Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Четверг, 09.07.2015, 01:03 | Сообщение # 1141
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Знакомство с дедушкой и бабушкой оказалось для Беллы не настолько смущающим, как она ожидала. Эта престарелая пара сильно отличалась от своего сына Карлайла и поведением и рассуждением. Джек, так называемый борец за гражданские права, высказался с явным пренебрежением о малоимущих гражданах, обучающихся в государственных школах, в одной из которых преподавала Белла. Чтобы не втягиваться в бесполезную дискуссию с воинственно настроенным дедом. Белла сбежала на кухню к Эсме, где до слез смеялась над её рассказами о Китти и её детских прозвищах, которая вообще оказалась хронической алкоголичкой, но, как ни странно, не теряла связности и смысла речи и в благодарственной молитве радовалась, что благотворительные фонды, которые она курирует не закрылись. Эдвард же был благодарен за Беллу. Пока праздник проходит вполне замечательно.
Дата: Четверг, 09.07.2015, 06:12 | Сообщение # 1143
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу и маячок! Вот мы и познакомились с родителями Карлайла. Ох и "весёлое" у него, видимо, было детство с такими персонажами в качестве родителей - вечно пьяная мама и отец, рядом с которым невозможно не спиться. Впрочем, к Белле они отнеслись вполне мило, а поскольку ей с ними не жить, и даже не особо часто встречаться - не так уж это и страшно, а порой и забавно. Уж не знаю, насколько права или не права теория Элис и Беллы про порядковые номера, но Эдварду всё же повезло, что он - второй сын без всякого номера. И Белле - тоже. Надеюсь, мы ещё встретимся с этими дедушкой и бабушкой - было забавно за ними наблюдать.
Дата: Четверг, 09.07.2015, 17:45 | Сообщение # 1144
NEVER EVER
Группа: Проверенные
Сообщений: 1804
Статус: Offline
dolce_vikki, Вика, bliss, Ксюша, спасибо большое вам за новую главу! Все-таки Белле хотелось бы, чтобы Эдвард представил её, как свою девушку. Её это задело. Кроме того, под конец её тронуло, что Эдвард при благодарности Бога за столом, сказал про свою любовь к Белле. Это очень мило! Жду продолжения!
Дата: Пятница, 10.07.2015, 16:25 | Сообщение # 1145
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Обожаю Эсми Родственнички конечно тяжелые))) надеюсь, хоть сейчас Белла понимает НАСКОЛЬКО сильно ее любит Эдвард! пусть только не профукает это все жду продолжения
Дата: Пятница, 10.07.2015, 21:08 | Сообщение # 1146
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за продолжение главы! Ну что же, Белла познакомилась воочию с дедушкой и бабушкой Эдварда. Нелегко ей простой школьной учительнице среди аристократических родственников Эдварда, хотя чего-то подобного можно было ожидать. Несмотря на приверженность к благотворительности, в родителях Карлайла нет никакой простоты. Они, как и все выходцы подобных семей обладают долей снобизма, твёрдо уверенные в том, что то, что положено юпитеру, не положено быку. И хорошо, что эта встреча лишь временное явление и Белле не нужно будет общаться с ними постоянно и чувствовать себя как на экзамене. На этот раз Беллу выручила Эсме, очень точно охарактеризовав свёкра со свекровью. Ей, наверное, так же как и Белле было трудно их принять, хотя сама она подходит им по статусу. С другой стороны, Эдвард выбрал себе возлюбленную, какую подсказало его сердце и его мало волнуют какие-то классовые предрассудки. Белла самое ценное его приобретение и он благодарен судьбе за то, что Белла разделяет его любовь к ней.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 11.07.2015, 00:27 | Сообщение # 1148
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаRinaI ()
Большое спасибо dolce_vikki, Lilu8362, Катя и Ксюша
Пожалуйста от всех нас, RinaI.
ЦитатаRinaI ()
Белла чуть не ввязалась в споры о политике, и кто знает, чем разговор мог закончиться. Карлайл, очень отличается от своего отца. Бабушка, Эдварда выпивает и ее никто, не пытается остановить
Да уж, специфические у Эдварда бабка с дедом оказались.
ЦитатаRinaI ()
Спасибо , жду продолжения!
RinaI, тебе спасибо, за комментарий. Продолжение уже скоро.
Дата: Суббота, 11.07.2015, 00:38 | Сообщение # 1149
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Знакомство с дедушкой и бабушкой оказалось для Беллы не настолько смущающим, как она ожидала.
Но и лучшими друзьями они не стали. Дед четко обозначил свои классовые предпочтения, а бабуля - алкогольные.
