Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 00:46 | Сообщение # 1122
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, Lilu8362, Катя и Ксюша спасибо , за продолжение! Белле придется привыкать, к родственникам Эдварда . Наряд, Беллы был не для такого случая, но Эдвард засмотрелся, на нее . Жду продолжения !
Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 14:40 | Сообщение # 1124
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
Очень хорошо, что она оказалась на приеме у психотерапевта!!! Ей действительно надо прийти к согласию с самой собой и принять себя и свою любовь, и любовь Эдварда, чтобы быть действительно счастливой!!! Пусть у нее все получится!!! Большое спасибо за главу!!!
Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 15:49 | Сообщение # 1125
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
"Кроме того, секс – это то, что я могу ему дать. Мне больше нечего ему предложить, честно." - как-то печально это слышать... Мне кажется, что ужин будет очень странным, надеюсь, что дедушка и бабушка нормально отнесутся к их отношениям! спасибо большое за главу
Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 16:29 | Сообщение # 1126
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
ЦитатаДа_ринка ()
"Кроме того, секс – это то, что я могу ему дать. Мне больше нечего ему предложить, честно." - как-то печально это слышать...
Да_ринка, вот и меня эта же фраза больно резанула.
Белле так легко и естественно верится в неизбежность плохого конца. В 25 лет она готова сравнить себя с опавшей осенней листвой, гадая, закончит ли она дни на свалке, вместе с недолговечными летними подарочками на память, которые были недолго любимы,а затем легко забыты? И не очень-то готова приложить серьёзные усилия, чтобы изменить свою жизнь - результат, как её кажется, далёк, да и вообще не гарантирован:
А что, если у меня столько проблем, что потребуются годы, чтобы их преодолеть?
"Я люблю свою работу, но это работа. И мне не хочется работать, когда я дома, тем более не тогда, когда я в постели. ...очень трудоемко."
И да, не терпится уже узнать мнение дедушки с бабушкой.
Увидев "прилично" одетого и причёсанного Эдварда, Белла испугалась, что на его фоне будет выглядеть в гостях малость шлюховато. Но всё равно завела с Эдвардом "грязный разговорчик", из тех, которые он, как правило, готов поддержать:
- Ты же понимаешь, на что это похоже, когда ты упаковываешь его в свой багаж, верно?- Нет, не понимаю. Мне нужна демонстрация. Почему бы тебе не наклониться в столовой у стола и не показать мне? – Он поднял юбку и погладил мою задницу. – Я распакую твою плутовку.
Не представляете, сколько новых непристойных англ. выражений я узнала, читая историю от лица Эдварда. Вот, наконец, и Белла внесла свой вклад. "pack fudge" ("паковать плута/плутовку"), как вы уже, конечно, поняли, означает "заниматься анальным сексом".
Что ещё мы тут узнали - это что Белле не нравятся прилизанные мужчины-яппи - настолько, что для секса с ними ей бы потребовалась смазка! (и где-то я её понимаю). Вдруг дедушка окажется именно таким? Или бабушка? Будем надеяться, что нет, раз уж их можно звать просто по имени.
Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 05.07.2015, 16:32
Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 16:31 | Сообщение # 1127
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Я рада, что терапия явно помогает Белле. Есть кому выговориться, проговорить вслух свои страхи, чтобы увидеть, что не такие уж они и страшные. Бабушка с дедушкой интригуют всё больше. Как же пройдёт эта встреча?
Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 20:42 | Сообщение # 1129
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за перевод и редакцию новой главы! Остаётся только надеяться, что Эдвард окажется прав, и его дедушка с бабушкой полюбят Беллу, как он и сказал. И всё-таки Белла нервничает перед важной встречей, и непривычный внешний вид Эдварда совсем не успокаивает, а заставляет ещё больше насторожиться. Белла начала посещать сеансы психотерапии, но пока они не сильно влияют на уверенность Беллы и она по-прежнему неуверенна в себе и всё так же старается защититься от возможной боли, хотя и признаёт, что от общения с Таней ей становится лучше. Таня позволяет Белле выговориться, в то же время, своими вопросами подталкивая Беллу к ещё большему откровению, что даёт Белле возможность самой оценить свои поступки, как бы смотря на всё со стороны, и постепенно это начинает работать. Белла начинает сбрасывать с себя груз прошлого, освобождаясь от своих комплексов, но ей ещё предстоит пройти долгий путь, прежде чем она не научится жить в гармонии с самой собой.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 23:52 | Сообщение # 1131
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаFaNATKA ()
Очень хорошо, что она оказалась на приеме у психотерапевта!!!
Согласна! И выговориться может спокойно (не боясь испугать Эдварда своими заморочками), и взгляд стороннего человека может оказаться полезным.
ЦитатаFaNATKA ()
Ей действительно надо прийти к согласию с самой собой и принять себя и свою любовь, и любовь Эдварда, чтобы быть действительно счастливой!!! Пусть у нее все получится!!!
Главное - полюбить себя самой. И признать, что достойна любви хоть Эдварда, хоть кого-то другого.
