Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Четверг, 14.01.2016, 22:54 | Сообщение # 1722
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, bliss, leverina, Lilu спасибо за главу ! Очень милая глава ! Столько интересного они узнали друг о друге , теперь они стали взрослее, к проблемам друг друга. Спасибо ! Жду последней главы !
Дата: Пятница, 15.01.2016, 15:26 | Сообщение # 1723
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Не зря Белла боялась этих кампусовских мероприятий, но не самих по себе, а того что может узнать там о том периоде, когда они с Эдвардом были врозь. И, действительно, не очень-то приятно узнавать, что твой парень участвовал в совместных обнаженках, не по наслышке зная, чем они заканчиваются. Белла испытала облегчение, когда узнала, что Эдвард не участвовал в продолжении и еще большее облегчение, когда узнала, что инициатором ухода была неискушенная Кейт. Странно, конечно, я бы, например, почувствовала себя горше и еще более недостойной таких чистых людей, как Эдвард и Кейт, которые подходят друг другу по всем статьям и только какая-то роковая случайность удерживает Эдварда рядом с ней. Но Белла решила просто любить и верить в Эдварда и никогда больше не причинить ему боль, что бы она там себе не чувствовала и не принимала это как наказание за то что бросила его в тот раз. Разговор с отцом это еще одно доказательство любви и веры, но жаль только что чтобы поверил отец, ему тоже пришлось применить боль ...
Дата: Пятница, 15.01.2016, 22:07 | Сообщение # 1724
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу! Звонок Беллы отцу – это уже совсем что-то новое, и говорит о многом. С Эдвардом они стали предельно откровенны и их доверие друг к другу растёт день ото дня. Правда, неосознанно во сне Эдвард обнимает Беллу так, будто она вот-вот исчезнет. Страх повторения её ухода ещё очень в нём силён, но каждый новый день, проведённый вместе, доказывает обратное. Сейчас между Беллой и Эдвардом достигнута такая гармония, о которой раньше можно было только мечтать. Белла уверена в своей любви к Эдварду как никогда и больше не боится быть частью его жизни и разделить с ним все значимые моменты его студенческой жизни. Возрастная разница, перестала играть значимую роль и главным и единственным сейчас для Беллы являются её чувства к Эдварду и то, что своё будущее она видит только с ним.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 17.01.2016, 22:25 | Сообщение # 1726
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Не зря Белла боялась этих кампусовских мероприятий, но не самих по себе, а того что может узнать там о том периоде, когда они с Эдвардом были врозь. И, действительно, не очень-то приятно узнавать, что твой парень участвовал в совместных обнаженках, не по наслышке зная, чем они заканчиваются.
но, согласитесь, чем меньше между ними останется "белых пятен", тем лучше.
ЦитатаMissElen ()
Эдвард и Кейт, которые подходят друг другу по всем статьям и только какая-то роковая случайность удерживает Эдварда рядом с ней.
эта случайность имеет название - Любовь.
ЦитатаMissElen ()
Разговор с отцом это еще одно доказательство любви и веры, но жаль только что чтобы поверил отец, ему тоже пришлось применить боль ...
да, с отцом пока всё не просто. Но человек ведь не может измениться после одного телефонного разговора. MissElen, спасибо за интересный комментарий!
Дата: Воскресенье, 17.01.2016, 22:32 | Сообщение # 1727
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу!
Niki666, (Ира), пожалуйста.
ЦитатаNiki666 ()
Звонок Беллы отцу – это уже совсем что-то новое, и говорит о многом.
как минимум, о том, что Белла готова работать не только над отношениями с Эдвардом.
ЦитатаNiki666 ()
Сейчас между Беллой и Эдвардом достигнута такая гармония, о которой раньше можно было только мечтать. Белла уверена в своей любви к Эдварду как никогда и больше не боится быть частью его жизни и разделить с ним все значимые моменты его студенческой жизни.
наконец-то! Они долго к этому шли. Niki666, (Ира), большое спасибо за душевный комментарий!
Дата: Понедельник, 18.01.2016, 01:14 | Сообщение # 1729
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, bliss, leverina, Lilu спасибо за последнюю главу от Беллы ! Хорошо, что Эсме была не одна в этот день. Белла оказывала поддержку сразу двум дорогим ей людям, и время продеденное с Джеком и Китти не помешает. И, с отцом Белла скорее всего наладит отношения . Жду продолжения от лица Эдварда , и !
