Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Суббота, 07.03.2015, 20:27 | Сообщение # 661
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
Niki666, привет!
ЦитатаNiki666 ()
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), Lilu8362 (Лилу), спасибо за новую главу, форум и маячок!
Пожалуйста и с удовольствием!
ЦитатаNiki666 ()
Эдвард никуда не собирается исчезать – вот эту фразу как мантру Белле нужно повторять ежедневно, провожая и встречая новый день. Даже с его отъездом в колледж отношение Эдварда к Белле не изменится. Он серьёзный мальчик и настроен серьёзно и решительно, а вот Белле такой решительности порой не хватает.
Гы-гы! Ну да, ну да, представь, повесить ей плакатик на стенку перед кроватью в спальне. Утром Белла просыпается, а на стенке напоминание: "Белла! Не загоняйся! Эдвард никуда не сбежит!"
ЦитатаNiki666 ()
В общем, это и понятно, учитывая её прошлое, и всё же… Эдвард другой и с ним всё иначе, а Белле действительно мешает груз прошлых лет, который она до сих пор не сбросила. С Эдвардом у неё постепенно, получается, освободиться от прежних страхов и фобий, но процесс этот не быстрый. Эдвард для Беллы как целительный бальзам и в этом смысле ей очень повезло.
Не то слово "повезло"! Считай, она нашла свой грааль.
ЦитатаNiki666 ()
Если брать Элис, то в чём-то она, безусловно, права, но хотелось бы, чтобы она не забыла свои слова о счастье Беллы, когда придёт момент её знакомства с Эдвардом. Хотелось бы, чтобы Элис попыталась понять Беллу и принять её выбор. Тогда Белла почувствует себя более уверенной, ощущая на себе дружескую поддержку, что для неё очень важно и ценно.
Да, это будет хорошая проверочка на прочность для их дружбы. Что выберет Элис, свои стереотипы или счастье подруги?
ЦитатаNiki666 ()
Будет несправедливо, если вместе со страхами за своё будущее с Эдвардом, Белла ещё получит неодобрение лучшей подруги. Хотя об этом пока можно не думать, а насладиться приятными воспоминаниями о прекрасных выходных проведённых вместе с любимым человеком.
Ох, я тоже предпочитаю решать проблемы по мере их поступления. Нафиг загоняться заранее? Бро!
Дата: Суббота, 07.03.2015, 22:20 | Сообщение # 663
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
Спасибо огромное за главу Надо учиться доверять друг другу Прошлое это прошло, забыть и жить дальше, думая о настоящем с надеждой на отличное будущее Будем ждать продолжения С наступающим днём весны, любви, всем хорошего настроения
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Дата: Суббота, 07.03.2015, 22:46 | Сообщение # 665
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
Lilu8362 и dolce_vikki спасибо за продолжение . Я рада за Розали, их малыш с Эмметом будет замечательным . Белла правильно сделала что, поддержала подругу, ей предстоит еще разговор с Элис. Эдвард, с полуслова ее понимает, а она сомневается в их отношениях. Эдвард как и Эммет, серьезно относится к отношениям, если влюблен. У него есть пример перед глазами , родители . Он, всю жизнь готов, носить ее на руках. Это, доказывает, что он серьезный, самостоятельный молодой мужчина. Спасибо за продолжение ! P.S. Девочки, Желаю счастья и любви. Они дороже всех подарков. И пусть все сбудутся мечты В прекрасный день – 8 Марта! .
Дата: Воскресенье, 08.03.2015, 08:00 | Сообщение # 667
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
Девочки, спасибо за продолжение!
Эдвард,кажется удовлетворился ответом Беллы о сорока партнерах...Помнится, в предыдущих главах, он думал о нескольких сотнях... Девочки, с праздником вас, с 8 марта!!!
Дата: Воскресенье, 08.03.2015, 08:10 | Сообщение # 668
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Рада за Роуз. Как бы она не переживала за карьеру - беременности она откровенно обрадовалась. Кстати, я не понимаю, куда ещё пять лет тянуть для первого ребёнка? До сорока, что ли? Ну и славно, что её организм сам всё решил за неё. Интересно, как отреагирует Эммет? Всё же в 25 уже не мальчик, хотя Роуз, да и Белла, похоже думают иначе. А вот Эдвард уверен, что тот обрадуется. Да и сам, я думаю, тоже не посчитал бы трагедией, забеременей Белла (Единственное стопроцентно-надёжное средство контрацепции - это "спиодин", а они его не применяют ). Он ясно дал понять, что не такой, как её мать и бывший. Конечно, им сейчас рано. Но и до сорока откладывать тоже не стоит.
