Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Вторник, 02.12.2014, 22:43 | Сообщение # 121
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаМурлыська ()
dolce_vikki, Викуля, привет!)
Мурлыська, Олечка, приветствую!
ЦитатаМурлыська ()
Взгляд "с другой колокольни" всегда интересен. Вот мы и попали в мир Эдварда. У него замечательные родители, современные, умные, грамотные и очень любящие! Ведь только любовь, помогает установить наиболее лучший контакт и гармонию с ребенком, особенно одаренным! Люди-гении не так просты, и к ним нужен особый подход! Сверстники, Эдварда его не понимают, и он находит свое утешение в общении с родными...
Согласна, очень интересно узнать, что же творится в голове у Эдварда, зная историю из уст Беллы. Я тоже восхищаюсь родителями Э. Очень сложно найти баланс в отношениях родитель - друг. И им это удалось!
ЦитатаМурлыська ()
Скажу честно, что начинаю влюбляться в историю...
И не ты одна!
Мурлыська, спасибо, дорогая, за интересный комментарий. И отдельная благодарность - за визуализацию образа Беллы.
Дата: Вторник, 02.12.2014, 23:57 | Сообщение # 122
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
Эдварду нужно живое общение, а с тех пор как в их школе появилась мисс Свон, она не выходит у Эдварда из головы и, конечно, он не мог не воспользоваться представившейся возможностью, когда выпал шанс для знакомства.
Сама судьба свела их))
ЦитатаNiki666 ()
Поэтому как бы дальше не развивались события, их связь будет сопряжена со сложностями и здесь Эдвард не найдёт поддержки со стороны родителей.По многим причинам, родители будут против, но Эдвард молод и в нём горит отчаянное желание получить вожделенный предмет, а мисс Свон не может устоять перед его напором и обаянием, так что их ждут непростые времена.
Мне понравился отец Эдварда. Ненавязчиво подсказывает сыну, как подойти к понравившейся женщине, как вести себя и что сказать.
и главное, советует по-дружески, а не назидательно.
Цитатаastpa ()
Ну а у этого юного гения мысли только об одном: "Боже, как же я хотел прикоснуться к ней", "Пожалуйста, учитель, разрешите показать вам, на что я способен", "Если бы она знала, чего именно я искренне желал."
Что поделаешь... Гений - гением, но подростковые гормоны никто не отменял. А они бурлят!
Эдварду непросто находиться среди ровесников, ведь он интеллектуально и физически опередил их в развитии. Белле совсем не хочется совращать юного Эдварда, но она видит в нём не подростка, а привлекательного мужчину. Она в растерянности. Сложный выбор. Годы быстро летят, и всего через два года Эдварду будет восемнадцать, но зачем ждать этого? Только для того, чтобы никто не посмотрел косо? Эдвард даже внешне выглядит старше, и в общении не проявляет себя как подросток, нужно ли Белле заставлять его (да и себя) ждать? Думаю, она начнёт погружаться в эти отношении постепенно. Вначале они будут только общаться. Хотя, возможно, страсть захлестнёт их обоих, и тогда они просто потеряют контроль над ситуацией, ведь, по большому счёту, они оба молоды. В любом случае, это будет никакое не совращение, а самая настоящая любовь
Белле совсем не хочется совращать юного Эдварда, но она видит в нём не подростка, а привлекательного мужчину. Она в растерянности. Сложный выбор.
"и хочется, и колется", как говорится...
ЦитатаVanessaTwilight ()
Эдвард даже внешне выглядит старше, и в общении не проявляет себя как подросток, нужно ли Белле заставлять его (да и себя) ждать? Думаю, она начнёт погружаться в эти отношении постепенно. Вначале они будут только общаться.
Дата: Четверг, 04.12.2014, 20:56 | Сообщение # 127
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki ! Белла как оказалось не намного старше Эдварда . Вот и знакомство с Розали . Белла все - таки решилась на звонки Эдварда . Жду продолжения!
Дата: Четверг, 04.12.2014, 22:58 | Сообщение # 128
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Вот они и встретились))) это точно судьба раз они оказались в одном месте, в одно время Эдвард молодец! Пусть продолжает быть настойчив, так и должно быть) Хочется поскорее узнать, как будут развиваться их отношения)))Спасибо за главу!Жду продолжения)
Дата: Пятница, 05.12.2014, 00:51 | Сообщение # 131
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Не успела Белла прийти в себя после "нечаянной" встречи в музее с юным Эдвардом и оправдаться перед друзьями за опоздание, как ей уже дали подробную юридическую консультацию на что она имеет право, а на что нет с этим привлекательным мальчиком. Но как бы не пыталась ответственная Белла поступить правильно, но пора самой себе признаться, что долго она не продержится и очень скоро её бастионы падут прямо к длинным ногам настойчивого Эдварда. Вот и разрешение звонить себе она уже уступила.
Дата: Пятница, 05.12.2014, 15:15 | Сообщение # 133
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
Спасибо большое за новую главу . Приятно видеть , что в окружении Беллы нет осуждения из за возраста возможного избранника . Куда деть взаимное притяжение , бегать нет смысла , не убежишь . Конечно поддаваться опасно , но он же скоро закончит школу. Тем более он совершенно отличается от других подростков . Он взрослый , в теле шестнадцатилетнего мальчика . Выбор не простой , но он сделан и теперь он может звать ее Изабеллой . А это уже много . Спасибо большое , жду продолжение .
