Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Четверг, 17.09.2015, 02:46 | Сообщение # 1441
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
leverina, bliss, dolce_vikki, Lilu спасибо за главу ! От лица Эдварда становится понятнее, что им двигало когда, они разговоривали. Понятно, одно что отпускать друг друга они не намерены . Кейт, тоже права, она же не будет ждать что, она будет запасным вариантом. Мне кажется, она понимает, что Эдвард все равно останется с Беллой. Кейт, очень хорошая девушка и надеюсь, найдет себе, хорошего парня, который будет, любит ее одну. P.s. удивило, что Эдвард ночью поехал в дом родителей , хотя ему больше идти не куда. В их, комнате, Майк с девушкой. Поэтому он и вернулся к родителям. Жду продолжения, с большим нетерпением !
Сообщение отредактировал RinaI - Четверг, 17.09.2015, 02:48
Дата: Четверг, 17.09.2015, 06:12 | Сообщение # 1442
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Взглянула на разговор глазами Эдварда и ещё больше убедилась в своём мнении - дитё дитём. Глупое надувшее губки дитё под девизом "Назло кондуктору куплю билет, а сам пойду пешком". Судя по его словам и мыслям, он всё ещё любит Беллу и всё ещё хочет её "всю, целиком". Но мы же обиженные, потому делаем всё, чтобы её оттолкнуть. И если Белла после этого разговора больше не станет делать шаги к примирению (а, собственно, он для этого сделал всё, что только можно) - я не только не стану её осуждать, я поддержу её в этом. Она сделала несколько попыток (обрезание, письмо, последний разговор), сколько можно унижаться? Подрасти, Эдвард!
Дата: Четверг, 17.09.2015, 12:27 | Сообщение # 1444
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Теперь понятно, что вся эта неприступность Эдварда просто попытка защититься от подавляющего воздействия на него Беллы. Он пытается выстроить между ними дистанцию, чтобы хоть как-то обезопасить себя, но наверняка знает, что долго не продержится. Разговор у них получился странный, если не считать извинений, то Белла, практически, обвинила Эдварда в наличии у него "подружек для траха", хотя раньше постоянно твердила, что он должен пройти эту необходимую часть взросления для студента колледжа. Также она оскорбила Кейт. Я думала, что после такого Эдвард уйдет, но он просто парировал её выпад и не желал расставаться. Белла очень быстро поняла, что власть её над Эдвардом также сильна как и раньше. На данном этапе, с учетом того, что Эдвард решил пока держать дистанцию, Беллу это устраивает и чтобы не продолжать этот неприятный разговор, она села в машину и уехала, оставив Эдварда в полном раздрае. А в общежитии Кейт выставила его из комнаты - пришлось ехать к родителям.
Дата: Четверг, 17.09.2015, 21:17 | Сообщение # 1445
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), leverina (Катя), bliss_ (Ксения), спасибо за новые главы! После всего, всей той боли, что пришлось пережить, бессмысленно было ожидать, что встреча Эдварда и Беллы пройдёт гладко. Эдвард очень сильно обижен, и эта обида буквально сочится из него, хотя реакция на Беллу в физическом плане ничуть не изменилась, но если он хочет снова быть с ней, ему придётся научиться прощать, а именно это он сделать не готов. С одной стороны он пытается защититься и боится снова поверить Белле, а с другой он не может расстаться с ней, хотя непонятно в каком качестве он её рассматривает рядом с собой. Если раньше Белла была не готова к тем отношениям, которые Эдвард от неё ждал, то сейчас он сам не готов к отношениям с ней. По-прежнему уже быть не может, а как иначе Эдвард просто не знает. Он изменился и получил кое-какой опыт, но и Белла стала другой. Сейчас всё иначе и Эдвард уже не тот юный наивный мальчик слепо следующий за мечтой. Он хотел бы видеть в любимой женщине не только сексуальную партнёршу, но и друга. Беда только в том, что на тот период, когда его отношения с Беллой только начинались, она не могла предложить ему такой дружбы, какая у него получилась с Кейт, а Кейт в свою очередь никогда не смогла бы заменить ему Беллу, и именно поэтому секс с ней стал ошибкой. Неплохо было бы Эдварду уяснить, что усидеть на двух стульях не получится. Он должен определиться чего и кого хочет. Ни Кейт, ни Белла не готовы, быть участниками образовавшегося треугольника. Если Эдвард хочет Беллу, он должен исчезнуть из жизни Кейт и наоборот, хочет оставаться с Кейт, должен забыть о Белле. По-другому никак. Никто не хочет быть третьим лишним и становиться кому-то заменой. Эдварду есть над, чем серьёзно подумать и понять, что за все свои поступки ответственность несёт только он и здесь ни папа, ни мама не помогут. Свою жизнь он должен строить сам и понимать, как его дела и поступки отражаются не только на нём самом, но и на его ближайшем окружении.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 18.09.2015, 00:11 | Сообщение # 1446
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
tanyapfu, FaNATKA, спасибо вам большое за ваши комментарии! Да, бедная Кейт - всё, что ей осталось и от второго её парня - такая же сильная боль потери. Так недолго и в монахини пойти (Иисус - горячий парень, она сама отмечала). Красивая, сильная, умная, добрая девушка. Будем надеяться, что справится.