Дата: Воскресенье, 08.03.2015, 09:31 | Сообщение # 669
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
Спасибо большое за подарок к празднику . Бесконечные сомнения Беллы разбиваются о железобетонную логику Эдварда . И это хорошо , потому что сомнения в нем могут вызвать депрессию , а зачем ? Его любовь к ней безусловна и никто не сможет сподвигнуть изменить ее . Роуз беременна и Белла столкнувшись с реальностью думает и о себе с Эдвардом в подобном ключе и опять посещают сомнения . Похоже ей вредно много думать , проблемы стоит решать по мере поступления . И еще Элис и ее возможная реакция беспокоят Беллы больше , чем нужно . Все у них будет хорошо , главное любовь есть и это неизменно . Дорогие девочки с праздником Вас и желаю , чтобы Вас любили так же и никаких сомнений не было в избраннике , счастья , улыбок и бесконечной радости от жизни. Спасибо огромное за Ваш труд .
Дата: Воскресенье, 08.03.2015, 18:33 | Сообщение # 670
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Белла даже выражая Эдварду доверие, дав свой ключ, почему-то стремится представить это как что-то незначительное, как-будто дала его соседу для страховки на случай если сама потеряет. Однако, Эдварда не проведешь - он слишком умен и проницателен и не боится говорить о своих чувствах. Он всеми силами старается добиться, чтобы и Белла была с ним столь же откровенна, чтобы доверяла ему во всем, как равному. Но какое-то болезненное чувство ответственности перед ним, которое она испытывает, постоянно толкает Беллу на то, что она ДОЛЖНА его отпустить, отрицая тем самым серьезность их отношений. Хотя аргументы Эдварда весьма убедительны, доводы логичны, а от поступков и слов вообще хочется плюнуть на все несоответствия и безоговорочно подчиниться ему, Белла все же продолжает настаивать, что он не знает что говорит, так как не имеет опыта, а в идеальную теорию она не верит. Эдвард все чаще стал настаивать на встрече с Элис - далась ему эта Элис, ведь Белла уверена, что ничем хорошим для неё, посвящение подруги в их отношения, не закончатся - она попросту не примет их и осудит, ведь, если Элис осуждает даже отношения Роуз и Эммета, то что уж говорить о них. Неожиданная беременность тревожит Роуз и Белла тревожится вместе с ней о реакции Эммета, а вот Эдвард, который совсем недолго знает Эммета, уверен в восторге последнего на все 100%. Похоже, Эдвард вообще не знает, что такое сомнения, его убежденность порой просто поражает и хочется верить ему во всем. Золото, а не парень! А вот разговоры в постели о количестве "бывших" неприятны и смущают Беллу, но Эдвард и тут находит "положительный момент", радуясь, что их всего-то "около сорока" - он то думал больше
Спасибо за такой быстрый перевод, редакцию и оповещение
Дата: Воскресенье, 08.03.2015, 22:51 | Сообщение # 671
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), Lilu8362 (Лилу), спасибо за новую главу, форум и маячок! Всё-таки очень хорошо, что у Беллы есть Роуз, с которой можно всё обсудить, не скрываясь и не таясь. То, что тест на беременность оказался положительным, немного ошеломило Роуз, но с другой стороны, хотя ребёнка она не планировала заводить прямо сейчас, тем не менее, это желанный плод любви – дар Божий, который страшит, но одновременно и радует. Конечно, Эммет будет счастлив, узнать, что скоро станет отцом. Он любит Роуз, и без сомнения будет любить их ребёнка, а трудности они есть у каждого и не всегда всё в жизни идёт по намеченному плану. Очень показательный пример для Беллы, да и разговор с Роуз очень полезный. Белла действительно всё слишком усложняет, а всё что имеет значение – это только их с Эдвардом любовь. И неважно, что Эдвард моложе и не всё ещё испытал в жизни. Во-первых, не всякий опыт полезен, а, во-вторых, в свои семнадцать лет Эдвард целостная натура и он точно знает, что кроме Беллы ему никто не нужен, и даже полчище девиц всевозможных мастей не заменят ему её. Он уже нашёл, что искал, а вот колебания Беллы и её недостаточная вера в них как пару, обижает Эдварда и очень хорошо, что Белла всё же честно ему призналась в количестве её сексуальных связей. Она и представить себе не может, как это важно для него. Эдварда не волнует сам факт присутствия таковых в жизни Беллы, но его очень волнует её полное, безоговорочное доверие ему, и в этом смысле, её откровение и запасной ключ от двери, который Белла ему вручила стали ещё одними кирпичиками в прочном фундаменте их отношений. Чем больше будет таких связующих частей, тем прочнее будет их союз. Остаётся только одна не решённая проблема – знакомство Эдварда с Элис, и вот здесь есть причина для волнения. В реакции Эдлис Белла совсем не уверена и это станет настоящим испытанием для их многолетней дружбы.
