Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Понедельник, 14.12.2015, 21:28 | Сообщение # 1701
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
leverina, bliss, dolce_vikki, Lilu ! Печално, что Эсме хотела почувствовать хоть какую то связь с мужем , но при этом она не плохо справляется с горем. Еще и опекает сына с его подругой(дамой сердца ). Столкновение в туалете, было случайностью, но Кейт скорее всего, растроилась. Из - за того что, не она девушка Эдварда. Вряд ли она наговорила гадостей Белле. Очень жду продолжения !
Дата: Вторник, 15.12.2015, 14:56 | Сообщение # 1703
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Общаясь с мамой, Эдвард узнает не только её такой, какой никогда не знал, но и отца, которого думал, что знает лучше всех. Делясь с сыном этими сокровенными знаниями, Эсме помогает не только сыну, но и себе, ощущая ту самую связь с любимым мужем, которую чувствовала при его жизни. Но не только о родителях Эдвард узнает новое, он также может лучше понять Беллу, узнать её с той стороны, с которой ему даже в его светлую голову не приходило взглянуть - что для неё работа учителем и чего она так боится её потерять и почему все его деньги не восполнят её утрату. Вечеринка в кампусе началась игриво и многообещающе, на что давала надежды целая бутылка лубриканта, но, как это всегда и бывает, не обошлась без неприятного сюрприза - встречи Беллы и Кейт в туалете, которая закончилась для последней слезами. Что конкретно там произошло, пока не известно, но вряд ли и Белла выйдет после этой встречи довольная и радостная.
Дата: Вторник, 15.12.2015, 23:35 | Сообщение # 1704
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаRinaI ()
Печално, что Эсме хотела почувствовать хоть какую то связь с мужем, но при этом она не плохо справляется с горем.
Хорошо, что Эдвард остался с ней, а не вернулся в кампус. Ей хоть есть, кого ждать.
ЦитатаRinaI ()
Столкновение в туалете, было случайностью, но Кейт скорее всего, растроилась. Из - за того что, не она девушка Эдварда. Вряд ли она наговорила гадостей Белле.
надеюсь, что вы правы. Кейт вроде не из тех, кто будет сопернице волосы на голове рвать.
Цитатавильветта ()
Надеюсь что все хорошо у Беллы и Эдварда будит.Может просто успокаивала Кейт.Но Эдварду нужно было сказать что Кейт будет.
Интересно, знал ли Эдвард о возможном присутствии Кейт на вечеринке? RinaI, вильветта, спасибо за комментарии!
Дата: Четверг, 17.12.2015, 00:11 | Сообщение # 1705
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Общаясь с мамой, Эдвард узнает не только её такой, какой никогда не знал, но и отца, которого думал, что знает лучше... он также может лучше понять Беллу, узнать её с той стороны, с которой ему даже в его светлую голову не приходило взглянуть - что для неё работа учителем и чего она так боится её потерять и почему все его деньги не восполнят её утрату.
Эсме на многое открыла ему глаза.
ЦитатаMissElen ()
встречи Беллы и Кейт в туалете, которая закончилась для последней слезами. Что конкретно там произошло, пока не известно, но вряд ли и Белла выйдет после этой встречи довольная и радостная.
надеюсь, обошлось без потасовки. Делить им вроде уже нечего, да и девушки обе - вполне адекватные. MissElen, спасибо за замечательный коммент!
Дата: Пятница, 18.12.2015, 00:31 | Сообщение # 1707
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, bliss, leverina, Lilu спасибо за продолжение ! Какие настойчивые Эсме и Элис , все таки убедили одеть понравившиеся платье . Жду следующей главы !
Дата: Пятница, 18.12.2015, 15:41 | Сообщение # 1708
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Как ни была непреклонна Белла в магазине, Эсме знает как её убедить принять в подарок дорогущее платье. И она действительно чувствовала себя в нем лучше в таком неуютном месте, как студенческая вечеринка, ну, и алкоголь, конечно, помог, правда, до того момента, пока не встретила Кейт в туалете и не завела с ней пьяный разговор, не зная кто она. Наверное, Белла сразу отрезвела, когда поняла кто перед ней:
Дата: Суббота, 19.12.2015, 21:22 | Сообщение # 1709
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), leverina (Катя), bliss_ (Ксения), спасибо за новые главы! Как-то опрометчиво Эдвард выпустил из виду, что на вечеринке может присутствовать Кейт. В последнее время между ним и Беллой было всё настолько идеально, что он, и думать забыл о своей бывшей подружке, напомнившей о себе в самый неожиданный момент. Неловкая получилась ситуация. Белла и без этого немного не в себе, что находится в обществе студентов, где предполагается выпивка и не только. Одно то, с каким трудом она поддалась уговорам Эсме, купить подходящий наряд уже говорит о её нервозности, но ради Эдварда она готова вытерпеть не совсем подходящее для себя общество студентов из богатых семей. На этот вечер возлагались большие надежды, но всё пошло не по сценарию, стоило Белле столкнуться в дамской комнате с Кейт. Совсем она к этой встрече была не готова и тем более к тому разговору, который приготовила для неё бывшая девушка Эдварда. Эдварду есть чего опасаться и впредь быть осмотрительнее, чтобы не ставить обеих небезразличных ему женщин в неловкое положение. Остаётся только надеяться, что ничего страшного не случится и предстоящая беседа Беллы с Кейт не испортит весь вечер.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Вторник, 22.12.2015, 23:28 | Сообщение # 1713
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
Как-то опрометчиво Эдвард выпустил из виду, что на вечеринке может присутствовать Кейт.В последнее время между ним и Беллой было всё настолько идеально, что он, и думать забыл о своей бывшей подружке, напомнившей о себе в самый неожиданный момент. Неловкая получилась ситуация.