Дата: Пятница, 18.09.2015, 00:18 | Сообщение # 1447
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
Цитата
Что тут скажешь. Эд как был мудрее Беллы, так и остался, не смотря на то, что она бросила его и через что он прошел не забываем, через что прошла белла второй шанс дается не так легко и просто, как первый но дается потому что, они любят друг друга
Capricornus, Белла, конечно, пережила в своем детстве и юности тяжелые разочарования - потому в прошлый раз и не могла решиться Эдварду поверить. А он только теперь узнал, что такое потеря, когда его оставила Белла. Может быть, теперь, после года одиноких переживаний, психотерапии и т.п. у них что-нибудь и получится. Хотя Эдвард своего консультанта не шибко жалует. Видимо, считает себя умнее - а тот и не спорит.
Сообщение отредактировал leverina - Пятница, 18.09.2015, 00:57
Дата: Пятница, 18.09.2015, 00:23 | Сообщение # 1448
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
ЦитатаRinaI ()
leverina, bliss, dolce_vikki, Lilu спасибо за главу !
RinaI, на здоровье! А вам спасибо за цветочки!
ЦитатаRinaI ()
От лица Эдварда становится понятнее, что им двигало, когда они разговаривали. Понятно, одно что отпускать друг друга они не намерены . Кейт, тоже права, она же не будет ждать что, она будет запасным вариантом. Мне кажется, она понимает, что Эдвард все равно останется с Беллой. Кейт, очень хорошая девушка и надеюсь, найдет себе, хорошего парня, который будет, любит ее одну.
Да уж, с Кейт Эдварду крупно повезло! И вторая женщина в его жизни тоже послала его лесом, причём на этот раз уже точно за дело. Есть о чем подумать парню.
И разговор Эдварда с Беллой, когда мы узнали, что творилось в душе у второй стороны, перестал казаться таким уж безнадёжным и тупиковым. Это действительно ещё не конец для них обоих - теперь понятно.
Сообщение отредактировал leverina - Пятница, 18.09.2015, 00:57
Дата: Пятница, 18.09.2015, 00:35 | Сообщение # 1449
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Судя по его словам и мыслям, он всё ещё любит Беллу и всё ещё хочет её "всю, целиком". Но мы же обиженные, потому делаем всё, чтобы её оттолкнуть.
Ксюня555, спасибо за комментарий! Зато наше дитятко и само наконец начало замечать, как грубо оно с Беллой разговаривает. Очередной прогресс.
ЦитатаКсюня555 ()
Она сделала несколько попыток (обрезание, письмо, последний разговор), сколько можно унижаться?
Она всё ещё чувствует себя очень виноватой, что бросила его, причинив боль. И любит его, конечно. Так что не теряет надежды. "Вы не сказали "да", милорд - но не сказали "нет"..."
На этом "ни да, ни нет" можно ещё какое-то время продержаться.
