Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Понедельник, 25.04.2016, 01:31 | Сообщение # 1923
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
Вика, Катя, Лиза за главу! Карлайл, очень помог Эсме. Кроме, того, что он отвез ее в больницу, он еще и вернул ее в кампус. Он, очень понимающий . Мегги, явно удивилась, на какой машине приехал Каллен. Следующая, глава будет очень горячей , и вероятно, Карлайл, сделает ей предложение .
Дата: Понедельник, 25.04.2016, 16:18 | Сообщение # 1924
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Чем больше времени они общались, тем больше Эсме сомневалась, что слухи о непорядочности Карлайла правдивы. Она уже привыкла. что он постоянно рядом и с ним ей замечательно, даже если это только учеба. А случай с дедушкой показал ей Карлайла с такой стороны. что стало ясно - ему не безразлично что происходит в её жизни и он хочет в ней участвовать, очень гармонично и естественно вписываясь в простую обстановку её дома. Порше последней модели не натолкнул пока Эсме о той чудовищной разнице в материальном состоянии между ними, наоборот, она заподозрила его в угоне, а Мегги пошла еще дальше, высказав Карлайлу для чего вообще нужна ему эта машина, кроме того, чтобы на ней ездить Эсме хватило честности признаться самой себе, что влюбилась в Карлайла и хватило смелости сказать ему об этом. Её желание в кои-то веки совпало с его и она не станет искать в его действиях двойное дно.
Дата: Понедельник, 25.04.2016, 20:40 | Сообщение # 1925
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Эсме, конечно, крепкий орешек, но как бы долго она не сопротивлялась, чувства всё же взяли верх над разумом. Она, наконец, увидела, что Карлайл совсем не такой, каким она его привыкла считать. Большее из того, что она себе о нём воображала плод её собственных домыслов и фантазий. Потребовалось немало времени, зато теперь Эсме не намерена больше скрывать свою любовь, и хочет видеть Карлайла в своей постели и в своей жизни во всех существующих смыслах. А ожидания Карлайла будут вознаграждены с особой щедростью.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Вторник, 26.04.2016, 22:13 | Сообщение # 1926
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Привет Спасибо за перевод и за все остальные приятности Не перестаю умиляться этой парочкой и удивляться, что это пишет тот же автор. Чудесные ребятки, почему-то от прочтения веет юностью, дерзостью, чем-то по-настоящему бризовым (да, я знаю, нет такого слова , но что поделаешь, если каждый раз читая, я словно бризом морским дышу) Что ж, Карлайл показал себя, как истинный джентльмен и чуткий человек... а Эсми... ну, она открыла глаза на очевидное и решила, что инструкция инструкцией, а она хочет этого парня в своей жизни и в своей постели. Что не может не радовать. И предвкушать Пока не знаю, чего больше. Спасибо за эмоции, девушки. Мииилая история. Я уже наверное надоело вам повторять, но вы уж потерпите
dolce_vikki, dafffkin, leverina, Нотик, bliss_ большое спасибо за перевод и редакцию. Читал сразу «Однажды вечером, после пяти» и «Контрапункт» согласно последовательности указанной в навигаторе по главам, за что отдельное спасибо. Истории читаются легко, в действиях героев нет ничего особенного, но невозможно оторваться от прочтения. Еще большое спасибо за приквел, за веселую историю знакомства Карлайла и Эсми, которая ощущается как глоток свежего воздуха в немного депрессивной концовке историй Эдварда и Беллы. Жду продолжения.
Дата: Четверг, 28.04.2016, 00:08 | Сообщение # 1929
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Она уже привыкла. что он постоянно рядом и с ним ей замечательно, даже если это только учеба. А случай с дедушкой показал ей Карлайла с такой стороны. что стало ясно - ему не безразлично что происходит в её жизни и он хочет в ней участвовать
наконец-то наша девушка прозрела!
ЦитатаMissElen ()
а Мегги пошла еще дальше, высказав Карлайлу для чего вообще нужна ему эта машина, кроме того, чтобы на ней ездить
вот уж не думала, что и у них (в Америках) есть присказка про компенсацию крутой машиной нехватки "мужественности"...
ЦитатаMissElen ()
Эсме хватило честности признаться самой себе, что влюбилась в Карлайла и хватило смелости сказать ему об этом.
теперь очередь Карлайла - и в словах, и в действиях!
Дата: Четверг, 28.04.2016, 23:36 | Сообщение # 1930
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
Эсме, конечно, крепкий орешек, но как бы долго она не сопротивлялась, чувства всё же взяли верх над разумом.
