Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Понедельник, 22.02.2016, 17:09 | Сообщение # 1821
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Эти пять стадий принятия смерти упрощенный способ преодолеть горе, убедить себя, что оно конечно и скоро все пройдет, все закончится и боль утихнет сама собой ... Эсме этого не нужно, так как она не чувствует абсолютной утраты, ведь самая лучшая, самая прекрасная и живая часть её любви рядом и так же понимает её с полуслова, с полувзгляда. Эдвард не стал возвращаться в кампус, потому что чувствовал что должен быть рядом с матерью, каждый день видеть её, прикасаться, разговаривать, врачуя глубокую рану утраты, снимая боль. Карлайл не может быть с ними физически, но постоянно живет в их умах и сердцах, как-будто и не уходил...
Дата: Понедельник, 22.02.2016, 21:40 | Сообщение # 1822
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за ауттейк! Отец и сын они так похожи, оба оказались однолюбами и оба влюбились в своих женщин в считанные минуты, и даже их отношение к первой близости с любимыми в точности копирует одно другое. Карлайл покинул этот мир, но он навсегда остался в сердце Эсме, в её мыслях и воспоминаниях. Она видит его продолжение в Эдварде и гордится тем, что у них такой чудесный сын. Поэтому даже в день похорон, скорбя о своей утрате, Эсме не прощается с мужем навеки вечные, а говорит до свидания и верит, что придёт время, и они встретятся вновь.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 29.02.2016, 00:44 | Сообщение # 1824
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
leverina , dolce_vikki, bliss, Lilu спасибо за последнюю главу ! Спасибо, за перевод такой замечательной истории ! Эдвард и Белла, наконец, выяснили все не доразумения могут жить счастливо . Очень, жаль с ними прощаться . Надеюсь, на сиквел !
Дата: Понедельник, 29.02.2016, 16:00 | Сообщение # 1825
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Кажется теперь новая Белла задалась целью быть абсолютно честной и максимально откровенной с Эдвардом и она постепенно расширяет круг доверенных лиц, включив в него и своего отца. Это дается ей очень нелегко и без поддержки Эдварда она не уверена, что вообще решилась бы на это. А самое интересное - это то, что и отец решился быть честным с ней, возможно, впервые в своей жизни и ему было так же трудно это сделать, как и Белле. Разговор с отцом потряс Беллу и последующее обсуждение его с Эдвардом, своеобразный "разбор полетов" помог Белле более спокойно принять шокирующие новости. Ей нужно это подтверждение, что все нормально от уважаемых ею людей - от Эдварда, от психолога и, возможно, от Эсме. Беллу поразили не столько новости, сколько то, что она совершенно не знала своего отца, как, в прочем, и он её. Теперь у неё появилась возможность и желание узнать его по-настоящему и построить с ним правильные отношения, основанные на доверии и любви и, главное, как сказал Эдвард:
Цитата
– Знаешь, ещё не слишком поздно ...
Да, еще есть время, чтобы сделать все правильно ...
Дата: Понедельник, 29.02.2016, 21:54 | Сообщение # 1826
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за ауттейк! Интересный разговор получился у отца и дочери. Отец Беллы в своей собственной манере пытался её предостеречь, явно тревожась о её будущем, но его откровение про партнёров большой сюрприз. Вот сиди и гадай, что он имел в виду, то ли это признание в нетрадиционной ориентации, то ли такой оборот речи. Белла немного сбита с толку, а, впрочем, Эдвард прав, какая разница, если самого мистера Свона всё устраивает. Главное, что Белла больше, без каких либо колебаний смотрит на своё будущее с Эдвардом и между ними всё прекрасно.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 29.02.2016, 22:44 | Сообщение # 1827
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаRinaI ()
leverina , dolce_vikki, bliss, Lilu спасибо за последнюю главу
Пожалуйста, RinaI!
ЦитатаRinaI ()
Эдвард и Белла, наконец, выяснили все не доразумения могут жить счастливо
Аллилуйя!
ЦитатаRinaI ()
Очень, жаль с ними прощаться. Надеюсь, на сиквел !
Прощаемся мы с ними ненадолго. Сиквел, как и обещали, будет. Но сначала мы с вами почитаем приквел (о событиях, произошедших задолго до нашего основного повествования в АА5/КП) о знакомстве Эсме и Карлайла.
Дата: Суббота, 05.03.2016, 17:00 | Сообщение # 1832
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
А самое интересное - это то, что и отец решился быть честным с ней, возможно, впервые в своей жизни и ему было так же трудно это сделать, как и Белле. Разговор с отцом потряс Беллу и последующее обсуждение его с Эдвардом, своеобразный "разбор полетов" помог Белле более спокойно принять шокирующие новости.
да уж, откровения Чарли и правда оказались неожиданными... Но, на мой взгляд, автор оставила эту тему интригой - то ли Чарли признался в своей ориентации, то ли Белла слишком буквально восприняла его слова...
MissElen, спасибо за регулярные и интересные отзывы и впечатления на форуме!
Дата: Воскресенье, 06.03.2016, 10:32 | Сообщение # 1833
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
Отец Беллы в своей собственной манере пытался её предостеречь
Конечно, для него, как и для многих вокруг, сам факт такой разницы в возрасте кажется проблематичным для счастливого будущего пары. Хотя в жизни такое случается сплошь и рядом.
ЦитатаNiki666 ()
а, впрочем, Эдвард прав, какая разница, если самого мистера Свона всё устраивает. Главное, что Белла больше, без каких либо колебаний смотрит на своё будущее с Эдвардом и между ними всё прекрасно.
Будем надеяться, что так и дальше будет. Niki666, Ириша, благодарю за великолепные комментарии на форуме!
Дата: Воскресенье, 06.03.2016, 22:18 | Сообщение # 1835
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Я желающая почитать про Карлайла и Эсми. Хотя автор - такой автор. Снова будет доказывать чуйства воздержанием;)))) Спасибо за разнообразие, девушки. Меня, любителя собственных, очень радуют пейринги не Э/Б. Даша, спасибо за обложку, потрясающе! Целоваю всех. Лю! Хоть и ворчу порой на нашего милого автора. :)
Дата: Понедельник, 07.03.2016, 08:27 | Сообщение # 1839
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 229
Статус: Offline
Девочки,спасибо большое за то что взялись за такой интересный перевод!я смотрю здесь завязался то ли мексиканский сериал,то ли роман-эпопея!С восторгом начинаю читать предисторию появления Эдварда на свет) надеюсь погодки Мейсен еще утрут нос Карлайлу:)
. Очень, жаль с ними прощаться 
. Надеюсь, на сиквел 
!
. Первая глава впечатлила 