Сообщение отредактировал leverina - Пятница, 18.09.2015, 00:54
Дата: Пятница, 18.09.2015, 00:39 | Сообщение # 1450
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
ЦитатаДа_ринка ()
Они обе немного странные Белла наезды какие-то совершает, Кейт вообще выгнала... но я рада, что Белла с Эдом поговорили Спасибо за главу
Да_ринка, пожалуйста. Да, девушки Эдварду попадаются всё какие-то нестандартные. Но не забудем, что он и сам - сплошное исключение из правил, и со стандартными девушками ему неинтересно. Вдобавок он - очень самоуверенное исключение - несёт себя по жизни как "мужчина-подарок". Надо ему острые углы немного пообтесать.
Сообщение отредактировал leverina - Пятница, 18.09.2015, 00:53
Дата: Пятница, 18.09.2015, 00:50 | Сообщение # 1451
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Теперь понятно, что вся эта неприступность Эдварда просто попытка защититься от подавляющего воздействия на него Беллы. Он пытается выстроить между ними дистанцию, чтобы хоть как-то обезопасить себя, но наверняка знает, что долго не продержится. Разговор у них получился странный, если не считать извинений, то Белла, практически, обвинила Эдварда в наличии у него "подружек для траха", хотя раньше постоянно твердила, что он должен пройти эту необходимую часть взросления для студента колледжа. Также она оскорбила Кейт. Я думала, что после такого Эдвард уйдет, но он просто парировал её выпад и не желал расставаться. Белла очень быстро поняла, что власть её над Эдвардом также сильна как и раньше. На данном этапе, с учетом того, что Эдвард решил пока держать дистанцию, Беллу это устраивает и чтобы не продолжать этот неприятный разговор, она села в машину и уехала, оставив Эдварда в полном раздрае. А в общежитии Кейт выставила его из комнаты - пришлось ехать к родителям. Спасибо за перевод
MissElen, пожалуйста! А Вам спасибо за постоянные чуткие комментарии!
Глава действительно позволила нам наконец-то узнать, что в этом разговоре думал и чувствовал Эдвард. Да, теперь он ведет себя с Беллой гораздо осторожнее, сдерживает и её, и себя. Но не шарахается сразу прочь, стал способен больше говорить, меньше держит в себе.
Белла, конечно, ведет себя не совсем логично... или просто изменилась и стала смотреть на многие вещи иначе. О "необходимости" для Эдварда опыта с другими женщинами она когда-то говорила скорее от неизбежности - потому, что не верила в противоположный вариант - в то, что Эдвард её не бросит, не уйдёт сам. Практически подталкивая его этими словами к уходу. Уходи, мол, уже поскорее, пока не "прирос", пока это ещё не очень больно.
Да, пока что Эдвард и Белла "устраивают" друг друга на некоторой "дистанции". Посмотрим, что из этого получится.
По-видимому, папа предвидел такой вариант развития событий. Догадывался, что письмо Беллы сыграет свою роль и разлучит Эдварда и Кейт, несмотря на весь их покой, счастье, дружбу и... прочные бизнес-связи их семей.
Сообщение отредактировал leverina - Пятница, 18.09.2015, 01:00
Дата: Пятница, 18.09.2015, 01:15 | Сообщение # 1452
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
dolce_vikki (Вика), leverina (Катя), bliss_ (Ксения), спасибо за новые главы!
Niki666, пожалуйста!
ЦитатаNiki666 ()
После всего, всей той боли, что пришлось пережить, бессмысленно было ожидать, что встреча Эдварда и Беллы пройдёт гладко. Эдвард очень сильно обижен, и эта обида буквально сочится из него, хотя реакция на Беллу в физическом плане ничуть не изменилась, но если он хочет снова быть с ней, ему придётся научиться прощать, а именно это он сделать не готов.
Да, пока что его личная боль и обида так сильны, что он не готов их забыть.
ЦитатаNiki666 ()
С одной стороны он пытается защититься и боится снова поверить Белле, а с другой он не может расстаться с ней, хотя непонятно в каком качестве он её рассматривает рядом с собой. Если раньше Белла была не готова к тем отношениям, которые Эдвард от неё ждал, то сейчас он сам не готов к отношениям с ней. По-прежнему уже быть не может, а как иначе Эдвард просто не знает. Он изменился и получил кое-какой опыт, но и Белла стала другой. Сейчас всё иначе и Эдвард уже не тот юный наивный мальчик слепо следующий за мечтой. Он хотел бы видеть в любимой женщине не только сексуальную партнёршу, но и друга.