Дата: Понедельник, 06.07.2015, 01:12 | Сообщение # 1133
NEVER EVER
Группа: Проверенные
Сообщений: 1804
Статус: Offline
Девушки, спасибо вам огромное за новые главы! Ударится головой о потолок, переполошить Эсми своим далёком и довести меня до истерического смеха в час ночи у героев получилось А Лорен и Джессика - две завиствливых сплетницы, но Белла сразу показала, что Эдвард её, пометила е-мое Реакцию Тани я не совсем поняла, но она считает правильным Беллины походы к ней.....интересно! Жду продолжения
Дата: Понедельник, 06.07.2015, 16:31 | Сообщение # 1134
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Поприсутствовав вместе с Беллой на сессии психолога Тани, мы получили более четкое представление о том, что происходит в сознании Беллы, что и как меняется, вернее, совсем не меняется. О каком сохранении отношений может идти речь, если до сих пор Белла считает, что "кроме секса ничего больше не может предложить" Эдварду и она вообще не знает как строятся какие-нибудь другие отношения. Таня ни на чем не настаивает, только отвечает вопросом на вопрос и задает свои, постепенно подводя пациентку к тому, чтобы она сама стала обсуждать свои проблемы - этот подробный анализ и есть то процесс исцеления, который должен все изменить к лучшему. Но пока Белла не чувствует изменений, хотя и испытывает облегчение от того, что есть с кем поговорить. Внешний вид Эдварда, приехавшего за Беллой, чтобы отвезти домой на праздничный ужин, наверное впервые, не вызвал у неё желания наброситься, скорее, наоборот, даже не двусмысленные намеки Эдварда распечатать по-быстрому, до сих пор не исследованный "черный ход", не соблазнили Беллу. А страх предстать перед родителями и бабушкой с дедушкой с подругой с "перекошенным" задом в случае неудачного первого опыта, убедили даже Эдварда.
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за перевод и редакцию новой главы!
Niki666, пожалуйста, Ира!
ЦитатаNiki666 ()
Остаётся только надеяться, что Эдвард окажется прав, и его дедушка с бабушкой полюбят Беллу, как он и сказал. И всё-таки Белла нервничает перед важной встречей, и непривычный внешний вид Эдварда совсем не успокаивает, а заставляет ещё больше насторожиться.
Да, раз уж Эдвард так разоделся, значит предки у него с претензией.
ЦитатаNiki666 ()
Таня позволяет Белле выговориться, в то же время, своими вопросами подталкивая Беллу к ещё большему откровению, что даёт Белле возможность самой оценить свои поступки
Только вот оценки у неё преимущественно самоуничижительные... Не знаю, что может изменить Беллину самооценку?
ЦитатаNiki666 ()
но ей ещё предстоит пройти долгий путь, прежде чем она не научится жить в гармонии с самой собой.
Лишь бы и у неё, и у Эдварда хватило терпения на этот долгий путь... Niki666, Ира, спасибо большое за содержательный комментарий!
Поприсутствовав вместе с Беллой на сессии психолога Тани, мы получили более четкое представление о том, что происходит в сознании Беллы, что и как меняется, вернее, совсем не меняется.
Наверное, сложно за три сеанса что-то изменить в Беллином сознании, которое формировалось 25 лет.
ЦитатаMissElen ()
О каком сохранении отношений может идти речь, если до сих пор Белла считает, что "кроме секса ничего больше не может предложить" Эдварду и она вообще не знает как строятся какие-нибудь другие отношения.
Да уж, Беллина самооценка точно "ниже плинтуса". Не знаю, сколько времени уйдет на то, чтобы это изменить.
ЦитатаMissElen ()
Внешний вид Эдварда, приехавшего за Беллой, чтобы отвезти домой на праздничный ужин, наверное впервые, не вызвал у неё желания наброситься, скорее, наоборот, даже не двусмысленные намеки Эдварда распечатать по-быстрому, до сих пор не исследованный "черный ход", не соблазнили Беллу.
Белла, оказывается, не переносит мужчин с прилизанными волосами.
ЦитатаMissElen ()
А страх предстать перед родителями и бабушкой с дедушкой с подругой с "перекошенным" задом в случае неудачного первого опыта, убедили даже Эдварда.
Такой перспективы любой бы испугался, тем более наш юный Эдвард.
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод
Пожалуйста, Лена, и спасибо большое за такой аналитический коммент!
Дата: Четверг, 09.07.2015, 00:03 | Сообщение # 1140
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
Большое спасибо dolce_vikki, Lilu8362, Катя и Ксюша ! Белла чуть не ввязалась в споры о политике, и кто знает, чем разговор мог закончиться . Карлайл, очень отличается от своего отца. Бабушка, Эдварда выпивает и ее никто, не пытается остановить . Мне, показалось Белла, о чем- то задумалась, когда подошел Эдвард. Спасибо , жду продолжения!
. Наряд, Беллы был не для такого случая, но Эдвард засмотрелся, на нее 
. Жду продолжения 
!
(и где-то я её понимаю). 
. Мне, показалось Белла, о чем- то задумалась, когда подошел Эдвард. Спасибо 
