Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Пятница, 28.08.2015, 19:05 | Сообщение # 1321
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Бедный Эдвард. Хоть и вступает в отношения с Кейт, но Белла перед глазами и в сердце надеюсь, что он о ней не забудет и не вытолкнет свои чувства, пока Белла будет предпринимать попытки его вернуть будет нелегко! Спасибо за главу
Дата: Суббота, 29.08.2015, 22:45 | Сообщение # 1322
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
leverina (Катя), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу! Медленно, но верно отношения Эдварда и Кейт набирают обороты. Вот уже они перешли к интиму, и хотя пока Кейт к себе Эдварда не подпускает, сама охотно одаривает его ласками. Совершенно ясно, что у них всё будет, и они пройдут все стадии, пусть и не так остро как могло бы быть с теми, кого они любили и потеряли, но всё же. Кейт занимает всё больше места в жизни Эдварда, постепенно начиная вытеснять Беллу. Даже своим мыслям Эдвард не позволяет надолго окунаться в воспоминания, лишь изредка останавливаясь на пережитых с Беллой моментах. Можно порадоваться тому, что Эдвард двигается дальше уже без Беллы и всё бы хорошо, если бы не было привкуса горечи и сожаления.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 31.08.2015, 15:28 | Сообщение # 1323
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Продолжаю испытывать дискомфорт от сближения Эдварда и Кейт. Умом понимаю, что для него так лучше, но... Всё равно. И вот эта его мысль:
Цитата
что как в моём, так и в её случае, нет ничего, что мы можем сделать, чтобы исправить свершившееся.
вызвала у меня недоумение. Тоже мне, сравнил. Парень Кейт мёртв, Белла более чем жива. К тому же, он САМ от неё сбежал на обрезании, даже не дал ей что-то сказать, а ведь она хотела всё исправить, вернуть. Так что Эдвард в данный момент не жалость вызывает, он просто жалок, ну, так я это вижу. И боже ты мой, девочка впервые член увидела, а он сразу "в рот возьми". Ну отчебучил! Но всё же хорошо, что решил её с собой взять в эти тяжёлые для неё дни, тут он молодец. Ну и регулярный минет, видимо, тоже неплохо. Что-то мы давно про Беллу не слыхали. Как она там?
Дата: Понедельник, 31.08.2015, 19:45 | Сообщение # 1324
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
Про Беллу я ничего не знаю (наверное, очень занята в школе - там скоро конец учебного года), а вот насчёт Эдварда присоединяюсь - детсадовец! но очень уважительный.
Дата: Понедельник, 31.08.2015, 21:21 | Сообщение # 1325
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
Lilu и dolce_vikki, Катяи Ксюша
! Отношения у Эдварда с Кейт набирают обороты, и поездка не загорами . Обстоятельства, становятся все интимнее . Похоже, Эдвард доверяет Кейт больше чем, доверял Белле. Во что, могут вылиться их отношения, что - то серьезное или просто дружба с привелегиями? Жду продолжения !
Дата: Вторник, 01.09.2015, 06:07 | Сообщение # 1328
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
Спасибо огромное за главу это не любовь, он все равно любит Беллу, а то что спит с Кейт это временно, да и ненравиться она мне, все равно расстанутся вон какие эмоции вызвало у него письмо Беллы, жду не дождусь прощального секса с Кейт и да здраствует Белла
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Дата: Вторник, 01.09.2015, 07:45 | Сообщение # 1329
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Статус: Offline
Большое спасибо за новую главу! Вот Белла и проявилась. Что же будет теперь делать Эдвард? Не слишком ли поздно Белла написала? С нетерпением жду продолжение. Еще раз большое спасибо за замечательный перевод!
Дата: Вторник, 01.09.2015, 10:40 | Сообщение # 1330
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Большое спасибо за новую главу. Это ж надо, насколько неудачно все сошлось по времени. Белла наконец-то написала и призналась в своей любви и лжи как раз тогда, когда Эдвард окончательно решил, что сможет полюбить другую, и секс у них был, на что обоим было непросто решиться, и тут - бабах! Понятное дело, Белла приурочила свое письмо к дню рождения, ей тоже было не просто, а здесь все же повод. Но как же не вовремя. Хоть бы на пару недель раньше...
Дата: Вторник, 01.09.2015, 15:26 | Сообщение # 1331
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline
У парня сложная ситуация, но все-таки он останется с Кейт: для большинства мужчин важно быть первым, хоть они не всегда признаются в этом даже себе. А потом по многим признакам они больше подходят друг другу (и интеллект, и менталитет, и возраст, общие интересы, полное доверие). Когда Белла узнает о Кейт, она отпустит Эдварда, хотя и будет страдать. Он останется в её сердце тёплым воспоминанием. Так мне представляется дальнейшее развитие событий.
Дата: Вторник, 01.09.2015, 18:43 | Сообщение # 1332
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 105
Статус: Offline
Спасибо за главу! Незнаю,может я не права но Белла узнав о Кейт отпустит его и не заставит выбирать,мне кажется она и сама понимает что не достойна его,но сделает ли Эд выбор в пользу Кейт незнаю ведь у них не больше чем дружба с привилегиями называемая ими любовью.Но иногда дружба бывает даже сильнее любви.
Дата: Вторник, 01.09.2015, 19:35 | Сообщение # 1333
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
После Этой главы Кейт мне неприятна! Пользуется Эдвардом, чтоб забыть свою любовь! Эдвард наоборот - пытается двигаться дальше. надеюсь, что эти отношения долго не протянут, а Белла сделает все возможное, чтоб доказать свою любовь люблю нашу Беллу и только с ней вижу Эда Спасибо за перевод
Дата: Вторник, 01.09.2015, 19:53 | Сообщение # 1334
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Что ж, взрослая жизнь, взрослые решения... Когда-то Эдвард с Беллой был ведомым и позволял себя вести, был неопытен и вся ответственность лежала на Белле. Сейчас ситуация ровно противоположная и Кейт полагается на Эдварда, когда как он чувствует ответственность перед девушкой и на данный момент оставить Кейт он не может. Интересно, насколько он справится, что выберет... вернее кого. Не берусь судить/рядить. Белла никогда не вызывала у меня отторжения, я понимала ее. Эдварда же наоборот... ребенок с неокрепшей психикой, который не в состоянии контролировать себя и свои эмоции. Энцеклопедические знания не есть разум, а разум не есть возраст... Для опыта Эду необходим этот урок. Он поверил на слово своей любовнице с которой находился в очень непростых отношениях. Сейчас ему следует выбрать... и выбор этот не между женщинами, а болью. Сделать больно себе, оставшись с Кейт или Кейт выбрав Беллу. И боже мой, может это научит его думать...
Дата: Вторник, 01.09.2015, 20:40 | Сообщение # 1335
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
Lilu и dolce_vikki, Катя и Ксюша ! Отношения Эдварда и Кейт, весьма странные. Кейт похоже влюбилась в него, а он испытывает симпатию и думает, что пройдет время и он ее полюбит. Зато появилась Белла, написала письмо и он расстрогался . Поскорее бы они встретились, может поговорят . Жду продолжения !
Сообщение отредактировал RinaI - Вторник, 01.09.2015, 20:41
Дата: Вторник, 01.09.2015, 21:27 | Сообщение # 1336
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Только только Эдвард решил потихоньку, обстоятельно выстраивать новую спокойную и доверительную любовь с Кейт, такую как у его родителей (подробности предварительно выяснил у мамы) и все у него стало вроде получаться и Кейт хотела того же, и все у них было спланировано: в его доме создали новые воспоминания, без Беллы, в Лондоне впервые переспали с благословения Карлайла (хотя он и с Беллой сына благословлял, можно сказать, сам толкнул его ей в постель) и в университете собирались неофициально жить вместе, исцеляя друг другом прошлую боль, даря друг другу спокойствие и приятные оргазмы. Они оба были согласны на такие уравновешенные, не страстные отношения, больше похожие на нежную дружбу с привилегиями. И Эдвард, отдав ключ Беллы отцу, почти был уверен, что ему удастся вытеснить сумасшедшую любовь к ней спокойной любовью к Кейт, как словно бомба разорвалась - он получил письмо от Беллы, о котором так долго мечтал, а когда уже потерял надежду, она его прислала и именно с теми словами, которые он страстно желал от неё услышать. Она писала, что любит его и всегда будет любить, и что проходит психотерапию. Я думала, что она упомянет о том, что после Эдварда у неё не было больше мужчин, что именно он сделал её неспособной к быстрому траху с незнакомцами, тогда как он высчитал "методом средних чисел", что у неё их было уже минимум как трое. Но и без этого её письмо взволновало его до слез, возродив к жизни все усердно подавляемые чувства и разрушая хрупкую постройку новой любви.
Спасибо за перевод
Сообщение отредактировал MissElen - Вторник, 01.09.2015, 21:31
Дата: Вторник, 01.09.2015, 22:56 | Сообщение # 1337
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
leverina (Катя), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу! А вот теперь очень интересно, как Эдвард поступит дальше. Одно дело было начать отношения с Кейт, внушая себе, что любовь придёт и при этом думая, что Белла его просто использовала. И совсем другое дело продолжать начатые отношения, зная, что Белла любит, и любила, и для неё всё было всерьёз. Эсме в очередной раз дала Эдварду почву для размышления, сказав, что от любви он ожидает слишком многого и сразу. Он отдавал всего себя чувствам к Белле и ждал того же от неё, не понимая как сложно было для неё сначала решиться встречаться с ним, потом бороться с собой и, в конце концов, оставить. Эдвард не понимал Беллу и не понимает, чего ей всё это стоило. За своей обидой и болью он видел только себя и сдался сразу, как только она решила с ним порвать. Вот сейчас вне зависимости от того, какое решение он примет, Эдвард заставит страдать одну из своих девушек, а сам окажется в такой же агонии, в какой находилась Белла, пытаясь бороться с собой и своими чувствами к нему. Оставить Кейт сейчас означает поступить подло и низко по отношению к ней, а продолжать встречаться дальше – предать свою любовь к Белле. Белла, конечно, его отпустит. Ради него она готова на жертвы, а Эдвард, на какие жертвы готов пойти он? Вот на этот вопрос он и должен будет сам себе ответить, и слезами здесь делу не поможешь, облегчения они не принесут и от проблем не избавят. Возможно, сейчас и наступает тот самый момент в жизни Эдварда, когда он должен будет доказать сам себе, что готов поступать как настоящий мужчина, а не избалованный родительской любовью сынок, который привык, что всё легко плывёт в руки само.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
. Обстоятельства, становятся все интимнее 
. Похоже, Эдвард доверяет Кейт больше чем, доверял Белле. Во что, могут вылиться их отношения, что - то серьезное или просто дружба с привелегиями? Жду продолжения 
. Поскорее бы они встретились, может поговорят 
. Жду продолжения 
; так и жду, когда уже этот крошка-сын опять побежит за ответом к папе с мамой... 