Надёжного друга, я бы добавила. Наивность он действительно потерял, как Белла и предсказывала - но ещё не совсем: не ожидал, что Кейт попросит его съехать от неё немедленно. Хороший урок.
ЦитатаNiki666 ()
Беда только в том, что на тот период, когда его отношения с Беллой только начинались, она не могла предложить ему такой дружбы, какая у него получилась с Кейт, а Кейт в свою очередь никогда не смогла бы заменить ему Беллу, и именно поэтому секс с ней стал ошибкой. Неплохо было бы Эдварду уяснить, что усидеть на двух стульях не получится. Он должен определиться чего и кого хочет. Ни Кейт, ни Белла не готовы, быть участниками образовавшегося треугольника. Если Эдвард хочет Беллу, он должен исчезнуть из жизни Кейт и наоборот, хочет оставаться с Кейт, должен забыть о Белле. По-другому никак.
"Нормальные" первокурсники уже наигрались в такую любовь, ревность, треугольники и прочее ещё в школе - а Эдварду в этом смысле "не повезло", припозднился. Ну что ж, надо хоть когда-то учиться, жизненный опыт приобретать. Не всему можно научиться из подшивки "Плейбоя".
ЦитатаNiki666 ()
Эдварду есть над, чем серьёзно подумать и понять, что за все свои поступки ответственность несёт только он и здесь ни папа, ни мама не помогут. Свою жизнь он должен строить сам и понимать, как его дела и поступки отражаются не только на нём самом, но и на его ближайшем окружении.
Да уж, пора бы. А то ни про Кейт не подумал - каково ей будет его встречать после свиданий с Беллой, ни про Беллу - что ей сегодня 100 км до дому ехать, а завтра с утра уроки вести, ни про Майка, который не обязан по его щелчку пальцев выгонять из комнаты свою девушку...
Сообщение отредактировал leverina - Пятница, 18.09.2015, 01:45
Дата: Воскресенье, 20.09.2015, 22:55 | Сообщение # 1455
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
И все-таки Эдвард не понимает женщин при всем своем уме, от того и досадует на Кейт, так скоропостижно выставившей его из своей комнаты и своей постели. Он не понимает что изменилось, ведь он, вроде бы, никогда не скрывал от Кейт о своих чувствах к Белле, как и она об утраченной любви. Но у неё не было возможности вернуть её, а у Эдварда появилась, когда Белла написала письмо. Равновесие, где они "подпирали" друг друга, нарушилось. Кейт почувствовала, что влюбилась, а Эдвард продолжал любить Беллу и мечтать о ней даже когда был вместе с Кейт и когда признался о письме, она тут же посоветовала ответить, параллельно с этим решив прекратить романтические отношения. Очень смелая и решительная девушка - не каждая смогла бы так наступить на горло собственной песне и, хотя у неё мало личного опыта, какой-то женской мудростью она поняла, что с этого момента их отношения ведут в тупик, а чувства Эдварда это благодарность, нежность, уважение - все что угодно, кроме любви. Её обещание не смотря ни на что оставаться Эдварду другом, вероятно, принесет ей немало страданий, которые она вынуждена будет скрывать - ведь любить так просто невозможно прекратить, но она уже выполняет свое обещание: перенесла вещи Эдварда в новую комнату, где он будет жить с Тайлером после "Великого и Ужасного Провала Обмена Соседями" и оставила "примирительные" конфеты в столе. В благодарность Эдвард сразу же пригласил Кейт на обед и теперь ей придется выполнять свое нелегкое обещание держаться с ним по-дружески. С Беллой после той нелепой встречи в кафе говорить по телефону оказалось значительно легче, чем видеться воочию и постоянно держать реакцию своего тела под контролем. После коротких извинений за тот разговор они стали говорить обо всем, что не касается больных для них тем. Карлайл сказал Эдварду, что не может простить Беллу за причиненную его сыну боль и опустошение и он тоже не верит, что Белла изменилась в лучшую сторону, но странно, что говорит: "Я с самого начала не одобрял того, как развиваются твои отношения с Беллой; но я держал это чувство при себе и не давал ему хода." Мне казалось, что именно Карлайл способствовал сближению и поощрял отношения, какие они тогда были между Беллой и его сыном. Теперь он винит себя за слишком лояльное поведение в отношении женщины, причинившей сильную боль сыну. Незаметно наступивший роковой праздник День Благодарения, в этот раз подарил надежду на счастье с Беллой, так как Эдвард впервые поверил, что Белла изменилась и не обманывает его сейчас.
