Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Понедельник, 11.04.2016, 15:38 | Сообщение # 1902
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Каллен такой джентльмен:
Цитата
... стараюсь соответствовать твоим ожиданиям. Ты приложила столько усилий, выставляя меня в невыгодном свете, что разочаровалась бы, если бы выяснилось, что на самом деле я хороший парень.
Его старания такие милые - оригами из трусов настолько хороши. что Эсме готова ходить без белья. И, конечно, рисунок Ну кто против такого милашества устоит? Только упрямство мешает ей сказать: "Я Ваша навеки", хотя, она его уже жалеет, пригласив к себе на ночь. Карлайл давно предлагает ей:
Цитата
– Всё, что захочешь.
Но Эсме боится принять это все из чистого упрямства, правда, которое держится уже на волоске ...
Дата: Вторник, 12.04.2016, 13:23 | Сообщение # 1904
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Ой, девушки, давно я так не смеялась. Оригами из трусов. Не, ну мило, конечно, только я не представляю, что остановило Эсме от убийства, я бы точно убила Однако символичность столь ценного подарка не стоит упускать из вида. Помимо того самого петуха, который проник-таки в трусики девушки, меня покорил журавлик, ведь древняя японская легенда гласит, что если сложить тысячу журавликов, исполнится желание. А ещё, журавлик – символ счастья, любви, верности, здоровья и, безусловно, любви. Ну што, Карлайл оригинал и творческая личность, надо заметить. Рисунок покорил С огромным удовольствием читаю, настолько милейшая история, такие чудесные герои. Девушки, спасибо, что решили переводить это чудо!
Дата: Вторник, 12.04.2016, 20:44 | Сообщение # 1905
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! "И перестав пытаться играть со мной, ты могла бы выиграть. – Что именно выиграть? – спросила я. – Всё, что захочешь." Дельный совет. Эсме стоило бы прислушаться к словам Карлайла. Он вовсе не монстр, каким она всё время пытается его себе нарисовать. Нормальный хороший парень, который влюбился в жуткую упрямицу. Ведь тянет Эсме к нему, так зачем всё время пытаться его отталкивать и искать в его действиях и поступках скрытый контекст. Неужели не ясно, что их влечение взаимно и Карлайл уже не один раз пытался об этом сказать. Перестав бороться с собой, Эсме действительно может выиграть очень много.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Его старания такие милые - оригами из трусов настолько хороши. что Эсме готова ходить без белья. И, конечно, рисунок Ну кто против такого милашества устоит?
Даже мы - читатели - не устояли, где уж Эсме! "милашество" - точное определение!
ЦитатаMissElen ()
Только упрямство мешает ей сказать: "Я Ваша навеки"
Дата: Четверг, 14.04.2016, 21:46 | Сообщение # 1910
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
ага, мне тут одна м-м на днях большие глаза делала: :JC_flirt: "а чё это у вас даже стиралки нет?" а в моём тезаурусе стиралка - это вообще стирательная резинка
Сообщение отредактировал leverina - Четверг, 14.04.2016, 21:47
Дата: Понедельник, 18.04.2016, 17:27 | Сообщение # 1917
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Честно говоря, меня уже немного раздражают эти настойчивые секс-откровения Эсме, которые она высказывает Каллену, умудряясь при этом его обвинять в домогательствах. Остается только удивляться, как он умудряется так правильно определять что нужно, а чего пока не нужно делать с этой озабоченной балаболкой. Видно Карлайл её уже любит, так как только любящий человек всегда найдет оправдания любым странностям своей любимой.
Дата: Вторник, 19.04.2016, 23:33 | Сообщение # 1919
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
Катя, Вика, Лиза спасибо за продолжение ! Эсме, не смогла просто так переспать с Карлайлом . Он, оказался, благородным, и похоже влюблен с нее. Их, отношения с Калленом, не скоро перейдут на новый уровень . Зато, кое -то наслаждается отсутствием Карлайла, и пользуется его кроватью . Жду продолжения, ведь стало еще интереснее . Когда, они признаются друг другу, в любви .
Дата: Суббота, 23.04.2016, 00:22 | Сообщение # 1920
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Честно говоря, меня уже немного раздражают эти настойчивые секс-откровения Эсме, которые она высказывает Каллену, умудряясь при этом его обвинять в домогательствах.
наберитесь терпения, осталось не так много глав. Не долго ей выносить мозг Каллену (и нам, читателям)
ЦитатаMissElen ()
Видно Карлайл её уже любит, так как только любящий человек всегда найдет оправдания любым странностям своей любимой.
похоже, что так. Иначе ради чего он стал бы так долго терпеть её загоны?
