал leverina - Вторник, 19.05.2015, 23:04
Дата: Вторник, 19.05.2015, 23:18 | Сообщение # 962
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за новую главу и маячок! Потихоньку студенческая жизнь затягивает Эдварда. Уже и травку попробовал, и выпить не отказался, в желании поднять себе настроение. Разговор с Эсме выбил Эдварда из колеи. Из-за того что произошло между Беллой и Элис у Эдварда сложилось стойкое неприятие подруги Беллы и никакие уговоры Эсме не помогли его присутствию на свадьбе Элис. Другое дело Белла, одним лишь своим намёком заставила Эдварда резко пересмотреть свою позицию. Ради неё он готов луну с неба достать не то, что стать сопровождающим Беллы и оценить её красивый наряд. С ней Эдвард пойдёт куда угодно, если Белла этого хочет, лишь бы только сделать для неё приятное, а Белла точно очень обрадуется его приезду. Рядом с Эдвардом Белла чувствует себя более уверенной и защищённой, и ещё она ужасно скучает по нему и всегда рада его видеть. Да и повод для встречи хороший, когда можно убить сразу нескольких зайцев – выдать Элис замуж, помириться двум подругам и просто хорошо провести время с любимым человеком.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
А Белла очень уязвимая, и затравить её довольно-таки легко.
Ну да, послать лесом лучшую подругу, которая высказала своё "фи", легко, а вот противостоять толпе коллег - для этого нужно иметь крепкие яйца. Почему бы не помечтать о том, что Белла железно уверует в свою любовь, перестанет быть уязвимой и не позволит себя затравить всяким ханжеским кошелкам?!! Даёшь позитив и оптимизм!
Потихоньку студенческая жизнь затягивает Эдварда. Уже и травку попробовал, и выпить не отказался, в желании поднять себе настроение. Разговор с Эсме выбил Эдварда из колеи.
Быстро же он сдулся! Где же его правильные принципы?!! Первая неприятность и он о них забыл. Слабак!
ЦитатаNiki666 ()
Из-за того что произошло между Беллой и Элис у Эдварда сложилось стойкое неприятие подруги Беллы и никакие уговоры Эсме не помогли его присутствию на свадьбе Элис. Другое дело Белла, одним лишь своим намёком заставила Эдварда резко пересмотреть свою позицию. Ради неё он готов луну с неба достать не то, что стать сопровождающим Беллы и оценить её красивый наряд.
Допускаю, Эсме понимала, что Белла одним намеком могла бы уговорить Эдварда, но также она могла подумать, что Белла не станет этого делать ради Элис. Почему бы нет?
Цитата
С ней Эдвард пойдёт куда угодно, если Белла этого хочет, лишь бы только сделать для неё приятное, а Белла точно очень обрадуется его приезду
Надеюсь, Белла поймет, что Эдвард пришел ради неё, а не как тапёр Элис.
ЦитатаNiki666 ()
Рядом с Эдвардом Белла чувствует себя более уверенной и защищённой, и ещё она ужасно скучает по нему и всегда рада его видеть. Да и повод для встречи хороший, когда можно убить сразу нескольких зайцев – выдать Элис замуж, помириться двум подругам и просто хорошо провести время с любимым человеком.
Ох, боюсь Белла не мастак по групповому убийству зайцев. Лишь бы эта свадьба не закончилась крупной "дракой" подруг. Уж больно плохая карма у этой свадьбы.
Niki666, спасибо за комментарий!
Сообщение отредактировал Lilu8362 - Среда, 20.05.2015, 16:44
Быстро же он сдулся! Где же его правильные принципы?!! Первая неприятность и он о них забыл. Слабак!
Да ладно, он доказал лишь то, что является обычным парнем, которому ничто не чуждо, а студенческая жизнь затягивает и не таких стойких. Тут главное не переборщить, хотя у Эдварда для этого ума достаточно.
ЦитатаLilu8362 ()
Допускаю, Эсме понимала, что Белла одним намеком могла бы уговорить Эдварда, но также она могла подумать, что Белла не станет этого делать ради Элис. Почему бы нет?
Мне кажется, что Эсме в данном случае на Беллу не рассчитывала. Будучи в курсе ссоры между подругами, Эсме всё же предпочла не вмешиваться и дать возможность Белле самой разобраться, но сына она хотела видеть, поскольку привыкла, что они всегда выступают одной семьёй и со стороны Эдварда не совсем красив отказываться.