Девочки, поздравляю вас с праздником весны!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Вторник, 10.03.2015, 20:41 | Сообщение # 672
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
dolce_vikki,bliss_,Lilu8362 , привет!)
Спасибо за новую главу!)
Эдвард приятно удивляет меня в каждой главе. Я не отношусь к нему, как к мальчику - он настоящий мужчина! И Белла чувствует это, и потерять боится... А ведь прочные, длительные отношения строятся на доверии. Доверие – это основа для развития настоящей близости. Если Эдвард и Белла хотят, чтобы отношения были длительными, стоит доверять друг другу настоящее, прошлое и будущее. Доверие легко разрушить и трудно восстановить, наградой им станут те отношения к которым они стремятся, если не пожалеют своих сил и будут верить в это! Я рада, что между ними произошел откровенный разговор, он многое прояснил и расставил по своим местам... И страшного ничего не произошло - это просто жизнь!)
Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 21:18 | Сообщение # 674
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Дорогие мои, я перед отъездом на отдых написала, что глава будет сразу после моего возвращения)) Так что придется подождать до 19-20 марта, уже совсем скоро))
Дата: Вторник, 17.03.2015, 20:12 | Сообщение # 677
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
Девули, привет всем! Скоро Викуля вернется из отпуска и они с Катюшей смогут выложить новые главки! Я уже соскучилась по нашей сладкой парочке и их нежностям. Надеюсь, вы не против повспоминать последние главки и на чем остановились наши влюбленные?!! Ммм? Тогда, поехали!
Дата: Вторник, 17.03.2015, 20:38 | Сообщение # 678
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
tanyapfu,
Цитатаtanyapfu ()
Надо учиться доверять друг другу Прошлое это прошло, забыть и жить дальше, думая о настоящем с надеждой на отличное будущее
Ключевое слово здесь, по-моему, "учиться". Доверие - это такая штука, которая на пустом месте не возникает, правда ведь? Ну, а надежда - она всегда с нами, бессмертная наша.
Цитатаtanyapfu ()
Будем ждать продолжения
Танюша, спасибо, что ждешь с нами и за коммент!
FaNATKA,
ЦитатаFaNATKA ()
Хорошо, что они говорят о своих страхах... Это им помогает становится еще ближе! Большое спасибо за продолжение!
Мне тоже нравится их открытость, ты права, это их сближает.
Натуля, спасибо за коммент и компанию в нашем ожидании!
RinaI,
ЦитатаRinaI ()
Я рада за Розали, их малыш с Эмметом будет замечательным
Да, хоть и неожиданная новость, но радостная. Хотела бы я посмотреть на их кроху.
ЦитатаRinaI ()
Белла правильно сделала что, поддержала подругу, ей предстоит еще разговор с Элис.
Белла очень уверенно поддержала Роуз, и мне показалось, что в Розали и Эммета она верит больше, чем в себя с Эдвардом. И да, в разговоре с Элис Белле поддержка Роуз не помешает.
ЦитатаRinaI ()
Эдвард, с полуслова ее понимает, а она сомневается в их отношениях. Эдвард как и Эммет, серьезно относится к отношениям, если влюблен. У него есть пример перед глазами , родители . Он, всю жизнь готов, носить ее на руках. Это, доказывает, что он серьезный, самостоятельный молодой мужчина.
Конечно, у Эдварда замечательный родительский пример и он очень серьезно настроен в отношении Беллы, но у Беллы был совершенно другой пример и сейчас с таким разным опытом им трудно понять друг друга. Им бы не помешало поставить себя на место другого, чтобы понять, не правда ли? Рина, спасибо за ожидание и комменты!
astpa,
Цитата astpa
Цитата
Эдвард,кажется удовлетворился ответом Беллы о сорока партнерах...Помнится, в предыдущих главах, он думал о нескольких сотнях...