Главное, что у Карлайла хватило терпения дождаться, пока она прозреет (и у читателей тоже )
ЦитатаNiki666 ()
Большее из того, что она себе о нём воображала плод её собственных домыслов и фантазий.
ну может и не домыслы... он как-то обмолвился, что не гордится некоторыми своими поступками в прошлом. Просто с появлением Эсме эти бесцельные победы потеряли смысл (на мой взгляд )
Дата: Воскресенье, 01.05.2016, 00:41 | Сообщение # 1932
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Цитата3Litra ()
dolce_vikki, dafffkin, leverina, Нотик, bliss_ большое спасибо за перевод и редакцию.Читал сразу «Однажды вечером, после пяти» и «Контрапункт» согласно последовательности указанной в навигаторе по главам, за что отдельное спасибо.
добро пожаловать!
Цитата3Litra ()
Истории читаются легко, в действиях героев нет ничего особенного, но невозможно оторваться от прочтения.
спасибо, рада, что понравилось
Цитата3Litra ()
Еще большое спасибо за приквел, за веселую историю знакомства Карлайла и Эсми, которая ощущается как глоток свежего воздуха
да, эти двое добавили свежую струю в повествование " Вселенной AA5", как назвала её автор
Дата: Воскресенье, 01.05.2016, 19:00 | Сообщение # 1935
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
Катя, Вика, Лиза ! Потрясающая глава ! Карлайл все - таки покорил Эсме, и сделал предложение . Все просто и мило. ! Пусть приятно удивляют Дорогие люди, Хоровод яиц пасхальных И кулич на блюде!
Дата: Понедельник, 02.05.2016, 15:37 | Сообщение # 1936
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Рецедив подозрительности, как всегда, возник у Эсме в самый решающий момент и мог запросто убить все настроение. Но Карлайл очень терпелив с Эсме-занудой и представил ей убийственное доказательство своих честных намерений - предложение руки и сердца, причем, завтра же. Эсме, конечно же, не поверила, но поддержала игру, чтобы "брачная ночь" состоялась уже сейчас, хотя, интересно будет на неё посмотреть, когда она поймет, что это не шутка
Дата: Вторник, 03.05.2016, 20:37 | Сообщение # 1937
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Ох, Эсме, с огнём играет. Неужели непонятно, что Каллен настроен решительно и серьёзно? В отличие от неё Карлайл нисколько не колеблется в своих желаниях, а хочет он Эсме и не в качестве подружки на одну ночь, а в качестве жены спутницы жизни. Он её любит и этим всё сказано, да и какая разница, что было до встречи с ней, главное, что есть сейчас. Кроме Эсме Карлайлу никто не нужен. Всё было по молодости по глупости, а сейчас он нашёл, что искал и это неизменно.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Четверг, 05.05.2016, 20:46 | Сообщение # 1939
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Рецедив подозрительности, как всегда, возник у Эсме в самый решающий момент и мог запросто убить все настроение.
Зато у него железный аргумент, для чего им нужно пожениться!
ЦитатаMissElen ()
Но Карлайл очень терпелив с Эсме-занудой и представил ей убийственное доказательство своих честных намерений - предложение руки и сердца, причем, завтра же.
зануда - не зануда, а её подозрения насчет правдивости слухов подтвердились. Как же тут поверить, что ты единственная?
ЦитатаMissElen ()
интересно будет на неё посмотреть, когда она поймет, что это не шутка
Дата: Воскресенье, 08.05.2016, 00:21 | Сообщение # 1940
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
Ох, Эсме, с огнём играет. Неужели непонятно, что Каллен настроен решительно и серьёзно?
ей - непонятно. Она ведь уверена, что значит для Каллена не больше, чем все остальные...
ЦитатаNiki666 ()
В отличие от неё Карлайл нисколько не колеблется в своих желаниях, а хочет он Эсме и не в качестве подружки на одну ночь, а в качестве жены спутницы жизни.
Ну, согласись, Ира, если бы у нас не было за плечами всей эпопеи с АА5 и Контрапунктом, и мы не знали, что К. и Э. станут родителями Эдварда, было бы в чем усомниться... Парень совершенно явно менял девушек, как перчатки. А тут одна упёрлась и не поддалась сразу его обаянию. Вполне себе можно предположить, что Карлайл просто добивается своего (очередной зарубки на спинке кровати) любыми способами... Хотя не скрою, вдвойне приятно читать о таких недопониманиях, зная, чем "сердце успокоится"
. Мегги, явно удивилась, на какой машине приехал Каллен. Следующая, глава будет очень горячей 
, и вероятно, Карлайл, сделает ей предложение 
, но что поделаешь, если каждый раз читая, я словно бризом морским дышу) 
. Все просто и мило. 