ЦитатаLilu8362 ()
Надеюсь, Белла поймет, что Эдвард пришел ради неё, а не как тапёр Элис. boast
По-моему, здесь нет никаких сомнений, ради кого он пришёл.
ЦитатаLilu8362 ()
Ох, боюсь Белла не мастак по групповому убийству зайцев. fund02002 Лишь бы эта свадьба не закончилась крупной "дракой" подруг. JC_flirt Уж больно плохая карма у этой свадьбы. 4
Давай надеяться на лучшее. Карма может быть и плохая, но не может быть настолько всё плохо. Должно же хоть в чём-то Элис повезти.
ЦитатаLilu8362 ()
Niki666, спасибо за комментарий!
Пожалуйста!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Позвольте, мадам, Вам не поверить. Люди, не обладающие оптимизмом, никогда не будут тратить свою жизнь на перевод сказок (читай - фанфиков). Сказки - самая оптимистичная вещь на свете! Не зря же люди, когда во что-то не могут поверить, говорят: "Сказки всё это!". Так что сказки (они же - фанфики) - это чистый оптимизм, разлитый по страницам нашего сайта.
Итак, Катенька, тебе придется признать себя великолепной оптимисткой!
Сообщение отредактировал Lilu8362 - Среда, 20.05.2015, 20:54
Под прессом столь изощренной логики не устою. Лучше сознаюсь. Признание - царица доказательств. И сага - действительно сказка.
Однако продолжу опасаться "мальчиков-подарков". Они ж, со своей наивностью, хуже, чем муж, внезапно вернувшийся из командировки! Особенно когда немного ударят по пивку и попробуют конопли.
Дата: Пятница, 22.05.2015, 03:23 | Сообщение # 973
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
Lilu8362 и dolce_vikki, Катяи Ксюша за продолжение! Шок, кажется, отрезвил Беллу, не много . Они, с Розали оказали не о ценимую услугу Элис , теперь мамочке нечего будет сказать. Слишком властная дамочка .
Дата: Пятница, 22.05.2015, 07:15 | Сообщение # 974
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
leverina,
Цитатаleverina ()
Однако продолжу опасаться "мальчиков-подарков". Они ж, со своей наивностью, хуже, чем муж, внезапно вернувшийся из командировки! Особенно когда немного ударят по пивку и попробуют конопли.
Ох, Катюша, говоря о "мальчиках-подарках", ты оказалась права! Появление Эдварда за роялем подействовало на Беллу сногсшибательно в прямом смысле! И почему Белла не любит сюрпризы, не знаешь?!!
Дата: Пятница, 22.05.2015, 07:51 | Сообщение # 976
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
RinaI,
Пожалуйста и спасибо за картинку!
ЦитатаRinaI ()
Шок, кажется, отрезвил Беллу, не много
Скорее ещё больше снёс ей крышу, раз она захотела заняться "пьяным сексом с моим семнадцатилетним бойфрендом в церкви во время службы"!
ЦитатаRinaI ()
Они, с Розали оказали не о ценимую услугу Элис , теперь мамочке нечего будет сказать. Слишком властная дамочка
Похоже, Белла своим поступком показала Элис своё расположение. Ну, а властная дамочка-мамочка если и скажет что-то, всё-равно будет уже поздно. RinaI, спасибо за коммент!