Да уж, у страха глаза велики! А ещё он нафантазировал себе её симуляцию оргазма. Такой забавный!
astpa, спасибо за коммент и поздравление!
Сообщение отредактировал Lilu8362 - Вторник, 17.03.2015, 20:46
Дата: Вторник, 17.03.2015, 21:06 | Сообщение # 679
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
Ксюня555,
Цитата Ксюня555
Цитата
Рада за Роуз. Как бы она не переживала за карьеру - беременности она откровенно обрадовалась. Кстати, я не понимаю, куда ещё пять лет тянуть для первого ребёнка? До сорока, что ли? Ну и славно, что её организм сам всё решил за неё. Интересно, как отреагирует Эммет? Всё же в 25 уже не мальчик, хотя Роуз, да и Белла, похоже думают иначе.
А я рада, что она рада. Нежеланный ребенок - это беда и для ребенка, и для родителей. И если Роуз рада, то это такой необходимый минимум для ребенка. А когда ещё Эммет обрадуется, а я не сомневаюсь в этом, будет полный максимум! Пусть Роуз с Беллой и думают про своих кавалеров, что они ещё слишком молоды, но Эммет, как и Эдвард, показался мне совершенно адекватным и любящим мужчиной. Всё будет тип-топ.
Цитата Ксюня555
Цитата
А вот Эдвард уверен, что тот обрадуется. Да и сам, я думаю, тоже не посчитал бы трагедией, забеременей Белла Он ясно дал понять, что не такой, как её мать и бывший. Конечно, им сейчас рано. Но и до сорока откладывать тоже не стоит.
Конечно, Эммет обрадуется и Эдвард уже понял это. И наверняка прикинул эту ситуация для себя и сделал правильные выводы. Да, до сорока им не стоит тянуть, тем более до сорока Эдварда.
Цитата Ксюня555
Цитата
Единственное стопроцентно-надёжное средство контрацепции - это "спиодин", а они его не применяют.
ой, уморила! Нет, это средство им точно не подходит. Вот бы взглянуть на физиономию Эдварда, когда Белла бы это предложила ему! Оксана, спасибо за отзыв!
Сообщение отредактировал Lilu8362 - Вторник, 17.03.2015, 21:13
Дата: Вторник, 17.03.2015, 21:43 | Сообщение # 680
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
Lyolya1004,
ЦитатаLyolya1004 ()
Бесконечные сомнения Беллы разбиваются о железобетонную логику Эдварда . И это хорошо , потому что сомнения в нем могут вызвать депрессию , а зачем ? Его любовь к ней безусловна и никто не сможет сподвигнуть изменить ее .
И это замечательно, что его чувства и планы по отношению к Белле такие железобетонные Они как волнорез, о который разбиваются волны сомнений Беллы.
ЦитатаLyolya1004 ()
Роуз беременна и Белла столкнувшись с реальностью думает и о себе с Эдвардом в подобном ключе и опять посещают сомнения . Похоже ей вредно много думать , проблемы стоит решать по мере поступления .
Точно! Любит она грузить себя прежде времени.
ЦитатаLyolya1004 ()
И еще Элис и ее возможная реакция беспокоят Беллы больше , чем нужно . Все у них будет хорошо , главное любовь есть и это неизменно .
Про Элис согласна, а вот про неизменность любви... К сожалению, ничто не вечно под луной и всё проходит. И ловить момент нужно здесь и сейчас. А если думать, что что-то вечно, можно это что-то прошляпить, просто говоря. И вместо того, чтобы загоняться про возможную реакцию Элис, лучше бы Белла, ну, не знаю, про будущие каникулы с Эдвардом помечтала, что ли?!! Ему бы было приятно. Оля, спасибо за прекрасные пожелания и коммент!
Ну да, ну да, представь, повесить ей плакатик на стенку перед кроватью в спальне. Утром Белла просыпается, а на стенке напоминание: "Белла! Не загоняйся! Эдвард никуда не сбежит!" 
. Я рада за Розали, их малыш с Эмметом будет замечательным 
. Белла правильно сделала что, поддержала подругу, ей предстоит еще разговор с Элис. Эдвард, с полуслова ее понимает, а она сомневается в их отношениях. Эдвард как и Эммет, серьезно относится к отношениям, если влюблен. У него есть пример перед глазами 
, родители 
. Он, всю жизнь готов, носить ее на руках. Это, доказывает, что он серьезный, самостоятельный молодой мужчина. Спасибо за продолжение 
! 