Дата: Понедельник, 18.01.2016, 16:40 | Сообщение # 1730
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Этот день Благодарения в доме Калленов прошел как-то очень по-домашнему, без напряжения и неловкости, наоборот, чувствовалась какая-то сплоченность и даже Джек и Китти были со всеми на одной волне. Немного грустно думать, что это смерть Карлайла так сплотила и сблизила эту семью, но они все действительно сильно изменились после этого, ну, и конечно, многих других событий, значимых для каждого в отдельности. Так как здесь описаны чувства Беллы, то более всего заметно как изменилась она и её взгляд на окружающий мир и людей, которые рядом. Когда твою жизнь наполняет любовь, хочется любить всех окружающих и делиться с ними частичками своего счастья. Все становится очень легко и верится, что так будет всегда. Главное, это не забывать, что любовь и счастье - это большой труд и постоянное желание строить отношения, верить друг другу и чувствовать его проблемы как свои. Любовь - это такое взаимопроникновение, когда чувствуешь себя неотъемлемой частью одного большого целого, самого родного и близкого. Мне кажется именно это почувствовала Белла к этой семье и, особенно, к Эдварду и поэтому ей стало так легко поверить в счастье, которое продлится, как минимум, вечность ...
Спасибо огромное за перевод, который так глубоко проникает в самую душу
Дата: Вторник, 19.01.2016, 18:34 | Сообщение # 1732
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
Одна из вещей, которая мне очень нравится в следующих главах - то, что там вновь зазвучит прошлое героев. В воспоминаниях Эдварда всплывут многие яркие моменты. Как и положено, по названию - контрапунктом, т.е. самостоятельным "вторым голосом" к текущим событиям книги... Мне во время перевода то и дело приходилось листать назад и перечитывать прошлые главы, вспоминая, что же там было (вот бы мне вампирскую память!).
Сообщение отредактировал leverina - Вторник, 19.01.2016, 18:34
Дата: Вторник, 19.01.2016, 23:14 | Сообщение # 1733
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за эпилог! Вот и хорошо. Настал именно тот момент, когда и Эдвард и Белла – оба уверены в своей любви и своём совместном будущем, тот момент, к которому они очень долго и трудно шли, но сейчас между ними полное единение душ и сердец, и каждый следующий день своей жизни они хотели бы разделить друг с другом.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 22.01.2016, 07:31 | Сообщение # 1735
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 66
Статус: Offline
Девочки, спасибо всей вашей команде за отличную историю! И хоть мне она показалась очень грустной, финал порадовал - именно то, на что и надеялась. С нетерпением жду ауттейки, а уж известие о сиквеле, ...О! Порадуйте нас!
Дата: Пятница, 22.01.2016, 15:35 | Сообщение # 1736
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Вспомнить все, от самого начала этих сложных и порой болезненных отношений ... События, люди - все течет, все меняется, но главное остается неизменным - любовь, для которой "не существует слов", родные, которые стали еще ближе и целая, счастливая жизнь ...
Спасибо замечательной команде этого прекрасного перевода за возможность пережить с героями невероятное множество разнообразных чувств: радостных, печальных, нежных, страстных, отчаянных, всепоглощающих и вечных ...
Дата: Пятница, 22.01.2016, 20:14 | Сообщение # 1737
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
Очень понравилась история! Спасибо огромное за труд над ней!!! Было интересно следить за развитием их отношений, узнавая о чувствах обеих сторон!!! Замечательно, что они обрели свою любовь и готовы хранить ее вечно!!! Буду с удовольствием следить за героями и дальше. Отпускать их не хочется!!!
Дата: Пятница, 22.01.2016, 21:55 | Сообщение # 1738
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Цитатататьяна2011 ()
Девочки, спасибо всей вашей команде за отличную историю!
Рада, что наши истории нашли своего читателя.
Цитатататьяна2011 ()
С нетерпением жду ауттейки, а уж известие о сиквеле, ...О! Порадуйте нас!
Впереди ещё три главы от Эдварда в виде фьючетейков (взгляд в будущее). Если есть желающие прочитать сиквел - «Некоторые маленькие девочки» - мы готовы перевести его для вас.
Дата: Пятница, 22.01.2016, 23:47 | Сообщение # 1739
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
События, люди - все течет, все меняется, но главное остается неизменным - любовь, для которой "не существует слов", родные, которые стали еще ближе и целая, счастливая жизнь ...
Действительно, самый любимый момент, когда преграды разрушены, "тараканы" построены и герои уходят, держась за руки, в счастливое будущее.
ЦитатаMissElen ()
Спасибо замечательной команде этого прекрасного перевода за возможность пережить с героями невероятное множество разнообразных чувств
Спасибо на добром слове MissElen, большое спасибо за регулярные и такие эмоциональные отзывы.
Дата: Суббота, 23.01.2016, 00:36 | Сообщение # 1740
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
leverina, bliss, dolce_vikki, Lilu спасибо за продолжение ! Не смотря на смерть Карлайла, у Эдварда очень крепкая семья . Неожидданно, даже дед пришел, на шествие . Теперь, можно ждать свадьбы, ведь Эдвард уже имеет кольцо . И, сиквел - «Некоторые маленькие девочки» пожалуйста переведите, очень хочется узнать что чувствовала Белла дальше . Спасибо, !
! Столько интересного они узнали друг о друге 
, теперь они стали взрослее, к проблемам друг друга. Спасибо 
. Неожидданно, даже дед пришел, на шествие 
. Теперь, можно ждать свадьбы, ведь Эдвард уже имеет кольцо 