Дата: Воскресенье, 20.09.2015, 23:44 | Сообщение # 1456
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Прям камень с плеч, они начали нормально общаться Какой же Эдвард молодец! Несмотря на всю ту боль, что ему причинила Белла, он простил ее да еще и утешает Мне б такого мужчину спасибо за главу
Дата: Понедельник, 21.09.2015, 01:37 | Сообщение # 1457
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
leverina, dolce_vikki, Lilu,bliss спасибо ! Здорово, что отношения наладились сразу с двумя девушками . Эдвард очень балгодарен Кейт, она и сейчас продолжает быть ему другом, хотя может и чуть больше. Их, разговоры по телефону, очень милые . Жаль, Белла плакала, когда звонил Эдвард. Похоже для нее, день благодарения, вообще тяжелый день . Посмотрим как, будут развиваться дальше отношения. Спасибо , и жду продолжения !
Дата: Понедельник, 21.09.2015, 10:07 | Сообщение # 1458
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Насчет Эдварда и Беллы сложно судить, не совсем понятны их отношения. Ну, общаются, уже хорошо. И хорошо, что Эдвард осознал, что все же не во всем был прав, и вел себя во время встречи не очень, а потом жаловался отцу, что "Она злилась, обижалась", хотя изначально она старалась, а он сам сделал все, чтобы ее разозлить и обидеть. Ну, ладно, дело прошлое, извинения принесены и приняты, общение налажено, уже прогресс. А вот что реально вызвало у меня неприятие - Карлайл. Его шантаж, угроза навредить Белле. Я не совсем поняла этот диалог, и что конкретно вызовет подобные репрессии, какой-то мутный разговор вышел, но я так поняла, что Карлайл против любого сближения Эдварда с Беллой, так как это потенциально может снова сыночка расстроить, так? Но раньше, когда подталкивал 16-летнего сына в объятия взрослой женщины, чтобы та, опытная в сексе, стала для него наставницей - это его устраивала.
Дата: Понедельник, 21.09.2015, 10:16 | Сообщение # 1459
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Телефон большие куски не отправляет за раз, продолжу, поскольку злая на Карлайла. Меня изначально коробила эта его позиция - я и папа, я и друг, в итоге Эдвард полноценно не имел ни того, ни другого, учитывая, что советы папа-друг давал порой прямо противоположные, только путая сына. И если как первая женщина для Эдварда Белла Карлайла устриавала, то теперь он резко против нее, прикрываясь заботой о сыне. Заботился бы - не подталкивал бы с самого начала, еще и вино дал, советовал, как лучше подкатить. В прошлые века многие папы сами отводили 16-летних сыновей в бордель и подбирали им проститутку для первого раза. У меня невольно возникает ассоциация, что Карлайл выбрал Беллу сыну в качестве шлюхи, для этого она хороша, для остального - нет. И не расстанься они - он нашел бы способ их сам разлучить. Возможно, я не права, но я увидела именно это. Если не права - извините.
Дата: Понедельник, 21.09.2015, 12:40 | Сообщение # 1460
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Полностью согласна по поводу линии поведении Карлайла, который, словно сам не может определится для себя отец он или друг. Еще в первом своем сообщении я отметила, что Эдвард лишен именно отца, да и друг из Карлайла так себе. Создается впечатление, что он проецирует жизнь и ситуацию сына на себя. Хорошо бы трахнуть разбитную бабенку и получить опыт - вот тебе Эдвард Белла, она знает толк в удовольствиях. Обидели сына - включает папу младшего школьника - не разрешу, не позволю... Очень хочется сказать, а кто тебя спросит-то? Ты кто такой? Для отца - жалок. Для друга - лжив... приятель, подложивший шлюху? Спасибо в пояс, но "Давай до свидания"