Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Воскресенье, 10.04.2016, 01:03 | Сообщение # 1865
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
Счёт, может быть, и сравнялся, но это ненадолго.Пока Каллен переигрывает и делает это вполне естественно и без каких либо кажущихся усилий
а по-моему, встреча в прачечной закончилась победой Карлайла, а не Эсме.
ЦитатаNiki666 ()
Всё станет проще, когда она это поймёт и перестанет сопротивляться самой себе и своим собственным чувствам.
надеюсь, что Эсме не спрячет, как страус, голову в песок, лишь бы не заметить очевидное. Она все же собирается специализироваться на психиатрии. Должна учиться разбираться в эмоциях и мотивах (и начать можно со своих )
Дата: Понедельник, 11.04.2016, 00:17 | Сообщение # 1870
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
Вика, Катя, Лиза спасибо за продолжение ! Какие, таланты у Карлайла . Портрет и оригами из трусов . Ведь, хочет правильное впечатление произвести. Эсме, постепенно влюбляется в Карлайла. Что, подразумевала, Эсме, словами: "Проведи со мной ночь"? Жду продолжения !
Дата: Понедельник, 11.04.2016, 15:38 | Сообщение # 1872
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Каллен такой джентльмен:
Цитата
... стараюсь соответствовать твоим ожиданиям. Ты приложила столько усилий, выставляя меня в невыгодном свете, что разочаровалась бы, если бы выяснилось, что на самом деле я хороший парень.
Его старания такие милые - оригами из трусов настолько хороши. что Эсме готова ходить без белья. И, конечно, рисунок Ну кто против такого милашества устоит? Только упрямство мешает ей сказать: "Я Ваша навеки", хотя, она его уже жалеет, пригласив к себе на ночь. Карлайл давно предлагает ей:
Цитата
– Всё, что захочешь.
Но Эсме боится принять это все из чистого упрямства, правда, которое держится уже на волоске ...
Дата: Вторник, 12.04.2016, 13:23 | Сообщение # 1874
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Ой, девушки, давно я так не смеялась. Оригами из трусов. Не, ну мило, конечно, только я не представляю, что остановило Эсме от убийства, я бы точно убила Однако символичность столь ценного подарка не стоит упускать из вида. Помимо того самого петуха, который проник-таки в трусики девушки, меня покорил журавлик, ведь древняя японская легенда гласит, что если сложить тысячу журавликов, исполнится желание. А ещё, журавлик – символ счастья, любви, верности, здоровья и, безусловно, любви. Ну што, Карлайл оригинал и творческая личность, надо заметить. Рисунок покорил С огромным удовольствием читаю, настолько милейшая история, такие чудесные герои. Девушки, спасибо, что решили переводить это чудо!
Дата: Вторник, 12.04.2016, 20:44 | Сообщение # 1875
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! "И перестав пытаться играть со мной, ты могла бы выиграть. – Что именно выиграть? – спросила я. – Всё, что захочешь." Дельный совет. Эсме стоило бы прислушаться к словам Карлайла. Он вовсе не монстр, каким она всё время пытается его себе нарисовать. Нормальный хороший парень, который влюбился в жуткую упрямицу. Ведь тянет Эсме к нему, так зачем всё время пытаться его отталкивать и искать в его действиях и поступках скрытый контекст. Неужели не ясно, что их влечение взаимно и Карлайл уже не один раз пытался об этом сказать. Перестав бороться с собой, Эсме действительно может выиграть очень много.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Его старания такие милые - оригами из трусов настолько хороши. что Эсме готова ходить без белья. И, конечно, рисунок Ну кто против такого милашества устоит?
Даже мы - читатели - не устояли, где уж Эсме! "милашество" - точное определение!
ЦитатаMissElen ()
Только упрямство мешает ей сказать: "Я Ваша навеки"
Дата: Четверг, 14.04.2016, 21:46 | Сообщение # 1880
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
ага, мне тут одна м-м на днях большие глаза делала: :JC_flirt: "а чё это у вас даже стиралки нет?" а в моём тезаурусе стиралка - это вообще стирательная резинка
Сообщение отредактировал leverina - Четверг, 14.04.2016, 21:47
)
:lovi06032:
. Портрет и оригами из трусов 