Дата: Пятница, 05.12.2014, 17:34 | Сообщение # 134
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
Спасибо за главу! И опять Белла с Эдвардом встретилась в художественном музее, и сидел он на той-же самой скамейке. Хотя четыре недели прошло с их первой встречи, думаю, что сидел он там не случайно. Надеялся и ждал. А когда увидел, то первые слова были: "Вы не звонили". Бедненький мальчик, четыре недели все-таки надеялся, что Белла ему позвонит... Ну а потом уже реально начал проявлять настойчивость, и даже наглость, чтобы не упустить шанс: "Могу я называть вас Изабеллой?", "Могу я позвонить вам?" Представляю, как он обрадовался, когда СМС-ку от нее получил Только вот я не поняла, Белла бежала в этот музей, и даже вся взмокла, тоже надеясь увидеть там Эдварда? Учитывая её "распутные" мысли о нём? Вроде бы цели посмотреть коллекцию у неё, кажется, не было...
Дата: Пятница, 05.12.2014, 21:43 | Сообщение # 135
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), Нотик (Наташа), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу! Как же это всё сложно. Конечно, Белла не стала звонить Эдварду и не стала нанимать его своим учителем музыки. Она испугалась своей реакции на несовершеннолетнего ученика, испугалась того, что может не выдержать и выдать своё влечение к нему. Эдвард естественно страдал и ждал, но чуда не произошло. И всё же, как бы Белла не избегала встреч с Эдвардом, неизбежное произошло. И вот после второй встречи у Эдварда есть разрешение позвонить. Понятно, что Белла всячески старается не допустить ненужных контактов с Эдвардом, которые могут повлечь за собой неприятности, но чему быть, того не миновать. Можно долго сопротивляться, но всё равно рано или поздно настанет момент, когда чувства выплеснутся наружу и заполнят собой всё. Пока ничего подобного не произошло, но это только пока. И в глубине души Белла и сама понимает, что увязает, и чем дальше, тем больше.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 05.12.2014, 22:48 | Сообщение # 136
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
dolce_vikki,Нотик , bliss_, хей девочки!!
Спасибо за продолжение!!!)
Надо сказать, оно было весьма стремительное... Прошло достаточное время, а наше герои и не общались вовсе... И вот их снова свело искусство, пусть теперь, это не живопись, а музыка... Но последующий их разговор, ммм... на самом деле многое расставляет на свои места! А в завершении: «Да, ты можешь». Дает нам и Эдварду надежду на завтра!)
Дата: Суббота, 06.12.2014, 20:36 | Сообщение # 137
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Не успела Белла прийти в себя после "нечаянной" встречи в музее с юным Эдвардом и оправдаться перед друзьями за опоздание, как ей уже дали подробную юридическую консультацию на что она имеет право,
Да, знакомство с Розали может оказаться полезным
ЦитатаMissElen ()
пора самой себе признаться, что долго она не продержится и очень скоро её бастионы падут прямо к длинным ногам настойчивого Эдварда.
Дата: Суббота, 06.12.2014, 20:47 | Сообщение # 139
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаLyolya1004 ()
Спасибо большое за новую главу .
Пожалуйста!))
ЦитатаLyolya1004 ()
Приятно видеть , что в окружении Беллы нет осуждения из за возраста возможного избранника .
пока они еще не поняли, что он - её избранник...
ЦитатаLyolya1004 ()
Конечно поддаваться опасно , но он же скоро закончит школу. Тем более он совершенно отличается от других подростков . Он взрослый , в теле шестнадцатилетнего мальчика . Выбор не простой , но он сделан и теперь он может звать ее Изабеллой .
Ну, называть себя по имени Белла пока не разрешила. Позволила только позвонить))
Дата: Суббота, 06.12.2014, 20:51 | Сообщение # 140
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Цитатаastpa ()
И опять Белла с Эдвардом встретилась в художественном музее, и сидел он на той-же самой скамейке. Хотя четыре недели прошло с их первой встречи, думаю, что сидел он там не случайно. Надеялся и ждал. А когда увидел, то первые слова были: "Вы не звонили". Бедненький мальчик, четыре недели все-таки надеялся, что Белла ему позвонит...
Об ожиданиях Эдварда мы узнаем из след. главы от его имени.
Цитатаastpa ()
Только вот я не поняла, Белла бежала в этот музей, и даже вся взмокла, тоже надеясь увидеть там Эдварда? Учитывая её "распутные" мысли о нём? Вроде бы цели посмотреть коллекцию у неё, кажется, не было...
Да, в этот раз, скорее всего она не собиралась смотреть картины. Надеялась увидеть Эдварда.
. Вот и знакомство с Розали 
. Жду продолжения!
Ну а потом уже реально начал проявлять настойчивость, и даже наглость, чтобы не упустить шанс: "Могу я называть вас Изабеллой?", "Могу я позвонить вам?" 
