Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Воскресенье, 08.05.2016, 15:53 | Сообщение # 1942
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Если бы Эсме поверила в благосостояние Каллена, она бы не сказала ему "да", а так, витая в своих заблуждениях, с удовольствием отправилась в мэрию, как ей казалось, поучаствовать в розыгрыше, хотя, лучшее одолженное старое мамино платье, все-таки, надела, возможно, чтобы в любой ситуации чувствовать себя уверенно и выглядеть красиво. Каллен же, всегда говорил Эсме правду, которой она нисколечко не верила, постоянно ища подвох и думая, что он с ней играет. И так, неожиданно для себя, доигралась до вполне реального замужества Может теперь она примет его всерьез?
Дата: Воскресенье, 08.05.2016, 17:08 | Сообщение # 1943
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Ох, мои мимиметр зашкалило, дорогие мои Я даже не знаю, что происходит со мной... я же должна скептически смотреть на ситуацию, а я растеклась и таааааааааю, как мороженка в жаркий день. Вот и положил Карлайл к ногам Эсми весь мир. Потрясающе. И знаете, не единожды слышала, что мужчины всегда знают, когда хотят жениться. И знаю много пар, которые так же спонтанно и всё у них как-то складывается... А вообще - это мой любимый тип свадебки - раз и не больно. Что ж, осталось Эсме познакомиться со свёкром строительным рабочим (хоть бы о прорабе подумала, а то прям чернорабочий ) Спасибо, Катя, Вика.
Дата: Воскресенье, 08.05.2016, 21:28 | Сообщение # 1944
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
Катя, Вика, большое спасибо ! Это было просто фантастично ! Полный восторг ! Эсме до последнего не верила, в саму свадьбу . Теперь, понятно с кого брал пример Эдвард, он всегда восхищался отцом, а историю их, отношений, просто обожал . Спасибо , жду продолжения !
Дата: Понедельник, 09.05.2016, 20:46 | Сообщение # 1945
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Не успела Эсме опомниться, как оказалась женой бывшего ловеласа. Карлайл ничуть не шутил и довёл это дело до логического конца в очень романтичной обстановке, соответствующей случаю. Может он раньше и не был образцом добродетели и менял девушек как перчатки, но с появлением в его жизни Эсме всё кардинально поменялось. Сказав «да», Эсме сделала Карлайла самым счастливым мужчиной на свете.
Цитатаdolce_vikki ()
Ну, согласись, Ира, если бы у нас не было за плечами всей эпопеи с АА5 и Контрапунктом, и мы не знали, что К. и Э. станут родителями Эдварда, было бы в чем усомниться... Парень совершенно явно менял девушек, как перчатки. А тут одна упёрлась и не поддалась сразу его обаянию. Вполне себе можно предположить, что Карлайл просто добивается своего (очередной зарубки на спинке кровати) любыми способами...
Наверное, так и было и Эсме трудно было поверить такому повесе, а с другой стороны невозможно понять зарубка она на кровати или что-то большее, если не дать себе шанс узнать. Эсме рискнула, и результат превзошёл все ожидания, а зная, какую счастливую жизнь она проживёт с Карлайлом, всё это радует вдвойне.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 13.05.2016, 23:59 | Сообщение # 1948
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Цитатаlonalona ()
Ох, мои мимиметр зашкалило, дорогие мои
и не только твой, Наташа.
Цитатаlonalona ()
я же должна скептически смотреть на ситуацию, а я растеклась и таааааааааю, как мороженка в жаркий день.
и кому это ты чего должна, скажи на милость? Мы здесь никому ничего не должны (кроме как - получать удовольствие!) Хотим - мороженками растекаемся (от ми-ми-мишек), хотим - ругаем авторов (и переводчиков), на чём свет стоит. Никакой обязаловки!
Цитатаlonalona ()
И знаете, не единожды слышала, что мужчины всегда знают, когда хотят жениться. И знаю много пар, которые так же спонтанно и всё у них как-то складывается...
на мой взгляд тоже здесь всё получилось вполне реалистично (хотя сама Эсме пока наверное не до конца поняла, что всё всерьёз)
Цитатаlonalona ()
что ж, осталось Эсме познакомиться со свёкром строительным рабочим
Дата: Суббота, 14.05.2016, 08:37 | Сообщение # 1949
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 492
Статус: Offline
leverina, dolce_vikki спасибо за перевод новых глав. Смешная Эсми, зачем спрашивает, если не хочет знать ответ. А Карлайл хорош, не отступает от намеченной цели. Жду продолжения.
Дата: Воскресенье, 15.05.2016, 16:03 | Сообщение # 1951
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
Не успела Эсме опомниться, как оказалась женой бывшего ловеласа.Карлайл ничуть не шутил и довёл это дело до логического конца в очень романтичной обстановке, соответствующей случаю.
упорный юноша. теперь понятно, от кого это качество досталось Эдварду.
ЦитатаNiki666 ()
Сказав «да», Эсме сделала Карлайла самым счастливым мужчиной на свете.
а себя - любимой (даже я бы сказала - обожаемой) женой.
Дата: Воскресенье, 15.05.2016, 17:43 | Сообщение # 1954
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Статус: Offline
dolce_vikki, Вика! Катя! Большое спасибо за доставленное удовольствие от чтения этой чудесной истории! Совершенно замечательный перевод! Удачи вам, девочки! Во всем и всегда!
Сообщение отредактировал Маш - Воскресенье, 15.05.2016, 17:45
Дата: Понедельник, 16.05.2016, 14:51 | Сообщение # 1955
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Итак, свершилось! Эсме, наконец очутилась там где хотела и с кем мечтала. И, к своему удивлению, эта захватывающая игра превратилась в любовь и скрепилась браком. Эсме все еще до конца не верит в происходящее, но у неё теперь есть много времени чтобы убедиться ...
dolce_vikki, Вика! Катя! Большое спасибо за доставленное удовольствие от чтения этой чудесной истории! Совершенно замечательный перевод! Удачи вам, девочки! Во всем и всегда!
Большое спасибо за добрые слова! Радостно, что наши переводы нашли своих читателей! До встречи в новых историях!
Итак, свершилось! Эсме, наконец очутилась там где хотела и с кем мечтала. И, к своему удивлению, эта захватывающая игра превратилась в любовь и скрепилась браком.
да-да! Карлайл тихой сапой привел-таки её под венец!
ЦитатаMissElen ()
Большое автору sleepyvalentina, дорогим переводчикам Вике (dolce_vikki) и Кате (leverina) , а также труженице голубке Лизе (9876543210) за прекрасный перевод и замечательную историю, рассказанную нам о любимых героях
а вам спасибо за интересные и проницательные отзывы. И отдельная признательность, что не ленились писать на форуме, нам очень приятно видеть отклик читателей.
Дата: Четверг, 19.05.2016, 20:38 | Сообщение # 1959
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), leverina (Катя), спасибо за перевод прекрасной истории! Наконец, упрямица Эсме полностью покорена золотоволосым Адонисом и сдалась на милость своих чувств, признавая, что любит Карлайла и их любовь взаимна. И пусть всё началось не как у сказочных принца и принцессы, их брак станет счастливым, таким, о каком можно только мечтать. Спасибо ещё раз за знакомство с этой замечательной историей!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Может теперь она примет его всерьез?
) 
! Эсме до последнего не верила, в саму свадьбу 
!
автору sleepyvalentina, дорогим переводчикам Вике (dolce_vikki) и Кате (leverina) , а также труженице голубке Лизе (9876543210) за прекрасный перевод и замечательную историю, рассказанную нам о любимых героях