Дата: Пятница, 22.05.2015, 16:19 | Сообщение # 977
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
"Мушкетерское" братство для Беллы, Роуз и Элис - не пустой звук - они на многое готовы ради друг друга: прийти на свадьбу подруги после нешуточной ссоры и вести себя как ни в чем не бывало, пить за двоих, спасая тайну подруги, пойти поперек мнения матери невесты, ради комфорта последней и, наверное, еще много чего - с любой неожиданностью могли справится. Но то, чего Белла никак не ожидала встретить на этом "принудительном" мероприятии, так это встретить Эдварда. Реакция была бесценна , хотя тут была вина не только Эдварда, выглядевшего как ... Эдвард, только в смокинге, но большей частью «Вдовы Клико». А мысли Беллы меня ничуть не удивили - она постоянно именно в ЭТОМ плане и думает об Эдварде, независимо от того, в церкви или не в церкви
Дата: Пятница, 22.05.2015, 17:05 | Сообщение # 978
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Бедняга Белла - пришлось сначала пить за двоих из-за Розали, а потом просто напиваться из-за стресса. Элис даже жалко стало - с такими-то родителями! Неужели придурошная мамаша не могла позволить дочери хотя бы в такой день надеть то, что она сама хотела. Полторы бутылки шампанского, плюс каблуки, плюс Эдик в смокинге - чудо, что Белла уронила только букет, а не себя. Я что-то запамятовала - Элис вообще в курсе, что Эдвард-бойфренд-Беллы и Эдвард-сын-Эсми - это один и тот же человек. И если нет - не восхитится ли она таким чудесным молодым человеком (а Эдик на свои 17 явно не выглядит), и не попытается ли свести с ним Беллу, чтобы забыла своего "мальчишку". Вот было бы прикольно! Хотя... Джас-то точно в курсе. Но он вроде как скрывал от Элис свой визит на день рождения Беллы. В общем - может быть и так и эдак, но вообще-то хотелось бы, чтобы для Элис был бы сюрприз, она-то реально представляет рядом с Беллой кого-то вроде Джейка, то есть пацана, а тут такой... такой... в общем - Эдвард!
Дата: Пятница, 22.05.2015, 18:24 | Сообщение # 979
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за новую главу и маячок! Натянутая получилась церемония, но не хуже чем могло бы быть. Пьяной Белле море по колено и хотя простить Элис она ещё не готова, всё же они на протяжении многих лет считались подругами и видеть Элис такой несчастный в день её свадьбы для Беллы выше её сил, и то малое что Белла смогла сделать – это поднять невесте настроение. Недолго думая шпильки и фата были отброшены, и Элис предстала перед Джаспером в том виде, в каком мечтала. Но самым главным сюрпризом для Беллы стало не то, что у Элис всё идёт не по плану, и оказывается Брендоны, совсем не одобряют выбор дочери. Самым главным сюрпризом, буквально свалившим Беллу с ног, стал Эдвард собственной персоной, выглядевший так, как будто только что сошёл с обложки модного журнала. До умопомрачения желанный, настолько, что в голове Беллы тут же зародились греховные мысли осквернить на пару с Эдвардом это святое место.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 22.05.2015, 18:52 | Сообщение # 980
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
MissElen, приветствую!
ЦитатаMissElen ()
"Мушкетерское" братство для Беллы, Роуз и Элис - не пустой звук - они на многое готовы ради друг друга: прийти на свадьбу подруги после нешуточной ссоры и вести себя как ни в чем не бывало, пить за двоих, спасая тайну подруги, пойти поперек мнения матери невесты, ради комфорта последней и, наверное, еще много чего - с любой неожиданностью могли справится.
Выглядит так, будто Белла объявила сепаратный мир на время свадьбы - отказалась обсуждать конфликтные темы и поддержала Элис в трудную минуту. И Роз выручила с выпивкой. Ну да, похоже, Белла в своём "мушкетёрском" амплуа.
ЦитатаMissElen ()
Но то, чего Белла никак не ожидала встретить на этом "принудительном" мероприятии, так это встретить Эдварда. Реакция была бесценна , хотя тут была вина не только Эдварда, выглядевшего как ... Эдвард, только в смокинге, но большей частью «Вдовы Клико».
Хотя Белла утверждает, что она бы и без "Вдовы Клико" не смогла бы идти от завораживающе прекрасного вида Эдварда, но да, полагаю, вдовушка ей тоже нехило подсуропила.
ЦитатаMissElen ()
А мысли Беллы меня ничуть не удивили - она постоянно именно в ЭТОМ плане и думает об Эдварде, независимо от того, в церкви или не в церкви
И кто её может винить? Хмм, как-будто мы не думаем об Эдварде в ЭТОМ плане?!! Мы не лучше Беллы!
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод, редакцию и оповещение
Всегда пожалуйста! MissElen, спасибо за прекрасный отзыв!
Почему бы не помечтать о том, что Белла железно уверует в свою любовь, перестанет быть уязвимой и не позволит себя затравить всяким ханжеским кошелкам?!! Даёшь позитив и оптимизм! 
Держите меня, семеро! 
Мы не лучше Беллы! 