хотя, если они с Кейт остались друзьями, он должен был знаю о её присутствии на вечеринке.
ЦитатаNiki666 ()
Совсем она к этой встрече была не готова и тем более к тому разговору, который приготовила для неё бывшая девушка Эдварда.
по-моему, для Кейт эта встреча тоже стала неожиданностью. Но, раз уж встретились, она решила воспользоваться этим случаем для разговора.
ЦитатаNiki666 ()
Остаётся только надеяться, что ничего страшного не случится и предстоящая беседа Беллы с Кейт не испортит весь вечер.
придется немного подождать. в следующей главе мы всё узнаем Niki666, Ира, спасибо большое за комментарий!
Дата: Пятница, 25.12.2015, 15:30 | Сообщение # 1715
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
И ничего страшного в этом туалете не случилось, даже наоборот, хотя Белла пыталась провоцировать Кейт, но эта девочка слишком умна и слишком любит Эдварда, чтобы повестись на провокацию. Я удивлена, что упоминание о терапии Эдварда стало для Беллы новостью, мне кажется, что он говорил ей об этом и не раз В общем, поговорили, прояснили, побратались, поплакали Белла поняла насколько Кейт хороша была бы для Эдварда, если бы не одно "но" - он любит не Кейт, а её. Ну, а теперь, когда все непонятки выяснены, можно и Астроглайд опробовать
Дата: Пятница, 25.12.2015, 21:16 | Сообщение # 1716
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, bliss,leverina, Lilu спасибо за продолжение ! Вот и разговор, они обе были уязвлены и плакали, каждая о своем. Но, Белле надо было, знать о том насколько пострадал Эдвард после их расставания, ей самой было, важно. Зато теперь им хорошо вдвоем и их ждет горячее продолжение . Спасибо , жду продолжения !
Дата: Суббота, 26.12.2015, 14:50 | Сообщение # 1717
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Я удивлена, что упоминание о терапии Эдварда стало для Беллы новостью, мне кажется, что он говорил ей об этом и не раз
Это она ему о своей терапии говорила много раз. А он о своей, было дело, чуть не проболтался - но тут же прикусил язык. Как это он, такой "большой дяденька", да признается, что сам не справился...
Дата: Воскресенье, 27.12.2015, 10:38 | Сообщение # 1718
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
И ничего страшного в этом туалете не случилось, даже наоборот, хотя Белла пыталась провоцировать Кейт, но эта девочка слишком умна и слишком любит Эдварда, чтобы повестись на провокацию.
да, обошлось. Может, ещё подругами станут.
ЦитатаMissElen ()
Ну, а теперь, когда все непонятки выяснены, можно и Астроглайд опробовать
Интересно, кому больше не терпится - Эдварду или Белле?
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод. С Наступающим Новым годом!
MissElen, благодарю за поздравление! Вам спасибо, что всегда оставляете интересные комментарии! А до Нового года мы ещё пару раз навестим наших героев в новых главах))
Дата: Воскресенье, 27.12.2015, 22:14 | Сообщение # 1719
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу! Всё не так страшно, как можно было ожидать. Кейт не разочаровала. Всё-таки она очень хорошая. Эдварду повезло иметь такого друга, и в своей любви к Эдварду она опирается не на свои собственные интересы, а наоборот думает, прежде всего, о нём. Кейт хочет, чтобы Эдвард был счастлив и знает, что счастливым его может сделать одна единственная женщина, и это не она, к сожалению. Кейт потому и подошла к Белле и затеяла весь этот разговор, чтобы внести ясность. Ей как никому другому хорошо видна разница между тем, каким Эдвард был, когда они начали встречаться и какой он сейчас, когда в его жизнь снова вошла Белла. Даже, несмотря на потерю отца, Эдвард очень счастлив. Кейт хотела бы, чтобы её чувства к Эдварду были взаимны, но, увы, его сердце отдано другой, и этого не изменить. И хотя Белла и Кейт соперницы, но в данном случае, они обе желают одного и того же, желают Эдварду добра и быстро нашли общий язык, да и понравились друг другу. У Беллы, словно камень с души свалился. Ей больно было знать, что Эдвард страдал в разлуке с ней, но всё же он сумел избежать самых страшных последствий и во многом благодаря тому, что рядом была Кейт. В глазах Беллы бывшая подруга Эдварда больше не представляет угрозы, поскольку сама отступила от всех притязаний, дав Белле зелёный свет на ещё одну попытку. Буря стихла, не начавшись, и теперь влюблённые могут заняться более приятными вещами.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
, но при этом она не плохо справляется с горем. Еще и опекает сына с его подругой(дамой сердца 
). Столкновение в туалете, было случайностью, но Кейт скорее всего, растроилась. Из - за того что, не она девушка Эдварда. Вряд ли она наговорила гадостей Белле. Очень жду продолжения 
, все таки убедили одеть понравившиеся платье 