ЦитатаMissElen ()
Чтобы не втягиваться в бесполезную дискуссию с воинственно настроенным дедом. Белла сбежала на кухню к Эсме, где до слез смеялась над её рассказами о Китти и её детских прозвищах
Да уж, Эсме оказалась в этой компании самой адекватной и веселой! Одно упоминание "бобра" чего стоило.
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод
Пожалуйста, рада таким верным читателям. MissElen, благодарю за интересный, как всегда, комментарий.
Дата: Воскресенье, 12.07.2015, 14:30 | Сообщение # 1151
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Спасибо за новую главу и маячок!
Пожалуйста, Ксюша!
ЦитатаКсюня555 ()
Вот мы и познакомились с родителями Карлайла. Ох и "весёлое" у него, видимо, было детство с такими персонажами в качестве родителей - вечно пьяная мама и отец, рядом с которым невозможно не спиться.
Да уж, Карлайл "закалён в боях", не иначе.
ЦитатаКсюня555 ()
Впрочем, к Белле они отнеслись вполне мило, а поскольку ей с ними не жить, и даже не особо часто встречаться - не так уж это и страшно, а порой и забавно.
Это точно. Слава богу, ей с ними не жить!
ЦитатаКсюня555 ()
Уж не знаю, насколько права или не права теория Элис и Беллы про порядковые номера, но Эдварду всё же повезло, что он - второй сын без всякого номера. И Белле - тоже.
Будем надеяться, что и Эсме с Карлайлом тоже природа не обидела в этом смысле))
Если хватит сил и терпения, после АА5 и Контрапункта переведём небольшую историю про знакомство Карлайла и Эсме.
ЦитатаКсюня555 ()
Надеюсь, мы ещё встретимся с этими дедушкой и бабушкой - было забавно за ними наблюдать.
Поживем, увидим. Ксюня555, благодарю за великолепный комментарий.
Дата: Воскресенье, 12.07.2015, 17:54 | Сообщение # 1154
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за продолжение главы!
Всегда пожалуйста, Ирочка!
ЦитатаNiki666 ()
Нелегко ей простой школьной учительнице среди аристократических родственников Эдварда, хотя чего-то подобного можно было ожидать.
Тут ей поможет опыт, полученный при общении с родителями Элис (а они - те ещё снобы).
ЦитатаNiki666 ()
На этот раз Беллу выручила Эсме, очень точно охарактеризовав свёкра со свекровью. Ей, наверное, так же как и Белле было трудно их принять, хотя сама она подходит им по статусу.
Да, похоже, в своё время, Эсме тоже проходила "инквизицию" при знакомстве с родителями Карлайла.
ЦитатаNiki666 ()
С другой стороны, Эдвард выбрал себе возлюбленную, какую подсказало его сердце и его мало волнуют какие-то классовые предрассудки. Белла самое ценное его приобретение и он благодарен судьбе за то, что Белла разделяет его любовь к ней.
Согласна с тобой. С Эдвардом Белле очень повезло. Осталось только полюбить себя самой (по-моему, я уже это говорила ), и "золотой ключик у нас в кармане" ! Niki666, Ирочка, благодарю за содержательный комментарий.
Дата: Понедельник, 13.07.2015, 01:46 | Сообщение # 1158
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Я с самого начала чувствовала, что добром эти отношения не закончатся!!! неужели только после разрыва Белла поймет истинную ценность отношений и что за них стоило бороться я просто в шоке, она не спасла его, а разрушила... даже не знаю, что будет дальше Зла на Беллу, Эдвард достоин намного большего!!! спасибо Жду продолжения
Дата: Понедельник, 13.07.2015, 11:09 | Сообщение # 1159
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Ну, ничего себе, поворот. У Беллы как-то резко ум за разум зашёл, и она прям моментально приняла самое идиотское решение в своей жизни. Очень жалко Эдварда. Очень. Бедняга, вот так, внезапно, без вины... Как же теперь всё это разрулится-то? Может, его родители помогут?
Дата: Понедельник, 13.07.2015, 11:26 | Сообщение # 1160
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус: Offline
Белла - эгоистка, какая же эта любовь сделать так больно человеку!!!!!!!! как же жаль Эдварда, эти страдания никому еще пользы не приносили((((((( очень жду продолжения! спасибо огромное!
В любом доме у женщины всегда есть своя отдельная комната, и там она веселится вовсю: хочет — борщ варит, хочет — посуду моет…
Впрочем, к Белле они отнеслись вполне мило, а поскольку ей с ними не жить, и даже не особо часто встречаться - не так уж это и страшно, а порой и забавно. 
), и "золотой ключик у нас в кармане" 
