Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Суббота, 17.12.2016, 19:19 | Сообщение # 2043
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1046
Статус: Offline
После прочтения первой главы хотела поставить смеющийся смайлик, но вторая глава убила. Будем надеяться что все пройдет благополучно и дочка появится на свет здоровенькая, ведь родители очень любят ее, как бы Белла не боялась что это не так. Спасибо за главу.
Дата: Воскресенье, 18.12.2016, 15:58 | Сообщение # 2045
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Цитата
... я чувствовала себя так, словно моя беременность вечна... Эта мысль пугала меня почти так же, как противоположная...
Непередаваемое, противоречивое состояние и неизвестно чего в нем больше - гормонального неудовлетворения или таких незабываемых моментов, как депиляция интимной зоны из солидарности Со временем все мелкие раздражающие моменты забудутся или будут вспоминаться с умилением и время беременности навсегда останется самым счастливым временем любви, единения, душевного родства, когда ты с мужем и ребенком становишься единым, неразделимым целым - семьей. Степень этой близости настолько высока, что близкий человек ощущается собственной частью тела, понятной и родной. И очень страшно, если в твой идеальный мир вдруг врывается тревога из-за непонятных и независящих от тебя вещей. Отклонение в состоянии здоровья ребенка и неожиданное сообщение о срочной операции вместо родов испугает до чертиков. Остается верить, что все будет хорошо и Эдвард постоянно будет рядом.
Дата: Воскресенье, 18.12.2016, 19:37 | Сообщение # 2046
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), leverina (Катя), спасибо за перевод и редакцию 10, 11 и 12 глав! Наблюдать за Эдвардом и Беллой одно удовольствие. Насколько же Эдвард внимателен ко всем капризам своей жены. Терпение у него ангельское. Белле несказанно повезло, и хотя их малышка так же устала ждать, как и её мама, хочется верить, что всё пройдёт без каких либо неприятностей и девочка появится на свет крепкой и здоровой, а уж любовью своих родителей она точно не будет обделена. Ждём самого главного и важного момента, когда малышка ознаменует приход в этот мир своим криком, заявляющим всем и каждому, что она здесь.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Со временем все мелкие раздражающие моменты забудутся или будут вспоминаться с умилением и время беременности навсегда останется самым счастливым временем любви, единения, душевного родства
совершенно согласна! Всё плохое забудется, останутся только чудесные воспоминания светлого ожидания маленького чуда!
ЦитатаMissElen ()
Отклонение в состоянии здоровья ребенка и неожиданное сообщение о срочной операции вместо родов испугает до чертиков. Остается верить, что все будет хорошо и Эдвард постоянно будет рядом.
надеюсь, что мы (вместе с героями) уже хлебнули достаточно за время прочтения ОВПП (и Контрапункта). Хватит уже драмы (да и жанр обнадёживает ) MissElen, большое спасибо за комментарий!
dolce_vikki (Вика), leverina (Катя), спасибо за перевод и редакцию 10, 11 и 12 глав!
пожалуйста, Ира!
ЦитатаNiki666 ()
и хотя их малышка так же устала ждать, как и её мама, хочется верить, что всё пройдёт без каких либо неприятностей и девочка появится на свет крепкой и здоровой, а уж любовью своих родителей она точно не будет обделена.
присоединяюсь к пожеланию здоровья ожидаемой дочке
ЦитатаNiki666 ()
Ждём самого главного и важного момента, когда малышка ознаменует приход в этот мир своим криком, заявляющим всем и каждому, что она здесь.
уже дождались. пошла заливать главу! Niki666, большое спасибо за комментарий!
Дата: Четверг, 22.12.2016, 14:19 | Сообщение # 2052
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Эдвард собирается присутствовать в операционной на операции, очевидно, по врачебному блату. А с Беллой затуманенное лекарством сознание сыграло шутку, правда, не смешную. Вообще-то, каждый перед любой операцией подумывает о возможности очнуться на том свете, так что в видении умершего Карлайла, явившегося препроводить "за грань" нет ничего необычного, но все равно очень жутко и страшно вопреки, так сказать, здравому смыслу Что же касается выбора партнеров по любимым признакам, то Белла, как всегда, в своем репертуаре и не стесняется сказать об этом впервые увиденному человеку:
Цитата
– Несомненно! Меня бы однозначно влекло к парням с приличной выпуклостью в штанах.
Дата: Четверг, 22.12.2016, 21:21 | Сообщение # 2053
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1136
Статус: Offline
Мы все ближе к развязке - маленькая девочка почти готова появиться на свет. Все заинтересованные лица собрались в одном месте...Классная ожидается вечеринка в честь дня рождения! Спасибо за главу!
Дата: Четверг, 22.12.2016, 21:45 | Сообщение # 2054
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус: Offline
Принижает себя Эдвард здорово этим титулом "ненастоящий доктор". Теория и практика разные вещи, но всё было его выбором. А Лиам оказался очень даже приятным мужчиной, Во всяком случае, в общении при начальном знакомстве Спасибо а главу!
Дата: Суббота, 24.12.2016, 21:48 | Сообщение # 2056
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
А с Беллой затуманенное лекарством сознание сыграло шутку, правда, не смешную. Вообще-то, каждый перед любой операцией подумывает о возможности очнуться на том свете, так что в видении умершего Карлайла, явившегося препроводить "за грань" нет ничего необычного, но все равно очень жутко и страшно
да уж, "глюкануло" Беллу неслабо...
ЦитатаMissElen ()
Белла, как всегда, в своем репертуаре и не стесняется сказать об этом впервые увиденному человеку
Дата: Суббота, 24.12.2016, 21:58 | Сообщение # 2057
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Цитатаоблачко ()
Мы все ближе к развязке - маленькая девочка почти готова появиться на свет. Все заинтересованные лица собрались в одном месте...Классная ожидается вечеринка в честь дня рождения!
Еще немного, и Эдвард с Беллой станут полноправными родителями. облачко, спасибо за комментарий!
тем слаще потом будет воссоединение 
[/url] 
[/url]
Что же касается выбора партнеров по любимым признакам, то Белла, как всегда, в своем репертуаре и не стесняется сказать об этом впервые увиденному человеку:
